原本預訂本周要報導各水庫近況，不過最近畫師已經完成翡翠水庫的人設，所以決定臨時加做一份翡翠水庫特刊，真是計畫趕不上變化。
翡翠水庫特刊～
1.人設完成：
新的翡翠水庫人設完成了，這次特地請到當初設計翡翠水庫的原畫師西恰恰友mbgb來重新設計，感謝mbgb願意幫忙。
先上設計圖：
稍微講一下設計理念，背景是杜鵑花跟水壩壩體，腳下踩的是千島湖，兩側的植物是翡翠水庫的蕨類植物。壩體背後的山勢翡翠水庫的集水區北勢溪的北支源頭三方向山，雖然實際上那個角度是看不到三方向山的。
頭上的髮飾是洗衣夾，翡翠色的髮色象徵翡翠水庫原本的名字翡翠谷，一片綠的意涵。
衣裝的設計來自於壩體到落水池與淨水池的組合。其實裙子是兩段式設計，內層是落水池，外層是淨水池。會需要落水池主要是因為洩洪口跟壩體底部有相當高的落差，所以需要有緩衝的水池，避免強大的衝擊力道會掏空壩體地基。靜水池則是為了緩衝洩洪的水流打到落水池後溢流的衝擊，減緩水庫下游河床被沖蝕加深的速度。
2.訪談集：
Ｑ：
「曾經在網路有傳過蓋翡翠水庫是為了水淹大台北的爆料，這是真的嗎？」
翡翠水庫：
「傷腦筋呢……在我出生前，因為選址太過接近大台北的關係，當時就有這樣的謠言了喔。那時林伯伯還被汙衊為『共匪同路人』、指控他「陰謀水洗台北」等等的。但當時林伯伯還是堅持興建，也得到蔣院長的支持喔。事實上我的誕生是源自於大臺北地區自來水第四期建設計畫，自蓄水開始後就一直努力在維持大台北地區居民的供水喔。」
「所以甚麼蓋水庫是要水淹大台北的，都是謠言啦，別輕易相信了。」
(註：林伯伯指的是當時的台北市長林洋港，蔣院長指的是當時的行政院長蔣經國。)
參考資料：
自來水給水工程計畫第四期擴建工程。
翡翠水庫歷史
Ｑ：
「聽說水庫中有一座小學，是真的嗎？」
翡翠水庫：
「這個就是真的喔，那座小學是碧山國小，不過已經廢校了啦。民國91年的時候因為枯水有暫時浮出水面過一陣子，自那之後就沒再出現。」
「其實我淹沒過的不是只有小學，還有像太陽谷、翡翠谷、鯉魚潭之類的觀光景點，都是大台北人曾經的回憶。」
參考資料：揭開「碧山國小」沉眠水底35年神秘面紗
Ｑ：
「說到枯水期，最低水位是？」
翡翠水庫：
「民國82年9月，133.25公尺，但還是比下限水位130公尺高啦。我從未因為枯水而低於下限水位過，很厲害吧？」
參考資料：翡翠30幸福台北
旱象持續 翡翠水庫水位 將創新低
Ｑ：
「聽說在所有大型在槽水庫中，妳的淤積率最低，也不曾優養化過，所以保持良好水質的秘訣是？」
翡翠水庫：
「應該是減少集水區開發吧，像有些水庫集水區蓋飯店，有些水庫集水區都是果農大量使用農藥肥料，那要水質怎麼會好呢？自我誕生後，所有的集水區開發都受到臺北翡翠水庫管理局管制。為了保護水質，甚至連觀光都沒開放呢。，」
參考資料：翡翠水庫維基
Ｑ：
「為什麼明明沒滿水位，還是時不時就偷放水？水不是很珍貴嗎？」
翡翠水庫：
「洩洪不能等到滿水位才放水，會來不及喔。有時候集水區的降雨不會立即匯集到水庫，所以看似水庫還有餘裕，但其實集水區內涵的水量已經可以擠爆水庫了，不及早洩洪會來不及的。」
「當然了，我會常常調節性放流是因為我的水很多，非常多，真的多到不行。」
參考資料：
放水是對的！翡翠水庫昨放流到70％ 最新數據曝光太狂
Ｑ：
「最後想問，對最近的台北市區淹水，有人說是因為水庫洩洪造成的，對此有甚麼想法嗎？」
翡翠水庫：
「……(微笑，沉默三秒)」
「水庫洩洪是不能阻止的，不洩洪一旦潰壩釀成的災害會更嚴重，能理解這句話的意思嗎？懂得話就不要問我有甚麼想法，可以嗎？」
訪談結束～
翡翠水庫特刊～
1.人設完成：
新的翡翠水庫人設完成了，這次特地請到當初設計翡翠水庫的原畫師西恰恰友mbgb來重新設計，感謝mbgb願意幫忙。
先上設計圖：
稍微講一下設計理念，背景是杜鵑花跟水壩壩體，腳下踩的是千島湖，兩側的植物是翡翠水庫的蕨類植物。壩體背後的山勢翡翠水庫的集水區北勢溪的北支源頭三方向山，雖然實際上那個角度是看不到三方向山的。
頭上的髮飾是洗衣夾，翡翠色的髮色象徵翡翠水庫原本的名字翡翠谷，一片綠的意涵。
衣裝的設計來自於壩體到落水池與淨水池的組合。其實裙子是兩段式設計，內層是落水池，外層是淨水池。會需要落水池主要是因為洩洪口跟壩體底部有相當高的落差，所以需要有緩衝的水池，避免強大的衝擊力道會掏空壩體地基。靜水池則是為了緩衝洩洪的水流打到落水池後溢流的衝擊，減緩水庫下游河床被沖蝕加深的速度。
2.訪談集：
Ｑ：
「曾經在網路有傳過蓋翡翠水庫是為了水淹大台北的爆料，這是真的嗎？」
翡翠水庫：
「傷腦筋呢……在我出生前，因為選址太過接近大台北的關係，當時就有這樣的謠言了喔。那時林伯伯還被汙衊為『共匪同路人』、指控他「陰謀水洗台北」等等的。但當時林伯伯還是堅持興建，也得到蔣院長的支持喔。事實上我的誕生是源自於大臺北地區自來水第四期建設計畫，自蓄水開始後就一直努力在維持大台北地區居民的供水喔。」
「所以甚麼蓋水庫是要水淹大台北的，都是謠言啦，別輕易相信了。」
(註：林伯伯指的是當時的台北市長林洋港，蔣院長指的是當時的行政院長蔣經國。)
參考資料：
自來水給水工程計畫第四期擴建工程。
翡翠水庫歷史
Ｑ：
「聽說水庫中有一座小學，是真的嗎？」
翡翠水庫：
「這個就是真的喔，那座小學是碧山國小，不過已經廢校了啦。民國91年的時候因為枯水有暫時浮出水面過一陣子，自那之後就沒再出現。」
「其實我淹沒過的不是只有小學，還有像太陽谷、翡翠谷、鯉魚潭之類的觀光景點，都是大台北人曾經的回憶。」
參考資料：揭開「碧山國小」沉眠水底35年神秘面紗
Ｑ：
「說到枯水期，最低水位是？」
翡翠水庫：
「民國82年9月，133.25公尺，但還是比下限水位130公尺高啦。我從未因為枯水而低於下限水位過，很厲害吧？」
參考資料：翡翠30幸福台北
旱象持續 翡翠水庫水位 將創新低
Ｑ：
「聽說在所有大型在槽水庫中，妳的淤積率最低，也不曾優養化過，所以保持良好水質的秘訣是？」
翡翠水庫：
「應該是減少集水區開發吧，像有些水庫集水區蓋飯店，有些水庫集水區都是果農大量使用農藥肥料，那要水質怎麼會好呢？自我誕生後，所有的集水區開發都受到臺北翡翠水庫管理局管制。為了保護水質，甚至連觀光都沒開放呢。，」
參考資料：翡翠水庫維基
Ｑ：
「為什麼明明沒滿水位，還是時不時就偷放水？水不是很珍貴嗎？」
翡翠水庫：
「洩洪不能等到滿水位才放水，會來不及喔。有時候集水區的降雨不會立即匯集到水庫，所以看似水庫還有餘裕，但其實集水區內涵的水量已經可以擠爆水庫了，不及早洩洪會來不及的。」
「當然了，我會常常調節性放流是因為我的水很多，非常多，真的多到不行。」
參考資料：
放水是對的！翡翠水庫昨放流到70％ 最新數據曝光太狂
Ｑ：
「最後想問，對最近的台北市區淹水，有人說是因為水庫洩洪造成的，對此有甚麼想法嗎？」
翡翠水庫：
「……(微笑，沉默三秒)」
「水庫洩洪是不能阻止的，不洩洪一旦潰壩釀成的災害會更嚴重，能理解這句話的意思嗎？懂得話就不要問我有甚麼想法，可以嗎？」
訪談結束～
