前往
大廳
主題

2021年1月冬番【轉生成蜘蛛又怎樣!】OP2 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2021-06-27 21:20:01 | 巴幣 1022 | 人氣 2122



Music Video


完整


原名:「蜘蛛ですが、なにか?」OP2

曲名:Bursty Greedy Spider
主唱:鈴木木乃美
作詞、作曲:草野華余子
編曲:草野華余子、岸田
發售日 2021年5月7日 Animate
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



響くサイレン
hibiku sairen
警笛鳴響

My name is "Tiny Spider"
我的名字是「小蜘蛛」

目を覚ます生存本能(カルマ)
me wo samasu karuma
生存本能就此覺醒

行き当たってバタっても 止まれやしない
ikiatatte batatte mo tomare ya shinai
哪怕無路可走仍要繼續

闇雲 Go Ahead
yamikumo Go Ahead
烏雲往前進


ときに偶然は 運命装う
toki ni guuzen wa unmei yosoou
巧合偶爾會喬裝成命運

善悪 交差するジオラマの街で
zenaku kousa suru jiorama no machi de
在善惡交錯的模型街道

迷宮じゃ悪夢も日常茶飯事
meikyuu ja akumu mo nichijou sahanji
迷宮惡夢根本是家常便飯

普遍性などクソ食らえですね
fuhensei nado kuso kuraedesu ne
一般常識什麼的去吃屎吧


使い古された正攻法 人間以上 寝言以下
tsukai furusareta seikouhou ningen ijou negoto ika
老掉牙的正面攻擊 超乎人類 未到夢囈程度

そんなに人生 上手く出来てませんので
sonna ni jinsei umaku dekitemasen no de
因為人生難求順利


立ち向かえ Drive me
tachimukae Drive me
驅使我挺身迎向

この手で切り拓く Brave me
kono te de kirihiraku Brave me
靠這雙手開拓勇敢的我

「最強 御免あそばせ」
saikyou gomen asobase
「真是對不住了 汝應知曉吾乃最強」


Bursty Greedy Spider 風を切って跳べ
Bursty Greedy Spider kaze wo kitte tobe
狂暴又貪婪的蜘蛛 乘風跳躍

予測不能の Big New Wave
yosoku funou no Big New Wave
無法預測的新一波來襲

まだまだ終われない
madamada owarenai
未到最後

今 最高速度で闇を駆けろ
ima saikou sokudo de yami wo kakero
此刻 以最高速奔於闃暗

一度しかない人生さ
ichido shika nai jinsei sa
僅此一次的人生

真っ直ぐに走り続けて
massugu ni hashiri tsuzukete
筆直向前持續奔跑

心に絡まった糸が解けたら
kokoro ni karamatta ito ga toketara
解開纏繞心頭的線

飛び込め、激動のNext Stage
tobikome gekidou no Next Stage
飛入劇烈震盪的下一階段


敗北と挫折の末に
haiboku to zasetsu no sue ni
受夠了吞下敗仗

板に付いた逃げ腰に辟易
ita ni tsuita nigegoshi ni hekieki
遭遇挫折便二話不說打退堂鼓

流れ流され 行き着いた"今"
nagare nagasare ikitsuita ima
幾經顛沛流離方抵"此刻"


迎え撃て Drive me
mukaeute Drive me
驅使我迎擊

想定外のトラブルも Brave me
souteigai no toraburu mo Brave me
預料之外的麻煩 勇敢的我

「のるかそるか 御覧あれ」
noru ka soru ka goran are
「且盡人事聽天命罷」


Bursty Greedy Spider 虹彩放て
Bursty Greedy Spider kousai hanate
狂暴又貪婪的蜘蛛 虹彩乍現

手加減は無い Big New Wave
tekagen wa nai Big New Wave
不留情面的新一波來襲

ここからが本番さ
koko kara ga honban sa
接下來才是重頭戲

さあ 電光石火で光目指せ
saa denkou sekka de hikari mezase
來吧 電光石火間光芒四射

二度とは来ない今日の日だ
nido to wa konai kyou no hi da
僅此一次的今天

居場所(生存)を賭けた突破口
seizon wo kaketa toppakou
賭上生存的突破口

手繰り寄せて
taguriyosete
試圖拉攏


此処じゃ 楽しむのがルールよ
koko ja tanoshimu no ga ruru yo
此處樂在其中是鐵則

嗚呼!足りないよ 刺激をもっと頂戴
aa tarinai yo shigeki wo motto choudai
喔荷 還不夠 再來更多刺激唄


波乱の数だけ 強くなれたの
haran no kazu dake tsuyoku nareta no
幾經波瀾愈發強悍

いくよ 「最強 御免あそばせ」
iku yo saikyou gomen asobase
走吧!「真是對不住了 汝應知曉吾乃最強」


Bursty Greedy Spider 風を切って跳べ
Bursty Greedy Spider kaze wo kitte tobe
狂暴又貪婪的蜘蛛 乘風跳躍

予測不能の Big New Wave
yosoku funou no Big New Wave
無法預測的新一波來襲

運命は自分次第
unmei wa jibun shidai
命運如何端看自己

今 最高出力で未来照らせ
ima saikou shutsuryoku de mirai terase
此刻 以最高功率照耀未來

一度しかない人生さ
ichido shika nai jinsei sa
僅此一次的人生

真っ直ぐに走り続けよう
massugu ni hashiri tsuzukeyou
筆直向前持續奔跑

心に絡まった糸が解けたら
kokoro ni karamatta ito ga toketara
解開纏繞心頭的線

飛び込め、激動のNext Stage
tobikome gekidou no Next Stage
飛入劇烈震盪的下一階段


響くサイレン
hibiku sairen
警笛鳴響

My name is "Tiny Spider"
我的名字是「小蜘蛛」


創作回應

追尋人性的虛偽使徒
這歌詞比想像中有深度欸
2022-12-07 20:05:11
Tokihara Sayuki
這首也不錯「legendary future」fripSide
2022-12-08 18:01:17
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作