Green was the color of the grass where I used to read at Centennial Park
當我在紀念公園看書的時候 那片草地還是綠色的
I used to think I would meet somebody there
我想過將來我會在那裏遇到對的人。
Teal was the color of your shirt when you were sixteen at the yogurt shop
十六歲當年 在優格店身著青綠色衣服打工的
You used to work at to make a little money
你在那裏工作只為了賺取微薄的薪資
Time, curious time
時間啊 令人困惑的時間啊
Gave me no compasses, gave me no signs
從不給一點線索引導我
Were there clues I didn't see?
又或是我忽略了他們
And isn't it just so pretty to think
光是回想過往種種不覺得很美嗎
All along there was some Invisible string
在那冥冥之中有種緣分
Tying you to me
將我們繫在一起
Bad was the blood of the song in the cab on your first trip to LA
在我們第一次前往洛杉磯途中 計程車上撥的歌充滿了氣勢
You ate at my favorite spot for dinner
在我最愛的店裡享受著只屬於我倆的晚餐
Bold was the waitress on our three year trip getting lunch down by the lakes
三周年紀念日 我們在湖畔旁享受一頓午餐
She said I looked like an American singer
一旁的女服務生鼓起勇氣 說我看起來就像個美國歌手
Time, mystical time
時間啊 令人捉模不定的時間啊
Cuttin' me open, then healin' me fine
深深傷害了我 卻也徹底治癒了我
Were there clues I didn't see?
難道有什麼是我所看不見的
And isn't it just so pretty to think
回想過去種種美好
All along there was some Invisible string
也許有種緣分
Tying you to me?
將我們帶到彼此身旁
A string that pulled me
一條拯救我的繩索
Out of all the wrong arms right into that dive bar
帶我遠離酒吧中那些不對的人
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
有某種力量將我過往的錯誤重重包圍起來
Chains around my demons, wool to brave the seasons
將我的心魔徹底驅散 重現我的四季。
One single thread of gold tied me to you
一條金色的絲線牽引著你我
Cold was the steel of my axe to grind for the boys who broke my heart
與過往男友分手的我看起來是那麼冷酷無情
Now I send their babies presents
現在我可以笑著為他們送上祝福
Gold was the color of the leaves when I showed you around Centennial Park
我帶你來到紀念公園的時候 葉子已經染上金黃色
Hell was the journey but it brought me heaven
地獄成為了指引我到天堂的道路
Time, wondrous time
時間啊 多麼奇妙的時間
Gave me the blues and then purple pink skies.
帶給我憂傷 但也為我帶來夢幻天空
And it's cool, baby, with me
親愛的 只有我們的時候 一切是那麼輕快
And isn't it just so pretty to think
光是想到這一切是多麼的美麗
All along there was some Invisible string
是不是冥冥之中一直有著看不見的緣分
Tying you to me?
將你帶到我身旁
