前往
大廳
主題

Doja Cat, The Weeknd - You Right 中文翻譯

巴嘎 | 2022-09-30 00:29:44 | 巴幣 102 | 人氣 373


I got a man, but I want you
我有個愛人了 但我更想要你
I got a man, but I want you
我有個愛人了 但我更想要你
And it's just nerves, it's just dick
也許只是賀爾蒙作祟
Makin' me think 'bout someone new
讓我想找點新樂子

You know I got so much to say
你知道我還有很多話想說
I try to hide it in my face
試著掩藏我思慕的神情
And it don't work, you see through
卻被你一眼看穿
That I just want get wit' you
我渴求你的慾望
And you're right
你說的對

You right, I got my guy
我有男人了
But I, I, can't help it, I want you
但我壓抑不住自己的慾望
Said, you right, I got my guy
千言萬語
But I, I, can't help it I want you
卻抵不過一句我對你的愛戀

I can't stop and look the other way
我無法停止凝視著你
'Cause I know what could be, babe
親愛的 我看得見我們無限多的可能
And you never feel the same
你卻無法感同身受
You'd be thinkin' 'bout it every day
你也無法停止思考這些可能性
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
別再相信所謂的童話 讓我們共創我們的幻想
And it's me and you, no she
只有你我 沒有旁人
Tryna be all through your sheets
我會試著霸佔你的床單
Have you all on top of me
讓你主導著我
Acting like it's not that deep
勾起你更深入探索的慾望
Boy, you can take it out on me
親愛的 你可以褪去我所有的矜持
Tell me what it's 'bout to be
告訴我即將發生的每件事
Really feel it's bound to be
真心覺得我們是命中註定
I can't tell no one but they all know
我說不出口 但大家卻心知肚明

I got a man, but I want you
我有個愛人了 但我更想要你
I got a man, but I want you
我有個愛人了 但我更想要你
And it's just nerves, it's just dick
也許只是賀爾蒙作祟
Makin' me think 'bout someone new
讓我想找點新樂子

You know I got so much to say
你知道我還有很多話想說
I try to hide it in my face
試著掩藏我思慕的神情
And it don't work, you see through
卻被你一眼看穿
That I just want get wit' you
我渴求你的慾望
And you're right
你說的對

You right, I got my guy (you right,you right, I)
我有男人了
But I, I, can't help it I want you
但我壓抑不住自己的慾望
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
千言萬語
But I, I, can't help it I want you
卻抵不過一句我對你的愛戀

Girl, I want you like you want me too
親愛的 我也對妳充滿渴望
I feel that energy (ooh, yeah)
感受身上串流的能量
When you're on top of me (oh, yeah)
當你在我身上主導著我的時候
I know your man, he ain't controllin' you
我懂你那懦弱的男人 他完全無法訓服你這匹小野馬
But you still hesitate (ooh, no)
但你仍充滿猶豫
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
因為你選擇了忠誠
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
但我知道你的情史 在達到頂點前卻先遇見了他
He's so connected to that woman that you used to be
他為曾經的妳如此癡迷
But-but-but this sex will cloud your memory
但真正會塞滿妳回憶的是這場性愛
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
妳會從此無法自拔 徹底成為我的女人

I got a man, but I want you
我有個愛人了 但我更想要你
I got a man, but I want you (oh)
我有個愛人了 但我更想要你
And it's just nerves, it's just dick
也許只是賀爾蒙作祟
Makin' me think 'bout someone new
讓我想找點新樂子
You know I got so much to say
你知道我還有很多話想說
I try to hide it in my face
試著掩藏我思慕的神情
And it don't work, you see through
卻被你一眼看穿
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
我渴求你的慾望

And you're right
你說得對
You right, I got my guy (you right,you right, I)
我有男人了
But I, I, can't help it I want you
但我更想要你
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
千言萬語
But I, I, can't help it I want you
卻抵不過一句我對你的愛戀

創作回應

更多創作