好久沒發卡拉OK練習的主題了。
上一次發這個主題已經是2016年10月的學戰ED，
學戰當時還算是新番呢……
席爾薇雅‧琉奈海姆
影片：
作詞／作曲／編曲 Rasmus Faber 歌 千菅春香
学戦都市アスタリスク 2期 挿入歌
学戦都市アスタリスク 2期 挿入歌
| In my eye and in my way In the sky so far away Are you hiding in the grey? I am on my way to find you In the shadow where you lay In the darkness I'll be praying One by One in a lonely lullaby Dancing like a lonely feather In the windy weather Looking for a beacon and some clarity Long to fly again together And I wonder whether We will ever find our melody Over mountain and below the stars Light my way so I know where you are And find me Anywhere and anytime I sing my song for you My tomorrow my today It is time for you to find your way |
在我眼裡又在我的路途上 在如此遙遠的那天上 你是否還躲在灰暗之中 我正在尋找你的路途中 你還躺在那陰影之中 在黑暗中我將祈禱 一首又一首孤獨的搖籃曲 像孤獨的羽毛般舞動 在那颳著風的天候 尋找一盞燈火與些許光明 渴望再次一起飛翔 我想確認 我們能否找到我們的旋律 穿過群山越過星際 照耀我的道路並知道你的所在地 然後找到我 隨時隨地我將為你歌唱 我的明日我的今日 是時候該為你尋找你的路了 |
因為是英文歌所以應該不需要假名對應吧？
畢竟日本人唱的英文歌果然還是有一點……特別？
以下給需要的人：
インマイアイアンディンマイウェイ
In my eye and in my way
インザスカイソファーアウェイ
In the sky so far away
アーユーハイディングインザグレイ
Are you hiding in the grey?
アイアモンマイウェイトゥファインデュー
I am on my way to find you
インザシャドーウェアユーレイ
In the shadow where you lay
In the shadow where you lay
インザダクネスアイルビープレイング
In the darkness I'll be praying
ワンバイワンイナロンリーララバイ
One by One in a lonely lullaby
ダンシングライカロンリーフェザー
Dancing like a lonely feather
Dancing like a lonely feather
インザウィンディウェザー
In the windy weather
ルーキングフォアビーコンアンドサムクラリティ
Looking for a beacon and some clarity
ロングトゥフライアゲントゥゲザー
Long to fly again together
アンダイウォンダーウェザー
And I wonder whether
ウィウィルエヴァーファインダウアメロディ
We will ever find our melody
オーバーマウテンアンドビロウザスターズ
Over mountain and below the stars
Over mountain and below the stars
ライマイウェイソアイノーウェアユーアー
Light my way so I know where you are
アンドファインドミー
And find me
エニウェアアンデニタイムアイシングマイソングフォーユー
Anywhere and anytime I sing my song for you
マイトゥモロウマイトゥデイ
My tomorrow my today
My tomorrow my today
イティスタイムフォーユートゥファイデゥアウェイ
It is time for you to find your way
【後記】
今天這首也是《學戰都市》來的，
不過卻是首英文歌，
歌手一樣是席爾薇雅（千菅春香擔當）。
這首歌出現在動畫第19話的插入歌，
當初沒什麼特別的印象，
不過最近不知道為什麼YouTube推播這首歌，
於是就番出來練習一下這樣。
雖然敝人不會說什麼「席爾薇雅我婆」之類的蠢話，不過席爾薇雅是敝人在學戰裡TOP1喜歡的角色，
對啦就是被封面殺啦，
所以才重新注意到這首歌這樣。
中秋連假四天有三天是這首歌放整天的敝人是不是很有問題？
