隔超久……
久違的練習。
嗯……
這次還是英文歌名啊OTZ
※圖片取自維基百科
Rose Bud，
玫瑰花蕊，
是日本歌手松澤由美的單曲。
因為一些理由啦，
成為機動戰艦撫子劇場版黑暗王子的印象曲。
因為是印象曲，
所以僅作為廣告歌曲使用，
並沒有在作品中登場。
詞 有森聡美 曲 大森俊之 歌 松澤由美
機動戦艦ナデシコ The Dark Prince イメージソング
歌詞表達方式：
假名發音（英文、漢字、特殊發音）
歌詞
かまわない
練習用翻譯：
紫にけむる都市は Smoky day's
都市依舊壟罩在紫色的雲霧中
いい事なんて めったにないよ
依然沒什麼好事情發生
何万光年先の Dream land
朝著遠在幾萬光年之遠的夢境
手を伸ばした人が 群がって・・・
伸出手的人不曾少過
何を信じてるのかな でもちょっぴり愛しい
究竟相信的是什麼呢 但是親愛的啊
私もその中にいる 夢追い人だから
我也是那之中的一份子 也是逐夢的人啊
かまわない
那又何妨
失すものは何も 持ち合わせてない
失去的東西是什麼都沒有準備
生命の光 燃え尽きるまで行こう
一味前進 直到生命之火燒熄為止
あなたへの Carry on ずっと Carry on
永遠揹著你的思念
愛を忘れない
不會忘記愛
この胸の先にある夢 ROSE BUD
在胸中的彼方有著玫瑰花苞般的夢
I was born to you
我為你而生
傷をなめ合うのもいいかもね
互相安慰也不錯
自分の痛み 和らぐようで
至少可以緩和自己的痛苦
何万光年先の Dream land
那遠在幾萬光年之遠的夢境
無傷のまま夢は 見れないよ
即使在夢裡也無法毫無代價地看見
渋滞気味の心に 虹をかけられるのは
在裹足不前的心中架起彩虹橋的
あなたの熱い面影 夢先案内ね
是你熱情的面容 帶往夢境
カゲキかな
有點過激的
ちょっと無茶な事も やってのけるのは
以魯莽無理的方式
弱気な自分 背中を押して行こう・・・
從背後將軟弱的自己往前推
あなたへの Carry on ずっと Carry on
永遠揹著你的思念
愛を忘れない
不會忘記愛
この胸の先にある夢 ROSE BUD
在胸中的彼方有著玫瑰花苞般的夢
I was born to you
我為你而生
後記
這首歌的歌詞比較簡單，
旋律也不快，
算挺好練的。
機動戰艦是好作品啊……
附上琉璃琉璃版：
卡拉ＯＫ版
卡拉OK系統/曲號
Joysound : 51025
DAM : 4791-05
阿尼頌舊曲連結：
爆れつハンター / Mask
Love Destiny / 妹妹公主
久違的練習。
嗯……
這次還是英文歌名啊OTZ
※圖片取自維基百科
Rose Bud，
玫瑰花蕊，
是日本歌手松澤由美的單曲。
因為一些理由啦，
成為機動戰艦撫子劇場版黑暗王子的印象曲。
因為是印象曲，
所以僅作為廣告歌曲使用，
並沒有在作品中登場。
詞 有森聡美 曲 大森俊之 歌 松澤由美
機動戦艦ナデシコ The Dark Prince イメージソング
歌詞表達方式：
假名發音（英文、漢字、特殊發音）
歌詞
むらさき まち スモーキデイズ
紫 にけむる都市はSmoky day's
こと
いい事 なんてめったにないよ
なんまんこうねんさき ドリームランド
何万光年 先 のDream land
て の ひと むら
手を伸ばした人 が群 がって…
なに しん いと
何 を信 じてるのかな でもちょっぴり愛 しい
何 を信 じてるのかな でもちょっぴり愛 しい
わたし なか ゆめお びと
私 もその中 にいる 夢 追い人 だから
かまわない
なく なに も あ
失 すものは何 も持ち合わせてない
いのち ひかり も つ い
生命 の 光 燃え尽きるまで行こう
キャリオン キャリオン
あなたへのCarry on ずっと Carry on
あい わす
愛 を忘 れない
むね さき はな ローズバッド
この胸 の先 にある夢 ROSE BUD
アイワズボーントゥーユー
I was born to you
きず あ
傷 をなめ合うのもいいかもね
じぶん いた やわ
自分 の痛 み和 らぐようで
なんまんこうねんさき ドリームランド 何万光年 先 のDream land
むきず ゆめ み
無傷 のまま夢 は見れないよ
じゅうたいぎみ こころ にじ
渋滞気味 の 心 に 虹 をかけられるのは
あつ おもかげ ゆめさきあんない
あなたの熱 い 面影 夢先 案内 ね
カゲキかな
むちゃ こと
むちゃ こと
ちょっと無茶 な事 も やってのけるのは
よわき じぶん せなか お い
弱気 な自分 背中 を押して行こう…
キャリオン キャリオンあなたへのCarry on ずっと Carry on
あい わす
愛 を忘 れない
むね さき はな ローズバッド
この胸 の先 にある夢 ROSE BUD
アイワズボーントゥーユー
I was born to youかまわない
なく なに も あ
失 すものは何 も持ち合わせてない
いのち ひかり も つ い
生命 の 光 燃え尽きるまで行こう
キャリオン キャリオン
あなたへのCarry on ずっと Carry on
あい わす
愛 を忘 れない
むね さき はな ローズバッド
この胸 の先 にある夢 ROSE BUD
アイワズボーントゥーユー
I was born to you練習用翻譯：
紫にけむる都市は Smoky day's
都市依舊壟罩在紫色的雲霧中
いい事なんて めったにないよ
依然沒什麼好事情發生
何万光年先の Dream land
朝著遠在幾萬光年之遠的夢境
手を伸ばした人が 群がって・・・
伸出手的人不曾少過
何を信じてるのかな でもちょっぴり愛しい
究竟相信的是什麼呢 但是親愛的啊
私もその中にいる 夢追い人だから
我也是那之中的一份子 也是逐夢的人啊
かまわない
那又何妨
失すものは何も 持ち合わせてない
失去的東西是什麼都沒有準備
生命の光 燃え尽きるまで行こう
一味前進 直到生命之火燒熄為止
あなたへの Carry on ずっと Carry on
永遠揹著你的思念
愛を忘れない
不會忘記愛
この胸の先にある夢 ROSE BUD
在胸中的彼方有著玫瑰花苞般的夢
I was born to you
我為你而生
傷をなめ合うのもいいかもね
互相安慰也不錯
自分の痛み 和らぐようで
至少可以緩和自己的痛苦
何万光年先の Dream land
那遠在幾萬光年之遠的夢境
無傷のまま夢は 見れないよ
即使在夢裡也無法毫無代價地看見
渋滞気味の心に 虹をかけられるのは
在裹足不前的心中架起彩虹橋的
あなたの熱い面影 夢先案内ね
是你熱情的面容 帶往夢境
カゲキかな
有點過激的
ちょっと無茶な事も やってのけるのは
以魯莽無理的方式
弱気な自分 背中を押して行こう・・・
從背後將軟弱的自己往前推
あなたへの Carry on ずっと Carry on
永遠揹著你的思念
愛を忘れない
不會忘記愛
この胸の先にある夢 ROSE BUD
在胸中的彼方有著玫瑰花苞般的夢
I was born to you
我為你而生
後記
這首歌的歌詞比較簡單，
旋律也不快，
算挺好練的。
機動戰艦是好作品啊……
附上琉璃琉璃版：
卡拉ＯＫ版
卡拉OK系統/曲號
Joysound : 51025
DAM : 4791-05
阿尼頌舊曲連結：
爆れつハンター / Mask
Love Destiny / 妹妹公主
