切換
舊版
前往
大廳
主題

凋叶棕 『 つまらないお話 』 | 翻譯

只是個柳丁(´ ・ω ・`) | 2020-06-16 15:38:42 | 巴幣 4 | 人氣 246

「つまらないお話」
本來聽到這首還覺得普通
但是一聽到從1:57開始的地方我直接愛上這首歌
有夠好聽拉幹


另外這首歌仔細聽語氣可以聽出來是有兩個角色的
我猜是靈夢跟魔里沙

========================================================================

正因無知而犯錯
打開了開不得的箱子
墜入永恆的黑暗
對此致上哀弔之意

一旦道盡所有故事
就不須有所顧慮
因為僅存的只剩【幻想中的死亡】
                             (死靈的幻想曲)

讓我們唱首歌    一首帶來快樂的歌
覺得開心嗎?  
覺得幸福嗎?
在這之後抱著最後的話語睡去

絕不能打開的珠寶盒(潘朵拉)
在那美麗的背後
裝著的是被背叛者們的故事(悲鳴)

--為什麼又像這樣留下一絲希望--
這全都要怪罪於
摘下禁忌果實的你對吧?
(撿起潘朵拉盒子)                   




《一則無聊的故事》

很久很久以前有一位巫女
坐著一隻烏龜翱翔於天際
讚嘆竟有如此美麗的景色
但是卻無法將它保留下來

所以所以之後有位陌生人
提議希望她能到處惡作劇
在這之後人們笑這位巫女
居然笨到打破幻想的規則


『好的好的    的確很有趣呢』
『接著完成封印術式』
『所以』
『那邊那個誰    別發抖了』
『已經沒有甚麼好怕的了』

『來吧來吧    確實很有趣呢』
『那就是堅不可摧的魔法』
『所以』
『在最後的最後留給你的禮物』
『可別把手放開了呦』




哎呀
這算甚麼問題
只要我們手牽手
展現出美好的模樣
然後讓最後的傳說蔓延吧

絕不能打開的珠寶盒(潘朵拉)
在那美麗的背後
被淡忘的緊閉盒中之物

--為什麼要像這樣留下一絲希望--
『那就該將希望一起葬送掉對吧?』

在這之後將它慎重的封印
在之後確定它不會被開啟
在盒子裡不管有甚麼東西
在之中一定是睡著的魔物

絕不能打開的珠寶盒(潘朵拉)
在那美麗的背後
裝滿著世上所有的罪惡/罪過

--但總有一天連何謂『希望』都將遺忘--
那盒子中不論有甚麼
都將成為世上某處的"災厄"(幻想)


那一定是一段無聊的故事對吧?


創作回應

世紀大塊人
好的好的 的確很有趣呢
2020-10-22 15:55:04
只是個柳丁(´ ・ω ・`)
4
2020-10-22 15:56:01

更多創作