主題
【翻訳】黃金a果實
最強醬奴廚†千秋殿下
|
2018-07-07 20:53:16
|
巴幣
980
|
人氣
11541
＼阿塔喵喵登場／
童謠居然是狗陣營?還是摺耳貓呢?_(･ω･ˋ_)
為神馬我老婆又被75惹_( ;ω ;ˋ_)
創作回應
鯊鯊一生推
不要玩喵德（欸
2018-07-07 20:55:46
阿曰
金蘋果...
這家太懶了吧
2018-07-07 20:56:54
肥牛
這屯量志少上千顆...?[e27]
2018-07-07 21:01:45
嗜血王者
咖哩蘋果味太重惹御主生氣了XD
2018-07-07 21:01:47
AstralElf
因為你老婆幹了件跟肉粽裡加鳳梨同等讓人憤怒的事(誤
2018-07-07 21:09:23
劫
阿塔寶具下來可不是一根箭啊
2018-07-07 21:11:24
Arthur
很棒的畫風跟幽默的劇情 [e34]
2018-07-07 21:11:41
LT
看到貞德就想到最近看到的 貞德的美ㄖㄨ..... 沒...沒事
2018-07-07 21:12:01
狼王
喵杯>v<
2018-07-07 21:12:41
G-6
想到f/ap，算了寶具還是下去吧
2018-07-07 21:14:38
破滅輪迴
阿塔喵喵！
2018-07-07 21:14:47
飛天朱
U、U被80ㄖ(__´ಠ◞౪◟ಠ)__
還有童謠看起來是狗R(__´ಠ◞౪◟ಠ)__
2018-07-07 21:19:14
十六夜
剪接那個 個人覺得翻成特寫比較好？原文是Cut In呢
2018-07-07 21:21:41
最強醬奴廚†千秋殿下
cut in是切入或是導入的意思吧，特寫應該是close up。翻剪接是比較廣義的關系比較沒有出錯的問題。
2018-07-07 21:48:13
ㄚ胖
我比較偏向童謠是兔子派的
2018-07-07 21:28:50
灌水師
童謠->愛麗絲->兔子
我個人猜那是Q版的兔耳
2018-07-07 21:28:59
取個新名字
折耳兔？
2018-07-07 21:36:53
藍豆子
沒事兒 才一次寶具是殺不死聖女的!
(令咒再補一發
2018-07-07 21:45:38
角龍
搞不好是兔子喔
2018-07-07 21:52:59
紫落葉
看童謠的尾巴應該是兔子
2018-07-07 21:56:37
白煌羽
辛苦了
2018-07-07 22:19:14
夜o小絆
應該是折耳兔 讓我帶回家確認確認(打包帶走
2018-07-07 22:50:58
潔美娜
阿塔喵，妳這樣母湯喔
2018-07-07 22:56:08
十六夜
好的(ㆁωㆁ*)
2018-07-07 23:02:07
Joeyyyyyyy
喵好可愛啊～好想抱回家！
(夏威夷比薩上的鳳梨還不錯吃啊www
2018-07-07 23:19:20
二律背反の路人冰羽
路過幫補個："Cut in" 在日本還有個意思是指會在遊戲中出現的那種「靜畫+動態」的特效(就是放寶具會出現在背景的那種)。
2018-07-07 23:56:50
最強醬奴廚†千秋殿下
哦哦！原來是這個，感謝感謝，這樣我明白了[e39]
2018-07-08 00:02:30
最強醬奴廚†千秋殿下
如果是這樣的話，翻成特寫的確是比較好呢，或者應該叫做寶具特寫[e19]
2018-07-08 00:04:08
AstralElf
話說最近我家的蘋果常常會突然變少，是怎麼一回事呢~(看向兩隻阿塔貓
2018-07-08 00:30:08
就是為了Poi~
反正聖女有無敵，一發沒問題的
2018-07-08 02:44:21
ドMの黑炎龍神
只好開無敵了XD
2018-07-08 04:30:47
挖嘎
槍職有剋弓職 滿血挨一發不至於會死啦
2018-07-08 05:17:55
天魔覆滅
佛蒙特
2018-07-08 05:23:35
司馬盛澤
好多貓
2018-07-08 06:30:10
路過蜻蜓
所以…蘋果跟咖哩的比例是多少呢？
2018-07-08 06:32:26
你家的喵君
很棒喵~ฅ0ω0ฅ（喵喵喵！）
2018-07-08 11:28:08
黒桐
看了一下自己的蘋果 快500個......囧
2018-07-08 12:35:22
星空雙子巫女姬
甘口咖喱好吃啊
2018-07-08 20:09:11
破壞之牙
塔喵射爆XDD
2020-03-01 12:16:28
9
141
達人
