英媒：德國人是守規則 而非效率高

歐洲各個國家之間常喜歡彼此開玩笑，例如德國人雖然因為嚴謹、造出的東西品質好又耐用，給人有效率的印象，但是在發現德國一個機場啟用時間近拖了6年還不知哪時才可以啟用後，英國媒體發文章，酸德國人其實只是守規則，並非效率高。

英國媒體BBC13日刊登了一篇由朱利亞·皮涅斯（Giulia Pines）寫的文章，皮涅斯提到德國建造中的柏林布蘭登堡機場從2011年到2017年，一拖再拖，還是沒有按照預定時間啟用，質疑德國人的效率怎會如此？

皮涅斯表示，人們到德國會驚嘆火車的時間表精確到分鐘，嶄新的高速公路上德國生產的汽車以飛快的速度行駛（統計結果是事故發生率反而較少），還有最讓外國人苦惱的事：德國人過馬路嚴守紅綠燈——如果你不這樣做，他們還會警告你。

然而皮涅斯指出，有時外國人把把德國人對規則的偏愛等同於效率，雖然德國人對規則的偏愛也同樣讓外國人感到費解。雖然遵守規則有助於嚴絲合縫的執行日常任務，但是對於大型的、具有國家意義的工程項目，它並不會帶來效率。例如德國國家歌劇院（Staatsoper）裝修延期、新的愛樂音樂廳成本飆升。而柏林布蘭登堡機場，更是早在2006年就動工，原本預定2011年要啟用的。結果這個機場，現在還不能拿來飛飛機，卻供導遊陪同的觀光服務，先成了一個觀光景點。

不過皮涅斯指出，其實德國人並非都是同一種形象的，如今人們對於德國人有效率的印象，源自北方的普魯士人，然而在一本正經的北方普魯士人忙著到處行軍擴張，在乾燥、貧瘠的土地上努力種植土豆的同時，巴伐利亞人正在溫暖的氣候裏愉快的飲酒。

皮涅斯表示，隨著普魯士遵從路德教（Lutheran Protestantism），兩者之間的鴻溝進一步加深。路德教是馬丁·路德（Martin Luther）構想出來的新型德國基督教，遠離神聖羅馬帝國的天主教禁錮。而他的作品把德國人的形像進一步塑造成勤奮工作、遵紀守法、支持政府的特點（無獨有偶，後來在阿道夫·艾希曼（Adolf Eichmann）的審判中，漢娜·阿倫特（Hannah Arendt）發明了"平庸的邪惡"這個詞來解釋德國是怎樣孕育了納粹主義，當時她就提到了德國人的這些特點）。

而德國人給外國有效率的形象，在普法戰爭德國大勝拿破崙三世後，徹底建立。之後歷經兩次世界大戰戰敗、柏林圍牆的分裂，卻能夠突破一個個難關，重新成為歐洲第一強國，更加深了這種德國人有效率的印象。


英媒：德國人是守規則 而非效率高 - 中時電子報