30年に1度の星座が近づいてる
眠りたくない あなたの隣で見届けるまで
歯車がゆっくりとゆっくりと回るのを感じる
眠りたくない あなたの隣で見届けるまで
歯車がゆっくりとゆっくりと回るのを感じる
30年一遇的星座正在接近
我無法入眠 直到依偎在你身旁見證它的來到
齒輪緩緩轉動的聲音 在耳邊迴盪
(Can you hear my heart?)
1年が1日が一瞬が何秒かなんて
考えたことないでしょう
考えたことないでしょう
你肯定沒有考慮過
一年 一日 一瞬間 究竟有多少秒吧
Don’ tell me now
次の流星がいつか知りたくもない
（ねぇ 私今生きているわ）
Don’ tell me now
これが最後になっても悔やみたくない
（ねぇ 私達ここにいるわ）
次の流星がいつか知りたくもない
（ねぇ 私今生きているわ）
Don’ tell me now
これが最後になっても悔やみたくない
（ねぇ 私達ここにいるわ）
風は予告なく吹き始める
Don’ tell me now
我不想知道下次流星會在何時到來
（吶 我如今仍然活著）
Don’ tell me now
若這就是最後 我不想後悔
（吶 我們都在這裡）
風毫無預兆地吹起
人々の声 祈りは怒りを含んでいる
傷跡を見て 痛みは静かに甦るから
繰り返し 何回も何回も 聞いていたあの曲
人們祈禱的聲音中蘊含著憤怒
因眼前的創痕 讓疼痛在靜謐中復甦
一次又一次 重複傾聽那首歌曲
（can you hear my voice?）
遠い街 遠い夢 失くしでも 好きたっだメロディー
今だって歌えるでしょう
儘管失去了那遙遠的街道 遙遠的夢想
仍然能夠唱出 曾喜愛的那段旋律吧？
儘管失去了那遙遠的街道 遙遠的夢想
仍然能夠唱出 曾喜愛的那段旋律吧？
Don't let me down
私あなたを知ってる誤魔化さないで
私あなたを知ってる誤魔化さないで
（ねぇ あなたにも聞こえるでしょう）
Don't let me down
命かけて奏でたい旋律がある
命かけて奏でたい旋律がある
（ねぇ 本当は分かってるでしょう）
風は吹いている
Don't let me down
我如此了解你 所以你別想糊弄我
（吶 你是能夠聽見的吧）
Don't let me down
我有著即使賭上性命也要奏響的旋律
Don't let me down
我如此了解你 所以你別想糊弄我
（吶 你是能夠聽見的吧）
Don't let me down
我有著即使賭上性命也要奏響的旋律
（吶 你是能夠明白的吧）
風持續吹拂
風持續吹拂
Don't let me down
今夜 星座を見つける
Don't let me down
今晚 前往尋找星座的所在
今夜 星座を見つける
Don't let me down
今晚 前往尋找星座的所在
Don't tell me now
次の流星がいつか知りたくもない
次の流星がいつか知りたくもない
（ねぇ 私今生きているわ）
Don't tell me now
これが最後になっても悔やみたくない
これが最後になっても悔やみたくない
（ねぇ 私達ここにいるわ）
風は予告なく吹き始める
Don’ tell me now
我不想知道下次流星會在何時到來
（吶 我如今仍然活著）
Don’ tell me now
若這就是最後 我不想後悔
（吶 我們都在這裡）
風毫無預兆地吹起
Don't tell me now...
Don't let me down…
