MV
原名：「盾の勇者の成り上がり Season 2」ED
曲名：ゆずれない
主唱、作詞：藤川千愛
作曲、編曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
發售日 2022年4月27日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
時計の針が戻ろうと
tokei no hari ga modorou to
時鐘指針欲回轉
頑ななもの見付けたよ
katakuna na mono mitsuketa yo
尋覓著堅強意志
キミの力になりたいと
kimi no chikara ni naritai to
想成為你的助力
互いに願う想い、絆
tagai ni negau omoi kizuna
互相祈願的心思與羈絆
たとえゼロに還ろうとも
tatoe zero ni kaerou tomo
縱使回到原點
たとえ世界の果てからでも
tatoe sekai no hate kara demo
自遙遠處奔來
君のもとへと時を駆けて
kimi no moto e to toki wo kakete
約好了橫越時空奔至你身旁
孤独(ひとり)にしないと約束しよ
hitori ni shinai to yakusoku shiyo
不讓你獨自孤單
この眼は
kono me wa
這雙眼是
キミを見守るため
kimi wo mimamoru tame
為了守護你
この声は
kono koe wa
這聲音是
キミを導くため
kimi wo michibiku tame
為了指引你
この手は
kono te wa
這雙手是
キミを抱きしめるため
kimi wo dakishimeru tame
為了擁抱你
この時が
kono toki ga
願此時此刻
キミの明日に意味を成すように
kimi no ashita ni imi wo nasu you ni
能為你帶來深具意義的未來
信じること
shinjiru koto
只要堅信
それだけで
sore dake de
僅此而已
ぼくら何処までも
bokura doko made mo
不管我們去到哪裡
強くなれる
tsuyoku nareru
都會變得堅強
キミが教えてくれた
kimi ga oshiete kureta
是你教會了我這點
あの日から
ano hi kara
自那天起
変わらぬ光が
kawaranu hikari ga
不曾變過的光芒
たとえ二人を分かつ時がきても
tatoe futari wo wakatsu toki ga kite mo
即便你我分道揚鑣
必ずまたキミを見付けるから
kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara
最終我還是會找到你
揺れる荷馬車に横たわり
yureru niumasha ni yokotawari
躺在搖晃的馬車上
流れる星を数えあった
nagareru hoshi wo kazoeatta
細數流星
摺りこまれた孤独や不安
surikomareta kodoku ya fuan
雋刻的孤獨與不安
いつしか夜風に紛れ消えた
itsu shika yokaze ni magirekieta
不知何時已隨夜風消散
キミは眠りにつく前に
kimi wa nemuri ni tsuku mae ni
在你入睡前
どんな世界を願うの？
donna sekai wo negau no
你所祈願的是什麼樣的世界
すべてを忘れてしまう前に
subete wo wasurete shimau mae ni
在徹底遺忘之前
ひとつでも多く叶えたいんだ
hitotsu demo ooku kanaetain da
但願能多實現一個(願望)
この眼は
kono me wa
這雙眼是
キミを見守るため
kimi wo mimamoru tame
為了守護你
この声は
kono koe wa
這聲音是
キミを導くため
kimi wo michibiku tame
為了引導你
この手は
kono te wa
這雙手是
キミを抱きしめるため
kimi wo dakishimeru tame
為了擁抱你
この時が
kono toki
願此時此刻
ふたりの未来に花を添えるように
futari no mirai ni hana wo soeru you ni
能點綴你我的未來
いつからだろう
itsu kara darou
究竟何時開始的
キミの未来が
kimi no mirai ga
你的未來
僕なしの未来で
boku nashi no mirai de
在沒有我的未來
いいはずがなくて
ii hazu ga nakute
是不可能會好的
いいはずがなくて
ii hazu ga nakute
是不可能會好的
すべてに抗っても
subete ni aragattemo
即便要對抗所有
キミの隣は譲れないよ
kimi no tonari wa yuzurenai yo
也要待在你身邊
信じること
shijiru koto
只要堅信
それだけで
sore dake de
僅此而已
ぼくら何処までも
bokura doko made mo
不管我們去到哪裡
強くなれる
tsuyoku nareru
都會變得堅強
キミが教えてくれた
kimi ga oshiete kureta
是你教會了我這點
あの日から
ano hi kara
自那天起
変わらぬ光が
kawaranu hikari ga
不曾變過的光芒
たとえ二人を分かつ時がきても
tatoe futari wo wakatsu toki ga kite mo
即使兩人分隔之時到來
必ずまたキミを見付けるから
kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara
最終我還是會找到你
