MV
原名：「盾の勇者の成り上がり Season 2」OP
曲名：Bring Back
主唱：MADKID
作詞：LIN、YUKI、YOU-TA
作曲：オタユキ、柿迫ヒカル
編曲：柿迫ヒカル
發售日 2022年4月27日 本公式
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
重なる 2つのセカイ
kasanaru futatsu no sekai
交疊的兩個世界
落ちる Shading
ochiru Shading
墜落的陰影
惑わされる前に
madowasareru mae ni
在被迷惑之前
超える Limit
koeru Limit
超越極限
Kick it up a notch, 不撓不屈
Kick it up a notch, futoufukutsu
再更上一層樓,不屈不撓
Don't seek, I find
毋須尋找,因為已找尋到
無数の未来 破片化 Like a vein
musuu no mirai kakera Like a vein
無數的未來化為碎片 滔滔不絕
Give me some trill
讓我振奮起來
I never ever end
將永遠不會結束
Rising up
崛起
明日を引き寄せる為
asu wo hikiyoseru tame
為把明天拉到跟前
I'm the chosen one
我是天選之人
繰り返す Wave
kurikaesu Wave
為了不被
飲み込まれない様に
nomikomarenai you ni
一波接一波的浪潮吞沒
抗って Finding a way
aragatte Finding a way
起身反抗 尋找活路
Bring back！！ 取り戻す
Bring back！！ torimodosu
重新喚起 再次取回
犠牲 痛み 糧に
gisei itami kate ni
以犧牲和痛楚為食
(Gotta bring back！！)
必須取回來
一から心を変えよう
ichi kara kokoro wo kaeyou
乍然扭轉心意
(I gotta change, right now)
此時必須改變
Stand up！！ 何度でも
Stand up！！ nando demo
站起來 不管多少次
成り上がり
nariagari
成名
Go break it now
現在就擊碎它
(Go break it harder！！)
更用力擊碎吧
一人じゃないって
hitori janai tte
並非孤身一人
I already know
我已知曉
だからそう Fight back
dakara sou Fight back
所以才會奮勇向前回擊
Get hyper
崛起吧
Pump my fist, pump my...
摩拳擦掌…
Trying to touch the sky
試著做到最好
負ける訳にはイカナイ
makeru wake ni wa ikanai
絕對不會認輸
Fly up 泣いた今日を Over
Fly up naita kyou wo Over
飛起來 將哭泣的今日結束
Make a fire
點燃火焰
I find out
我找到
天秤に掛けてきた Desire
tenbin ni kakete kita Desire
掛在天秤的慾望
No brainer
不費吹灰之力
時間待ってられない
jikan matterarenai
時間不等人
Take you higher
讓你更亢奮
I will never forget
我永遠也忘不了
そう 止まらずに
sou tomaraazu ni
沒錯 永不停歇
I just 進み続けるんだ Run up
I just susumi tsuzukerunda Run up
我只是持續前進跑起來
眩しい光 Burn my life
mabushii hikari Burn my life
耀眼的光 燃燒生命
放つスペクトル 今 Turn to ash
hanatsu supekutoru ima Turn to ash
綻放的光譜 此刻化為灰燼
不条理な Fate 飲み込まれない様に
fujouri na Fate nomikomarenai you ni
為了不被不合理的命運吞噬
捻じ曲げ Fighting all day
nejimage Fihhting all day
百折不撓全面奮戰
Bring back！！ 守り抜く
Bring back！！ mamorinuku
重新喚起 守護到底
この想い 盾に
kono omoi tate ni
將這份心意化作為盾
(Gotta Bring back！！)
必須取回來
一から世界を変えていこう
ichi kara sekai wo kaete ikou
重新改變世界
(I gotta change, Right now)
此時必須改變
Bring down！！ 何度でも
Bring down！！ nando demo
擊倒吧 不管多少次
立ち上がり Go break it now
tachiagari Go break it now
站起身 現在擊碎它
(Go break it harder！！)
更用力擊碎
一人じゃないって I already know
hitori janai tte I already know
並非孤身一人 我已知曉
だからそう Fight back
dakara sou Fight back
所以才會奮勇向前回擊
幾度と無く刻む
ikudo to naku kizamu
無數次刻劃
刹那の逡巡を超えて Go on
setsuna no shunjun wo koete Go on
超越瞬間的躊躇 繼續往前
きみの側で Rise up
kimi no soba de Rise up
在你那邊往上爬
I'm gonna burn my boats
發誓不再回到過去
過去の哀しみさえ薪に
kako no kanashimi sae takigi ni
連過去的哀傷都化為薪柴
Nothing comes of nothing
努力就會有一定成果
俺ら不完全な Perfect
orera fukanzen na Perfect
我們是不完美的
Living in the moment
活在當下
生きてる限り
ikiteru kagiri
只要還活著
畢生をかけて
hissei wo kakete
窮盡一生
一気呵成に Go on
ikkikasei ni Go on
一氣呵成 繼續前進
掴みとる俺らの明日を Oh Yeah
tsukami toru orera no asu wo Oh Yeah
將牢握在手的我們的未來
Bring back！！ 取り戻す
Bring back！！ torimodosu
重新喚起 再次取回
犠牲 痛み 糧に
gisei itami kate ni
以犧牲和痛楚為食
(Gotta Bring back！！)
必須取回來
一から心を変えよう
ichi kara kokoro wo kaeyou
從頭開始改變想法吧
(I gotta change, Right now)
此時必須改變
Stand up！！ 何度でも
Stand up！！ nando demo
站起來 無論多少次
成り上がり Go break it
nariagari Go break it
成名 現在擊碎它
(Go break it harder！！)
更用力擊碎吧
一人じゃないって I already know
hitori janai tte I already know
並非孤身一人 我已清楚明瞭
だからそう Fight back
dakara sou Fight back
所以才會奮勇向前回擊
Ay yo stand up, over and over
一次又一次地重新崛起
傷も厭わない I'm a fighter
kizu mo itowanai I'm a fighter
不厭其傷 絕不放棄
まだまだ Conquer そうさ
madamada Conquer sousa
我還能繼續堅持 沒錯
バラバラにならない
barabara ni naranai
我們堅如磐石
俺等の Bond は誰にも砕けない
orera no Bond wa dareni mo kudakenai
任誰都無法摧毀我們的聯繫
何があろうとも
nani ga arou tomo
就算有什麼
さながら誤魔化せない
sanagara gomakasenai
也不可隨便呼嚨要照實原本
Mind のままに Go with the flow.
Mind no mama ni Go with the flow.
就這樣隨心所欲跟隨感覺
この手で Dilemma を
kono te de Dilemma wo
用這手將兩難抉擇
Now make a change
即刻做出改變吧
Never gonna stop ブチ壊す 迷いも弱さも
Never gonna stop buchi kowasu mayoi mo yowasa mo
永不停歇 破除迷惘和弱點
I'm always fighting to break to the chain
我會持續為解開枷鎖戰鬥
Never gonna stop ブチ壊す 憂いも恐れも
Never gonna stop buchi kowasu urei mo osore mo
永不停歇 消除憂愁和恐懼
I see the lights, Time to fight again
看到光明希望,是再次戰鬥的時候
