切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——13章

一騎 | 2017-08-04 00:36:50 | 巴幣 0 | 人氣 186

第13章 弒王

監牢變了樣子。

是單人牢房嗎?
牆壁上排列著一扇扇門
守著無主的房間。



陷阱。陷阱。還是陷阱



一定不能忘記。
這裡就算荒廢,也是監獄

阻止逃獄的機關
沒有絲毫懈怠。



長久以來被捕入獄,
遭到遺忘的重大罪犯
四處徘徊。

他們的雙眸如坑一般又深又黑,
滿滿都是怨恨



「這裡還真讓人渾身不對勁,
是有發生什麼事嗎?」

「我在出生沒多久
就受到隔離了,
所以不是很清楚。」

「一片無人知曉的混沌、嗎……」



「佩佩羅裴
是妳的什麼人啊?」
「你怎麼對公主這樣說話。」
「不、沒關係。
受到身分拘束而漏看本質,還比較糟糕。

「那我問啦。
妳在看他的眼神。
應該不只是在看罪人而已吧?
「是的、他……佩佩羅裴……」



「佩佩羅裴他,
不像是會刺殺家父的人。」

帕魯派溫柔地,憐愛地
用兩手包覆住胸口的吊墜盒。



『佩佩羅裴、拜託……
請跟我說那是騙人的。』

帕魯派
想起與佩佩羅裴分別的最後一夜,
祈禱。



「嗯? 這前面沒路咧?」
「不、這裡有道門,
不過和到之前為止的
有些不同就是了。
那就一定是往前啦。
「你為什麼會知道?」
「RPG的鐵則呀。
你沒玩過嗎?
「那種骨董玩意兒,
地面上已經沒有了欸?
「哈! 那你們就虧大啦。



門扉打開。
黑暗中,有一道銳利眼光

是佩佩羅裴。



(戰鬥中)
(將佩佩羅裴擊敗後)

我應該說過了,放棄吧。



佩佩羅裴再度失去蹤影。

於離去之際交錯,
帕魯派和佩佩羅裴的視線
泛著淚。

「佩佩羅裴……」
「他不是殺人犯。」
「為什麼,會那麼想呢?」
「奪去同族生命的人,
他的眼睛是不會發出那種光芒的。」

人們傳說犯下殺害同族人的人,
眼裡會陰暗得很可疑。

「不如說,
他好像是被某種別的東西給支配了。
一種像是很深沉的……悲傷。」
「我們去追佩佩羅裴吧,帕魯派。



在黑暗的前方,有一道小門。

還有一股像是在燃燒什麼的香氣。

穿過門,眾人便聽到
發出陣陣聲響的油壓驅動聲與震動。

連接往地下的
巨大螺旋階梯,
一段又一段,向下排列。



創作回應

更多創作