手を上げる

手を上げる

手を上げる（てをあげる）是個慣用句
主要有以下幾種意思
1 (打呵欠時)高舉雙手
2 替小孩更衣時會叫小孩高舉雙手方便穿著
　這時會要小孩做萬歲的手勢「万歳して」或者說「手を上げて」
3 投降或舉白旗﹐「降参する」的意思
　例：「攻めたてられて思わず手を上げる」
　近義詞是「お手上げ」「白旗を揚げる」
4 作勢要毆打對方時揮拳的樣子
　例：「親に向かって手を上げる」
5 技藝精湛﹐熟練﹐精通
　例：「手を上げる集客術」
　　　「ゴルフの手を上げる」
　近義詞是「腕を上げる」
6 用手捉住對方
　例：「子どもに手をあげる」(捉住小孩)
　　　「女性に手をあげることは最低だ」

手を上げる（てをあげる）跟 手を挙げる（てをあげる）讀法一樣漢字不同﹐分別處是
。在課室內舉手發問題﹐或在問答遊戲舉手回答問題﹐用「手を挙げる」
。其他場合用「手を上げる」

*************

慣用句辞典　てを～てを
http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien04/ta15.html

Yahoo!辞書 - 手(て)を上・げる
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%89%8B%E3%82%92%E4%B8%8A%E3%81%92%E3%82%8B&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=14218912532400

手を挙げる、と、手を上げる。 一般に挙手することですが、上げる、でも間違いでは... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317620258

女性に手をあげることは最低だと思っていましたが、つい先日あまりにも 彼女が非道... - Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q139417868