表示原因的で、から、ので

表示原因的で、から、ので

方式　接続　　　　　用法　　　　　
て形　動詞＋て／で　平述
で　　名詞＋で　　　客觀的理由
から　用言終止形　　主觀因果關係
ので　用言連體形　　客觀因果關係

で　　接名詞，直接客觀的理由，一般不能用來表示心理状態，平述很少命令/勸誘/推量/意志
から　接用言終止形，主觀因果關係，敘述主觀看法/想法，平述/命令/勸誘/推量/意志，前項條件獨立性強
ので　接用言連體形，客觀因果關係，敘述客觀事物/現象，一般平述很少命令/勸誘/推量/意志，前後條件緊密

で
１　生理現像
　　。勉強で疲れた。
　　。おもしろくで笑ってしまった。
２　自然現像（AでBが～）
　　。大水で家が倒れた。
　　。停電で町がまっくらになった。
３　社会現像（AでBが～）
　　。不況で企業が人員削減を打ち出している。
４　物理現像或精神現像的原因
　　。雪のおもみで軒が傾いている。
　　。病気で学校を休んだ。

から（～だから）
１　主觀敘述因果關係，前後兩項可以是客觀完全無關的事物
　　。すきだから、いいんです。
　　。頼むから、お願い。
２　前項表示主觀理由，後項多是命令/勸誘/推量/意志/希望/疑問
　　。もう遅いから、おやすみなさい。（命令）
　　。雨だから、やめにしよう。（勸誘）
　　。彼のことだから、大丈夫だろう。（推量）
　　。お客さんがくるから、部屋をきれいに掃除しておこう。（意志）
　　。いい子だから、水をもってきてくれない。（希望）
　　。あしたは休みだから、暇でしょう。（疑問）
　　表示主觀理由，常接おそらく、多分、まさか。ので不接這些推量副詞
　　。おそらくかれがもう来ないだろうから（ので）、出発しよう。
　　。多分そんなこともないから（ので）、心配しなくてもいいだろう。
３　慣用句
　　。「～のは～からだ」＝「之所以～是因為～」
　　　　きのう学校を休んだのは風邪を引いたからです（のです）。
　　。「～からこそ～」「正因為～所以」
　　　　必要だからこそ（なのでこそ）買いに行くのです。
　　。「～からには～」＝「既然～就～」
　　　　言い出したからには（のでには）、あとへは引かない。
　　。「～からといって～」＝「雖説～但～」
　　　　冷蔵庫に入れてあるから（ので）といって安心してはいけない。

ので（～なので）
１　客觀表示前後因果關係
　　。南向きなので、日がよくあたる。（自然現像）
　　。海が静かなので、船がすべるように進んでいる。（物理現像）
　　。試験が近づいたので、みんな勉強しだした。（社会現像）
　　。朝が早いので、居眠りがでて困る。（生理現像）
２　前後的因果關係較緊密
　　。急用なので先に行きました。
　　雖然ので一般不用來表示命令/勸誘，但在鄭重場合為了緩和語氣也可用來表示命令/勸誘
　　。定刻に開会いたしたいと存じますので、六時までにおいでになってください。