作詞：こだまさおり
作曲：SHOW
編曲：Dirty Orange
唄：Eden
中文翻譯：月勳
毒された水で咲かせた Rosy Rosy 花園
doku sa re ta mizu de sakase ta ROSY ROSY hana zono
靠有毒的水使其盛開的 Rosy Rosy 花園
愛も
ai mo
愛也好
嘘も
uso mo
謊言也罷
フェイク
feiku
都充滿了
じみて
ji mi te
虛假
狂わせるDesire
kuruwase ru DESIRE
讓我發狂的Desire
気づいてるさ引きちぎるVine 遊びはここまでだ
ki zu i te ru sa hiki chi gi ru VINE asobi wa ko ko ma de da
我已經注意到那被撕扯掉的Vine 遊戲便到此為止吧
支配
shihai
被
された
sa re ta
統治的
無垢な
muku na
純潔的
罪な
tsumi na
罪孽深重的
無関心はGuilty
mukanshin wa GUILITY
毫無關係是Guilty
もっと抗え
motto aragae
更加地抵抗吧
（Faith Conquest）
疑うんだ
utagau n da
懷疑吧
（Faith Conquest）
与えられる側で終わっていいのか
atae ra re ru gawa de owatte i i no ka
我是否可以結束在給予的一方呢
もっと真剣に
motto shinken ni
更加認真地
（Faith Conquest）
向き合うんだ
muki au n da
面對
（Faith Conquest）
生命の叫びに
seimei no sakebi ni
生命的吶喊吧
いっそゼロになる駆け引きで暴いた
isso zero ni na ru kake hiki de abaita
乾脆靠成為零的策略來揭露一切吧
激情に囚われてみないか
gekijyou ni toraware te mi na i ka
你想不想被囚禁在激情之中呢
Break up Break up 破壊を怖れるな
BREAK UP BREAK UP hakai wo osore ru na
Break up Break up 別害怕破壞啊
さあ信念を示してみろConquest
sa a shinen wo shimeshi te mi ro CONQUEST
來吧 試著展現出你的信念吧Conquest
（Faith Conquest）魂で…Conquest
(FAITH CONQUEST) tamashii de...CONQUEST
（Faith Conquest）靠靈魂來…Conquest
（Faith Conquest）生き様で…Conquest
(FAITH CONQUEST) iki sama de...CONQUEST
（Faith Conquest）靠生存方式來…Conquest
誰かの思惑その誘惑 飼い殺す気のRuler 言いなりになるな
dare ka no shiwaku so no yuuwaku kai narasu ki no RULER ii na ri ni na ru na
他人的想法與誘惑 有著壓抑意圖的Ruler 真是任人擺布呢
自分の目で自分の手で
jibun no me de jibun no te de
靠自己的雙眼 自己的雙手
掴む未来にLock on
tsukamu mirai ni LOCK ON
為掌握住的未來Lock on
GODDAMN
…GOD BLESS YOU
毒された水で強くする Rosy Rosy それもいい
doku sa re ta mizu de tsuyoku su ru ROSY ROSY so re mo i i
靠有毒的水變得強大的 Rosy Rosy 那也不錯呢
（Show me your faith, Rosy blood）
愛で
ai de
靠愛情來
燃やす
moyasu
燃燒一切
罰を
batsu wo
承受
啜り
susuri
懲罰
その血に刻め
so no chi ni kizame
銘刻於你的血液之中吧
もっと本気で
motto honki de
更加認真地
（Faith Conquest）
奪い合って
ubai atte
掠奪彼此吧
（Faith Conquest）
隠された核心に近づく時だ
kakusare ta kakushin ni chikazuku toki da
現在正是接近被藏起的核心之時
もっと違和感に
motto iwa kan ni
製造出更加違和感地
（Faith Conquest）
目を凝らせ
me wo korase
定睛而視吧
（Faith Conquest）
真実が欲しいなら
shinjitsu ga hoshi i na ra
要是你渴望真相的話
いっそゼロになる選択で差し出す
isso zero ni na ru sentaku de sashi dasu
乾脆靠成為零的選項來交出一切吧
激情に共鳴する福音
gekijyou ni kyoumei su ru fukuin
與激情共鳴的福音
Break up Break up 破壊の先で会おう
BREAK UP BREAK UP hakai no saki de aou
Break up Break up 讓我們在破壞的盡頭相遇吧
もう禁断と言わせないさConquest
mo u kindan to iwase na i sa CONQUEST
我不會讓你說這是禁忌啊Conquest
（Faith Conquest）魂で…Conquest
(FAITH CONQUEST) tamashii de...CONQUEST
（Faith Conquest）靠靈魂來…Conquest
（Faith Conquest）生き様で…Conquest
(FAITH CONQUEST) iki sama de...CONQUEST
（Faith Conquest）靠生存方式來…Conquest
意思を見せろ
ishi wo mise ro
讓我看看你的意志吧
貫き通せ
tsuranuki toose
貫穿
生きる意味を
iki ru imi wo
活著的意義
存在の証明に
sonzai no syoumei ni
並將其轉變成存在的證明
いっそゼロになる駆け引きで暴いた
isso zero ni na ru kake hiki de abaita
乾脆靠成為零的策略來揭露一切吧
Ha-
yeh Hey！ He-i-yeh
激情に囚われてみないか
gekijyou ni toraware te mi na i ka
你想不想被囚禁在激情之中呢
Break up Break up 破壊を怖れるな
BREAK UP BREAK UP hakai wo osore ru na
Break up Break up 別害怕破壞啊
Break up Break up
さあ信念を示してみろConquest
sa a shinnen wo shimeshi te mi ro CONQUEST
來吧 試著展現出你的信念吧Conquest
怖れるな 今示してみろConquest
osore ru na ima shimeshi te mi ro CONQUEST
別害怕啊 此刻展現而出吧Conquest
Hey！ Faith Conquest
（Faith Conquest）魂で…Conquest
(FAITH CONQUEST) tamashii de...CONQUEST
（Faith Conquest）靠靈魂來…Conquest
Show me your faith, Show me your faith
（Faith Conquest）
生き様で…Conquest
iki sama de...CONQUEST
靠生存方式來…Conquest
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
