*本人並非台灣人，更不是中國人，只是一個在台灣讀大學然後工作的普通外國人……平時喜歡觀看反共影片，不討厭中國但討厭中共的獨裁和小粉紅戰狼行為，不是台獨，因為本來台灣就是一個國家，所以沒有什麼獨立不獨立的（就好像沒有人會說日獨，因為日本本來就是一個國家……）
*本人並非完全抵觸中國用語（除了那些最近興起的奇怪網路用語），在本人眼中語言、文字、文化、歷史等等是沒辦法做到完全獨立的，就比如【警察】、【學校】這些名詞也是從日本來，【走心】也是從中國來的，最重要的，是我們有可以正常溝通的媒介
【A】
- 愛吃鬼（🇹🇼）——吃貨（🇨🇳）
- 按讚（🇹🇼）——點讚（中國）
【B】
- 班導師（🇹🇼）——班主任（🇨🇳）
- 暴發戶（🇹🇼）——土豪（🇨🇳）
- 報導（🇹🇼）——報道（🇨🇳）
- 筆電（🇹🇼）——筆記本（🇨🇳）
- 冰棒（🇹🇼）——冰棍（🇨🇳）
- 冰淇淋（🇹🇼）——冰激凌（🇨🇳）
【C】
- 菜鳥（🇹🇼）——菜雞（🇨🇳）
- 草根（🇹🇼）——接地氣（🇨🇳）
- 重播（🇹🇼）——回放（🇨🇳）
- 儲值、加值（🇹🇼）——充值（🇨🇳）
【D】
- 大概、推測、預計（🇹🇼）——估計（🇨🇳）
- 大嬸（🇹🇼）——大媽（🇨🇳）
- 大頭照、頭貼（🇹🇼）——頭像（🇨🇳）
- 單字（🇹🇼）——單詞（🇨🇳）
- 地瓜、蕃薯（🇹🇼）——紅薯（🇨🇳）
- 低階（🇹🇼）——低端（🇨🇳）
- 電腦（🇹🇼）——計算機（🇨🇳）
- 點選（🇹🇼）——點擊（🇨🇳）
- 點閱率（🇹🇼）——點擊率（🇨🇳）
- 丟棄式、免洗（🇹🇼）——一次性（🇨🇳）
- 讀書（🇹🇼）——學習（🇨🇳）
- 墮胎（🇹🇼）——人流（🇨🇳）
【E】
【F】
- 蕃茄（🇹🇼）——西紅柿（🇨🇳）
- 封鎖（🇹🇼）——屏蔽（🇨🇳）
- 鳳梨（🇹🇼）——菠蘿（🇨🇳）
- 複合式（🇹🇼）——一體式（🇨🇳）
【G】
- 高畫質（🇹🇼）️——高清（🇨🇳）
- 高階（🇹🇼）——高端（🇨🇳）
- 公車（🇹🇼）——公交（🇨🇳）
【H】
- 花椰菜（🇹🇼）——椰菜花（🇨🇳）
- 滑鼠（🇹🇼）——鼠標（🇨🇳）（*本人覺得這兩個東西應該是不一樣的意思吧？@@）
- 回饋（🇹🇼）——反饋（🇨🇳）
【I】
【J】
- 即溶（🇹🇼）——速溶（🇨🇳）
- 記憶體（🇹🇼）——內存條（🇨🇳）
- 加值（🇹🇼）——充值（🇨🇳）
- 檢舉（🇹🇼）——舉報（🇨🇳）
- 簡訊（🇹🇼）——短信（🇨🇳）
- 姐妹淘（🇹🇼）——閨蜜（🇨🇳）
【K】
- 可靠（🇹🇼）——靠譜（🇨🇳）
- 快轉（🇹🇼）——快進（🇨🇳）
- 擴充程式、外掛（🇹🇼）——插件（🇨🇳）
【L】
- 老婆、妻子、太太（🇹🇼）——媳婦（🇨🇳）
- 雷射（🇹🇼）——激光（🇨🇳）
- 立刻、馬上（🇹🇼）——立馬（🇨🇳）
- 厲害（🇹🇼）——給力（🇨🇳）
- 連結（🇹🇼）——鏈結（🇨🇳）
- 留言（🇹🇼）——評論（🇨🇳）
【M】
- 馬鈴薯（🇹🇼）——土豆（🇨🇳）
- 帽T（🇹🇼）——衛衣（🇨🇳）
【N】
【O】
【P】
- 泡麵（🇹🇼）——方便麵（🇨🇳）
- 品質（🇹🇼）——質量（🇨🇳）
【Q】
- 奇異果（🇹🇼）——獼猴桃（🇨🇳）
- 契約（🇹🇼）——合同（🇨🇳）
- 啟動（🇹🇼）——激活（🇨🇳）
- 去背（🇹🇼）——摳圖（🇨🇳）
【R】
- 人工智慧（🇹🇼）——人工智能（🇨🇳）
- 認真（🇹🇼）——走心（🇨🇳）
- 容貌（🇹🇼）——顏值（🇨🇳）
- 乳牛（🇹🇼）——奶牛（🇨🇳）
- 軟體（🇹🇼）——軟件（🇨🇳）
【S】
- 塞車（🇹🇼）——堵車（🇨🇳）
- 刪除（🇹🇼）——卸載（🇨🇳）
- 上司、主管（🇹🇼）——領導（🇨🇳）
- 社區（🇹🇼）——小區（🇨🇳）
- 攝影機（🇹🇼）——攝像頭（🇨🇳）
- 伸展台（🇹🇼）——T台（🇨🇳）
- 升級、最佳化（🇹🇼）——優化（🇨🇳）
- 時間軸（🇹🇼）——進度條（🇨🇳）
- 視訊、影片（🇹🇼）——視頻（🇨🇳）
- 手段（🇹🇼）——套路（🇨🇳）
- 手搖店、飲料店（🇹🇼）——奶茶店（🇨🇳）
- 水準（🇹🇼）——水平（🇨🇳）
- 塑膠（🇹🇼）——塑料（🇨🇳）
【T】
- 太空人（🇹🇼）——宇航員（🇨🇳）
- 甜點（🇹🇼）——甜品（🇨🇳）
- 貼文（🇹🇼）——帖子（🇨🇳）
- 透過（🇹🇼）——通過（🇨🇳）
- 團體（🇹🇼）——組合（🇨🇳）
【U】
- USB隨身碟（🇹🇼）——U盤（🇨🇳）
【V】
【W】
- 網路（🇹🇼）——互聯網、網絡（🇨🇳）
- 網友（🇹🇼）——網民（🇨🇳）
【X】
- 吸引目光（🇹🇼）——抓眼球（🇨🇳）
- 洗面乳（🇹🇼）——洗面奶（🇨🇳）
- 線上（🇹🇼）——在線（🇨🇳）
- 薪水（🇹🇼）——工資（🇨🇳）
- 行動電源（🇹🇼）——充電寶（🇨🇳）
- 訊息、資訊（🇹🇼）——信息（🇨🇳）
【Y】
- 掩蓋（🇹🇼）——河蟹（🇨🇳）
- 音訊、語音（🇹🇼）——音頻（🇨🇳）
- 硬碟（🇹🇼）——硬盤（🇨🇳）
- 影射（🇹🇼）——內涵（🇨🇳）
- 螢幕（🇹🇼）——屏幕（🇨🇳）
- 樂團（🇹🇼）——樂隊（🇨🇳）
【Z】
- 早安（🇹🇼）——早上好（🇨🇳）
- 支援（🇹🇼）——支持（🇨🇳）
- 智慧（🇹🇼）——智能（🇨🇳）
- 資優生（🇹🇼）——學霸（🇨🇳）
【參考網頁】
