Music Video
原名：「ライアー・ライアー」OP
曲名：LIES GOES ON
主唱：May'n
作詞：May'n、古屋真
作曲・編曲：JUVENILE、TeddyLoid
發售日 2023年8月23日 May'n｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
I’ve got this, LI – LIAR
休想騙我，騙子
闇に Higher この手握る 七つ星
yami Higher kono te nigiru nanatsu boshi
跨越黑暗 這手所握的七顆星
Don’t forget “LIES GOES ON”
銘記在心「謊言是永無止盡的」
何もかも染めるまで
nanimokamo someru made
直到染盡為止
押し付けられた こんな世界で
oshitsukerareta konna sekai de
被逼著在這樣的世界
赤裸々気取るリアルはただ不透明
sekirarakidoru riaru wa tada futoumei
赤裸裸裝腔作勢的真實仍是不透明
僕は僕で 偽りを愛していく
boku wa boku de itsuwari wo aishite iku
我以我的方式 試著去愛虛偽
裏切る覚悟 抱いて Over the end
uragiru kakugo daite Over the end
對於背叛心裡要有準備 直到盡頭
思い出すより また始めればいいさ
omoidasu yori mata hajimere ba ii sa
與其回想不如再次來過
過去は 未来が救うだろう
kako wa mirai ga sukuu darou
過去該會由拯救未來吧
あくまで 理論 欠落 さあ 見くびれ
akumade riron ketsuraku saa mikubire
終究只是 理論 缺陷 來啊 小覷
放つビッグマウス かつてなく
hanatsu biggumausu katsutenaku
儘管放話吧 前所未聞
事実に変われ It’s show down
jijitsu ni kaware It’s show down
轉為事實 面對吧!
My god is LI – LIAR
我的神啊，竟然是個騙子
嘘みたいな かくも真っ赤に塗られた真実を
uso mitai na kakumo makka ni nurareta shinjitsu wo
如同謊言般 將這般塗著正紅色的真實
君と繋ごう 幾千回も 神だって欺ける
kimi to tsunagou ikusenkai mo kami datte azamukeru
與你攜手 哪怕數千次 即使是神也可欺瞞
We could be LIARs
我們都可能是騙子
鏡にだって 見破ろうと爪を立てる
kagami ni datte miyaburou to tsume wo tateru
張牙舞爪欲穿透鏡中
嘯いたアラート 高らかに響け
usobuita araato takaraka ni hibike
鳴響的警報 尖銳高亢響著
Don’t forget “LIES GOES ON”
別忘記「謊言是永無止盡的」
何もかも染めるまで
nanimokamo someru made
直到染盡為止
見飽きた闇夜 当てもなく ただ
miakita yamiyo ate mo naku tada
就只是漫無目的兩眼空洞
虚な目で歩く夢こそ 日常
utsuro na me de aruku yume koso nichijou
走在看膩的黑夜 而這夢恰好是日常瑣碎
そんな僕を 色付けたフィクション
sonna boku wo irotsuketa fikushon
將如是這般的我上色後的虛構
ぶつかる正義 立ちはだかるFence
butsukaru seigi tachihadakaru Fence
對立的正義 橫身擋著障礙
心に委ねられないんだよ
kokoro ni yudane rarenainda yo
雖然我無法將心交付
感情 願い ここにあるのに
kanjou negai koko ni aru noni
但情感與心願就在這裡
果てまで 無謀 決断 さあ 貫け
hate made mubou ketsudan saa tsuranuke
有勇無謀貫徹始終作決斷
ひとつプライド 振りかざす
hitotsu puraido furikazasu
揭櫫我唯一驕傲
いいよ 笑いなよ It’s my turn
ii yo warai na yo It’s my turn
沒差啊 儘管笑吧 現在換我了
I’ve got this, LI – LIAR
休想騙我，騙子
My role is a LIAR
我的角色就是個騙子
曇りもないような 声も
kumori mo nai you na koe mo
爽朗的聲音也
真っ黒飲み込むキャンバスで
makkuro nomikomu kyanbasu de
在被暗黑吞噬的校園
君と描こう 億万倍も 悪魔へ売り付ける
kimi to egakou okumanbai mo akuma e uritsukeru
與你一同描繪 哪怕億萬倍 出賣給惡魔
Believe in LIARs
相信騙子吧
昨日にだって 舌を出して牙を剥け
kinou datte shita wo dashite kiba wo muke
即便是在昨天 也要勇敢面對困難
翻す手と手 抱きしめ合えるまで
hirugaesu te to te dakishimeaeru made
直到翻轉的手與手 彼此相擁為止
My god is LI – LIAR
我的神啊，竟然是個騙子
嘘みたいな かくも真っ赤に塗られた真実を
uso mitai na kakumo makka ni nurareta shinjitsu wo
即便是被粉飾成像謊言一樣鮮豔的事實
君と繋ごう 幾千回も 神だって欺ける
kimi to tsunagou ikusenkai mo kami datte azamukeru
與你相繫吧 哪怕數千次 即便是神也可欺瞞
We could be LIARs
我們都可能是騙子
鏡にだって 見破ろうと爪を立てる
kagami ni datte miyaburou to tsume wo tateru
就算對著鏡中 也會伸出手來試圖窺探
嘯いたアラート 高らかに響け
usobuita araato takaraka ni hibike
鳴響的警報 尖銳高亢響著
Don’t forget “LIES GOES ON”
謹記於懷「謊言是永無止盡的」
何もかも染めるまで
nanimokamo someru made
直到染盡為止
達人
