原作者：S.D. Perry
原作：Resident Evil 3 - City of the Dead
夜間的娛樂專案已經結束了嗎？這時的浣熊市宛如一座死城。
雖然Claire進入浣熊市時看到了幾個人在遊蕩，但這裡應該有更多的人才對，可現在卻冷清得讓人吃驚。即便是頭盔將視線擋住了，可是看不到一家營業中的商店就實在是有些奇怪了。路上也沒有行駛車輛，雖然有種奇怪的感覺，但是看上去又不像是世界末日即將來臨的樣子。
無論如何，浣熊市還存在於地球上，當車子駛向Powell大街路邊的一家二十四小時營業的餐館時，Claire看到有一群人走在馬路中間。
回想起在來的路上所設想的情況，這群人應該是喝醉酒的大學生吧？雖然是一群令人作嘔的傢伙，但至少不是在聖經默示錄中登場的宣告世界終結的騎士。
沒有看到爆炸後的廢墟以及火災後的殘骸，也沒有聽到空襲的警報，今天只是再正常不過的一天。
在到達大眾餐館Emmy的那條街之前，Claire打算先去Chris的公寓看看。因為Chris根本不會做飯，所以他一般都是吃速食或者冷的三明治之類的東西，而且每個週六都會來Emmy餐廳吃一頓像樣的晚飯。
就算他沒有在這裡，至少也可以向餐廳的女服務生打聽一下他的近況，所以Claire臨時改變了主意。
Claire在Emmy餐廳門口熄滅了車燈，然後將車停靠在路邊，這時有兩隻老鼠從人行道旁的垃圾箱上驚慌失措地逃了出來。她放下支架從機車上下來，接著摘下頭盔轉身放在溫熱的坐席上。
當她甩動馬尾時，忽然聞到了一股莫名的惡臭，不禁皺了皺眉頭。這種味道應該是某種垃圾被放置了很長時間之後所散發出來的。雖然不知道究竟是什麼東西，但的確很刺鼻。
在走進店裡之前，Claire輕輕地拂去落在大腿和胳膊上的灰塵，在十月份的夜晚只穿著短褲和馬甲的確十分不合適，於是她再一次覺得沒有穿夾克就出門真的是一件很白癡的事情。
……不過，這個地方好像有些不對勁兒。
透過建築物正面的玻璃窗，能夠很清楚地看到這家餐廳店內的情況。用螺栓固定在地板上的紅色吧椅和吧臺，還有放在牆邊有靠背的卡座——可是卻沒有客人。
Claire開始感到有些失望，並覺得這種氣氛不太正常。因為這幾年她都定期會來到浣熊市看望Chris，所以也曾經來過這家餐館。由於兩個人都是喜歡夜生活的人，因此甚至有過在半夜三點鐘來這裡吃乳酪漢堡的經歷。也就是說在任何一個時間，她都光顧過這間餐廳。
這裡無論什麼時候都會有人光顧，熟客們喜歡與這裡穿著粉紅色制服的女招待聊天，還有人喜歡一手拿著報紙，面前擺上一杯咖啡呆坐一整天。
那些人現在都在哪兒？現在甚至還不到九點鐘……
從掛在店門上的招牌來看，這家店現在正在營業中。
Claire不想就這樣傻傻地站在人行道上，她回頭看了一眼摩托車，然後推開門走了進去，深吸了一口氣後，喊道：“喂，有人嗎？”
Claire的聲音在空蕩蕩的餐廳裡迴響著，打破了之前的寂靜。她只能聽見吊在頭頂的電扇轉動的聲音，雖然空氣中瀰漫著某種熟悉的脂肪的臭味，但是還不僅如此——這氣味雖然強烈，但又有些柔和，就像是鮮花腐爛後所散發出來的。
整個餐廳呈L型，卡座從眼前朝左側延伸。Claire朝正前方慢慢地走去，吧臺的一端是廚房向外傳菜的地方。如果Emmy在營業的話，工作人員看到自己闖入了禁止客人進入的場所一定會嚇一跳吧。
……但是，眼前這種雜亂的情況又說明了什麼呢？
正確地說，不應該稱之為‘雜亂’，而是Claire從外面所沒有注意到的亂七八糟。幾張菜單被扔在地板上，玻璃杯橫著放在吧臺上，僅僅那些散亂的餐具就預示著這裡發生了某些危險的事情——但是，只有這些還不足以說明問題。
必須要調查一下廚房，這實在是太奇怪了，在這座城市裡一定是發生了意想不到的事情。也許是強盜，或者是大家都在準備一場盛大的驚嚇晚會。
但是，那種事情有可能發生嗎？還是快點去其它地方調查吧。
這時，在吧臺的一端，從Claire看不到的地方傳來了某種東西活動的聲音，接著又響起了類似布料摩擦的聲音和含混不清的呻吟。
不知為何，Claire忽然感到心臟劇烈跳動起來。
“你好，有人嗎？”她大聲問道。
沒有任何答復。
而在幾秒鐘後，讓人感到毛骨悚然的呻吟聲再次響起。
Claire感到有些不安，雖然她鼓起勇氣走上前去，但腦海裡還是不由自主地湧現出想要逃跑的想法。
恐怕是早到了強盜的襲擊，大概客人們都被綁起來作為人質。甚至更糟糕的情況是，他們也許是受了重傷所以無法大聲說話。
無論是哪種情況，都要去看看才行……
Claire來到吧臺的一端，然後向左轉去。
接著，她像是被人當頭打了一棒似的僵立在拐角處，身體開始微微地顫抖，眼睛睜得大大的。在裝著托盤的手推車旁站著一個穿著廚師制服的禿頭男子，他背對著Claire，肩上扛著一名女招待。那名女招待的樣子實在是有些奇怪，咋看之下Claire還無法理解這一幕。
首先映入眼簾的是粉紅色的制服與工作中穿的鞋子，另外在胸口上還帶著塑膠的名牌，上面寫著女招待的名字‘Julie’或者是‘Julia’……
——可是，腦袋……沒有腦袋！
對於眼前的景象，Claire不想承認，但是又無法否認。女招待原本應該是頭部的地方滿是乾涸血跡，在周圍黏稠的液體中沾滿了頭蓋骨的碎片，一縷縷黑髮以及大量的血沫。
廚師舉起雙手，在Claire盯著沒頭的屍體時發出了低沉的嗚咽聲。
Claire嘴巴張得大大的，不知道該做出什麼反應才好。
要慘叫嗎？應該詢問他原因嗎？還是說要大聲呼救呢？真的不知道該怎麼做。而且當那個男人放下雙手，扭回頭看向這邊時，自己竟然一句話也說不出來，只是呆呆地站在原地。
男子之前在吃女招待，因為他的手上還拿著一些碎肉，當他轉身時，映入Claire眼簾的那張臉上滿是鮮血。
——是喪屍！
這是孩提時代在篝火旁經常談論到的怪物，Claire在腦海中一下子就明白了——自己並不是傻子。那名男子的臉色十分蒼白，眼睛裡也放出慘白混濁的光芒，而且正如剛才所注意到的那樣，他的身體也散發處腐臭的氣味。
浣熊市有喪屍——從來沒有想過會發生這種事情。
雖然十分冷靜地從理論上弄明白了這件事，可是這種理解在轉瞬間就變成了完全的恐懼。Claire一邊退後，一邊盯著眼前這名廚師的動作。恐懼在身體裡奔騰不息。
男人身材很高大，比起五英呎三英吋高的Claire來說宛如巨人，渾身肌肉突起就像是塊岩石……
……我真是自投羅網！不但會被殺死還會被他吃掉！
——不要靠近我！
廚師朝Claire又走進了一步，滿是鮮血的手攥成了拳頭。Claire急忙向後退去，不小心踩到了散亂在地板上的菜單，腳下一滑，於是從靴子下面傳來一聲餐叉所發出的“哢嚓”聲。
——必須快點兒跑！
“該往哪兒跑呢？”Claire小聲說道。“我真的不知道啊……”
廚師繼續向前邁進，眼睛由於饑餓而放射出貪婪的光芒。
Claire又退後一步，她的手向身後伸出。
只有空氣，其它什麼都沒有……
這時，她的手感覺到了冰冷的門把手。剛一抓住門把手，腎上腺索便在身體中流淌。接著，Claire發出一聲簡短而尖厲的叫聲。
外面還有兩個，不，是三個喪屍，它們潰爛的肉體緊緊地貼在餐館的玻璃上。其中一個人只有一隻眼睛，另一隻眼窩已經化膿。還有一個沒有上唇，下顎是歪著的，看上去就像是在微笑。他們正在呆呆地撓著窗戶，蒼白的臉上佈滿了傷口——不光是它們，從馬路對面的陰影中又搖搖晃晃地走出了幾個人影來。
出不去，就要被它們圍困在這裡了……
對了，後門！
角落裡一個緊急出口的標誌閃著綠色的光芒。Claire努力集中精神，靈巧地一閃身從廚師的身旁穿過，然後加快速度朝緊急出口跑去。她的皮鞋反射著微微的綠光，胳膊拼命地前後擺動。雖然Claire打算穿過那扇門逃到餐館後面的小巷子裡，但是如果後門被鎖上的話就麻煩了。
那扇門被猛地撞開，由於勢頭太猛，她撞在了小巷的磚牆上。
可是在小巷子裡迎接她的卻是一個黑洞洞的槍口，持槍的是一名男子。
Claire一下子愣住了，站在原地一動也不敢動，面對著可能受到的攻擊，她本能地舉起了雙手。
“等等！別開槍！”
持槍男子沒有動，而那把威力巨大的武器仍然指著Claire的腦袋。
——他難道要殺了我嗎？
“趴下！”男子叫道。
Claire應聲急忙蹲了下來，這不光是因為那個男子發出的指示，更深層的原因是她感覺到一隻冰冷的手突然抓住了自己的肩膀。
“砰！砰！”
男子開槍了，Claire剛一回頭就看到那名廚師的腦袋上被打出了一個大窟窿，身體猛地向後倒去。血從它的傷口裡慢慢流出，將白色的眼睛染成了紅色。倒在地上的屍體不斷地抽搐。
一下、兩下……最終一動不動。
Claire回過頭看了看自己的救命恩人，這才發現那個人穿著制服。
是警官，很年輕，個子很高——臉上帶著和她一模一樣的驚恐的表情，對方鼻尖上冒出了汗珠，湛藍的眼睛正一眨不眨地看著她，但是剛才在救自己的時候，至少他的聲音十分洪亮，讓人的心情能夠為之一振。
“這裡太危險了，妳跟我走吧，警署那邊應該會安全一些。”
在年輕警官說話時，從街上傳來的斷斷續續的呻吟聲和哭泣聲十分清晰地傳進了Claire的耳朵裡。她抓住警官伸出的手站起身來，能夠感受到對方的手也在微微地顫抖，原來大家在面對這一幕事態時都很緊張。
兩個人就這樣飛快地在小巷中穿梭，而發現了他倆的喪屍在後面追趕著，同時口中接連不斷地發出可怕的嗥叫。
