原作者：S.D. Perry
原作：Resident Evil 3 - City of the Dead
【第32章】
Claire拿著沉甸甸的機槍，拖著那條染滿鮮血的腿朝電車跑去。當她按下開門按鈕時幾乎無法站立，然後徑直走向駕駛席。
Sherry知道自己目前正處於危險之中，而且危險已經迫在眉睫，現在提問也只是浪費時間，所以只是跟在Claire身後。雖然對於她能平安回來感到十分安心，可是Sherry卻將這份安心留在心裡，並沒有說出來。
太好了，她沒事，接下來就能一起出發了……
如同微弱鈴聲一般的聲音和警報聲從駕駛席上的通話裝置裡傳出。
“距離爆炸還剩兩分鐘。”
Claire將機槍放在地上，按下按鈕，打開開關後注視著儀錶盤。機械的轟鳴聲忽然在四周響起，逐漸變大的聲音和晃動的車體使Claire揚起了嘴角。
雖然Sherry不知道Claire是否在微笑，但是當她感覺到電車搖晃時便露出了微笑。
——接著，電車開始啟動，兩個人逐漸遠離月臺。
Claire轉過身看了看站在身後的Sherry，臉上露出了微笑。她將手放在Sherry的肩上，什麼都沒有說——Sherry也沒有說話，只是耐心等待著到底會發生什麼事。
電車慢慢地加速，離開昏暗的大廳和月臺，朝著眼前空曠的隧道開去。
Sherry感受著Claire手上昀溫度，腦海裡只有“我們是朋友，無論發生什麼事，Claire都是自己的朋友”這件事。
——這時，她看到一個男人的身影。
在電車左前方踉蹌著出現的那名警官瞪大了雙眼，臉上浮現出尋求幫助的表情。
“Claire！”
“我看到了！”
Claire轉過身跳出駕駛席。“哐當”一聲落在電車金屬的地板上，還沒等站穩就朝著車門衝去。當她按下開關打開車門時，電車正好衝進了封閉的空間，同時發出衝擊聲。
“Leon！”Claire叫道。“快點！”
牆壁飛速閃過眼前，Claire下意識地朝後面仰去，她的動作和那個男人——Leon一樣拼命。
幾秒鐘後，Claire退回到車廂裡，將門關好。
“那個人不會有事吧？”Sherry問道，她知道這種問題的答案即便是Claire也不知道。
Claire來到Sherry身邊，將她弱小的身體摟在懷裡。電車提升速度繼續前行，Claire的臉由於擔心而顯得有些僵硬。
這時，通話裝置中傳來的聲音告訴兩個人剩下的時間還有一分鐘。
忽然，車廂後面的門被打開了。Leon搖搖晃晃地走了進來，手臂上纏著破破爛爛的繃帶，頭髮上還沾著已經發黏的黑色污垢，黝黑的臉上只有藍色的瞳孔依然在放著光芒。
“全速前進！”Leon喊道。
Claire點了點頭，隨即他深深地呼出一口氣，靠近兩個人。電車一邊搖晃著一邊穩步地加速飛馳在隧道中。
Leon張開雙臂，Claire一把將他緊緊抱住。
“Ada呢？”Claire小聲地問道。“Annette……那個科學家呢？”
Leon輕輕地搖了搖頭。
“距離爆炸還有三十秒……二十九……二十八……”
女性的聲音繼續倒數，可是眾人感覺時間的流逝好像要比平時要快上一倍。
Sherry將臉靠在Claire溫暖的身體上，心裡想著媽媽。
——媽媽和爸爸……
她在心裡祈禱父母也能夠平安無事地逃出去，能夠逃到某個安全的地方去……
——但是，大概不可能吧？他們應該已經死了。
Sherry傾聽著Claire心臟的跳動，她緊緊地抱著自己的朋友，決定以後再去想這些事情。
……五、四、三、二、一。時間結束，爆炸……！
之後的一秒鐘什麼聲音都沒有，警報聲也停了下來，只有電車所發出的轟鳴聲在耳邊迴蕩。
——爆炸開始了。
含糊不清的“嗖嗖”聲不斷響起，逐漸變成巨響。
Sherry閉上眼睛，電車突然發生強烈的顛簸，所有人都倒在金屬地板上。強烈炫目的光芒在窗外閃過，電車好像撞到什麼東西似的發出了巨大的轟鳴，接著有什麼東西砸在電車頂部發出“劈啪”聲響，就像是雨點落在房頂。
——電車繼續向前疾馳，遠遠地離開那些炫目的光芒。
他們活了下來。
令人眼花繚亂的閃光終於逐漸變淡，並最終消失。Leon感到身體的緊張變得舒緩，剛一轉身便看到Claire坐起上半身並抓住身邊那個小女孩的手。
“沒事吧？”Claire朝那個女孩問道。
那個孩子點了點頭，面對Leon的兩個人的臉上顯露出和他一樣的神情——震驚、疲勞、疑問和希望。
“Leon Kennedy，這位是Sherry Birkin。”Claire將重音落在‘Birkin’兩個字上面。Leon隨即便明白對方的意思，於是朝著那個小女孩微笑著點了點頭。
“Sherry，這位是Leon。”Claire繼續說道。“他是我剛剛到達浣熊市時認識的。”
Sherry朝著Leon報以略帶成熟的疲憊的微笑，總讓人覺得有些怪異。
對於這種微笑，這個孩子還太年幼了。
她是Umbrella所犯下的又一個惡行——將天真無邪從孩子那裡奪走……
有那麼一會兒，三個人一邊互相凝視著一邊從地板上爬起，可微笑卻也逐漸消失。Leon怎麼也無法確信這件事至此已真正結束，以及恐懼就此已經被消除。與自己相同的想法，也出現在由於擔心Sherry而皺著眉頭的Claire那疲憊的灰色瞳孔中。
——因此，當金屬的摩擦聲從電車的尾部漸漸響起時，大家都被嚇了一跳。好像是什麼東西被撕裂的“吱吱”聲——之後是沉重的“啪喳”聲——接著就什麼也聽不到了。
正如想象中的那樣，事情還沒有完結。
“是喪屍嗎？”Sherry小聲問道，可是她的聲音卻幾乎被電車行駛的“哐當哐當”聲所吞沒。
“我也不知道，好孩子。”看著語氣溫柔的Claire，Leon第一次注意到她左腿上裂開的傷口，鮮血仍然從傷口中向外滲出。由於剛才自己在千鈞一髮之際成功逃出，所以他稍微有些愣神。
“我去看看。”Leon說道，並在Claire的暗示下儘量使聲音聽上去變得柔和，因為不想再讓Sherry害怕。
他站起身來，衝著Claire的左腿努努嘴。
“Sherry，妳和Claire一起待在這裡，能幫我檢查一下她那條腿的傷勢嗎？我到對面也順便找一下繃帶之類的東西。看好她，不要讓她亂動。”
Sherry點點頭，臉上浮現出的決心也帶著與年齡不符的成熟。“明白了。”
“我馬上就回來。”說完，Leon便朝著晃動的電車尾部走去。他一邊將Remington拿在手中，一邊在心裡默默祈禱最好後面什麼都沒有。
Leon剛一打開門，加速向前的電車聲一瞬間變大，而將門關閉後又恢復了原狀，從Claire所在的地方看不到Leon進入到下一節車廂。
如果身體的狀態允許自己和他一起去就好了，可惜……如果有什麼東西潛伏在電車上的話，自己和Sherry也並不安全——
——不要去那樣想，什麼都不會有的，已經結束了。
——就像X先生那樣結束了嗎？
“該怎麼做才好呢？”Sherry的聲音將Claire從悲觀的想法中喚回。”要我按住嗎？”。
Claire點了點頭，說道：“是的。可是我們兩個的手都太髒了，而且傷口好像已經開始結瘡痂了，但願Leon會帶些乾淨的東西回來……”
話音未落，她的思緒再次回到X先生的身上，雖然有什麼東西在心底湧動，不過由於失血的原因腦子稍微有些恍惚。
——G病毒，一直都想找到G病毒。
為什麼X先生會返回到地鐵的月臺呢？為什麼它想要進入電車呢？難道說……
Claire強忍著眩暈和腳步的劇痛，終於站起身來。
“喂，不要亂動。”在Sherry的眼睛裡能夠清晰地看到驚慌失措的神色。“妳最好像Leon說的那樣安靜地休息一下。”
如果G病毒生物乘上了這趟電車，如果那就是將X先生吸引來的理由的話，那麼Leon就只能單獨面對那個G病毒生物。
——我不能離開Sherry，如果Leon設有回來的話，難道需要我找到將後面車廂分離的方法嗎？或者必須考慮在那個生物襲來之前將電車停下，並棄車逃跑的方法……
Claire將那樣的想法從腦海中趕走，勉強朝Sherry露出了微笑。“是的，女士，我只是想稍微確認一下，他是否已經順利到達了下一節車廂……”
Sherry的臉上一下子露出了安心的神情。“啊，這樣啊，很好。我現在必須照顧妳才行，所以，現在安靜地休息吧。”
於是Claire心不在焉地點了點頭，在心底希望自己剛才的推斷是錯誤的，而且Leon馬上就能回來……
“砰、砰、砰！”
Remington的發射聲非常清晰地從後面的車廂傳來。槍聲將希望從Claire朦朧的腦海中吹走，隨即再次響起。
Sherry下意識地握住Claire的手，電車仍然在黑暗中快速馳走。
-
第二節車廂裡什麼都沒有，與Leon進入的車廂一樣空曠，除了堆滿灰塵的鋼鐵製品之外沒有其它重要的東西，雖然不知道是誰設計了這輛逃走用的交通工具，不過Leon清晰地意識到，如果Umbrella的工作人員想要逃走的話，就必須像沙丁魚一樣擠進這個鐵皮罐頭裡才行。
但是我們只有三個人——另外，還有誰和我們一起偷渡嗎？
雖然什麼都沒有，Leon還是小心翼翼地朝前移動，一邊掃視著陰暗的角落，一邊做出姿勢準備應對可能潛藏在最後一節車廂裡的東西。
無論那是什麼東西，也不會比在之前的貨物室中出現的那個怪物還可怕吧？
一想到那個生物和Claire的那個小朋友有關係，他的心情就無法平靜下來。
怪物和那個瘋狂的女人都被幹掉了，那個小女孩的父母……Leon終於來到搖晃著的車廂後部，朝著門的另一側望去。克制著無數的想法，將全部注意力都集中起來，最後車廂中任何東西都無法逃過自己的眼睛，但是車廂裡除了陰影之外什麼都看不見。
——可惡！
雖然也許什麼都沒有，但還是必須去確認一下。心臟感受到新鮮的腎上腺素被送進身體中，疲勞感隨之減輕了。
什麼都沒有，雖然的確什麼都沒有，可還是有種不好的感覺，有什麼東西不對勁。
最後，這真的是最後了。
深吸了一口氣之後，Leon打開了門，一邊抓著扶手一邊邁步走出風聲呼嘯著迎面吹來的車外。就在他走到最後一節車廂前打開車門時，電車的震動聲將心臟的跳動聲掩蓋住。
Leon邁步走進陰影之中。
雖然隨即就舉起霰彈槍，但是當門關上的那一刻，所有的感覺都在告訴身體快跑。Leon伸手朝身後尋找照明的開關，雖然車廂裡漆黑一片，但是能聞到漂白劑或者是氯氣的氣味，另外還能聽到什麼東西在移動所發出的微弱的聲響。
找到開關後剛一打開，只有一個裸露在空氣中的燈泡在車廂中間的地方閃爍著被點亮，Leon在一瞬間覺得腦子裡發出了嗡的一聲。
——那個東西在這裡！
首先映入眼簾的就是從對方身體的一側突出來的奇怪的腫瘤，也就是那個看上去像是眼睛的光滑球體，眼前的這個生物怎麼看都不像是人類。
——William Birkin。
那個生物十分巨大，像是黏膩的黑色污垢一般在車廂裡擴散開。Leon此時也無法估算它到底有多高。原本是William的怪物此刻像是一塊厚厚的緞帶一般朝前方延伸。那些濕漉漉且具有彈力的觸手黏在車廂的各個角落——天花板上、牆壁上、還有地板上。接著這個如同異形的怪獸就在Leon的眼前移動身體，通過收縮黑色的觸手使得那個類似本體的肉塊朝前推進一英呎。
——我沒有瘋掉，而是真正看到了那個傢伙！
觸手再次伸出，那個身體中混合著黑色、綠色和紫色的令人噁心的生物還在移動。它先是將觸手伸到車輛的金屬部分上固定好，然後那個肉塊又朝前移動一英呎左右的距離。另外甚至能夠看到那個傢伙身體中裂開的胃部，濕潤的窟窿邊緣還有牙齒……
——怎麼辦？如果就這樣站在這裡的話，它很快就會過來的！
Leon瞄準那個如同血盆大口的窟窿扣動扳機，子彈隨即噴射而出。
霰彈槍的子彈很快打光了，而正在液體化的巨大怪物仍然穩穩地朝自己這邊移動。
無論怎樣，只要能殺了它就行！現在都不知道剛才打出的子彈是否給它造成了傷害……
Leon轉過頭去尋找能夠結束G病毒怪物凶暴生命的解決辦法。如果將車廂之間的連接裝置斷開，那麼只要朝連接在一起的機械栓和鏈條開槍就能讓最後一節車廂脫離出去。
——但是，那個傢伙還活著！它會繼續在陰暗的隧道中變形，變成其它新的生物。
怪物伸出未定型但具有彈力的觸手，然後身體再次向前移動。Leon已經退到車廂的門口處，看來只能選擇將這節車廂分離出去了。
——那麼，如果不這樣的話……
Leon有些猶豫，隨即從槍套裡抽出手槍，並瞄準了那個令人作嘔的怪物。從怪物身上橡膠狀肉體的裂縫處凸起的一個奇怪的腫瘤正在盯著他。
無論William變成什麼樣子，總是帶著那隻眼睛。
Leon專心致志地進行了瞄準。接著——
“砰！”
完美的效果隨即產生。高速飛出的子彈穿透了那個黏膜狀的球體——之後，如同警笛一般的慘叫與嗚咽聲從怪物滿是牙齒的嘴巴裡發出。
那些聲音絕對不是這個世界上的生物所能發出的，聽上去好像是機械所發出的瘋狂吼叫。類似未成形的藤蔓一樣的東西在怪物體內收縮，變成黑色並慢慢枯萎。
怪物的身體很快便完全凹陷進內側，並冒出許多熱氣，整體萎縮成原本四分之一大小的黑色塊狀物，看上去就像是一個泄了氣的皮球似的。從裡面流出來許多冒著泡的黏液，慢慢地在地板上流淌。
“消失吧！”Leon小聲說道。
已經死去的怪物在溶解的黏液中綻開最後一個氣泡，Leon盯著那堆黏液看了一會兒，腦子裡面一片空白——接著轉身往回走，準備將這個消息告訴給在車頭的那兩個人。
這是第一天出勤啊……他在心裡想道。
“我想要要求加薪！”Leon自言自語地說道，隨即露出了微笑。雖然微笑很快就從臉上消失，不過他真的感受到了久違的好心情。
手裡拿著一套連身褲回來的Leon，將其撕開之後綁在Claire腿部的傷口上。雖然他只是說“已經安全了”，可Sherry還是注意到Claire和Leon之間在不停地使眼色——那是“現在還不要說”的表情。
由於Sherry太累了，所以並沒有放在心上。她靠在Claire的手臂上，三個人都沒有說話，而Claire一直在撫摸著Sherry的頭髮。
——至少我們活下來了。
電車在黑暗中疾馳另外，柔和的光線從不遠處的前方透過駕駛席的窗戶射進車廂。
Sherry覺得那應該是黎明的第一道晨光。
【尾聲】
他們從浣熊市郊外十公里處目睹到了爆炸的餘波，一團濃煙在晨光中衝天而起，如同暴風雨前的烏雲一樣籠罩在浣熊市上空。
——或者，那更像是一場噩夢吧。Rebecca想道。
這又是一場Umbrella引發的噩夢。
Rebecca之所以沒有說出聲是因為根本沒有必要。雖然John和David並沒有經歷過Spencer別墅中的那場噩夢，但是他們去過Maine州的那個研究設施，在那裡目睹了Umbrella所犯下的惡行，所以他們現在都清楚明白。
David緊緊地握著方向盤，手指由於血液不流通而發白。當他狠狠踩下油門時，誰也沒有說話。
甚至是John也沒有拿可能發生的事情來開玩笑，他們都知道這裡發生了極其嚴重的事情。由於其它事情，他們給已經出發前往歐洲的Jill和Chris打去了電話，想告訴他們不要放鬆警惕。
當電話無法接通時，他們將貨物裝上越野車，為了弄清這裡發生了什麼事情而離開了Maine州。
大概這次是真的完蛋的吧，如此劇烈的爆炸……即便實際上沒有那麼嚴重，Umbrella也不會如此簡單地將事實掩蓋起來。
John終於打破沉默，發出了溫柔而低沉的聲音：“應急措施嗎？”
David歎了口氣，說道：“大概吧，而且如果病毒發生了洩漏，我們無法進入其中，只能在浣熊市週邊徘徊，然後給後方的人打電話尋求援助。Umbrella大概已經派遣出他們的‘清潔工’了。”
Rebecca和John同時點了點頭。
嚴格來說，雖然他們已經不再屬於S.T.A.R.S.，可David仍然是隊長，說出的話也很有道理。眾人再次恢復了緊張的沉默。
晨光照耀下的樹木飛馳著朝越野車的後面倒退，而Rebecca則是在心裡想著一會兒自己到底會發現什麼。
這時，幾個搖搖晃晃地走在路旁，並向這邊揮手的人閃進了她的視線。
“喂！”當她剛想說些什麼時，David已經踩下了刹車，越野車慢慢地靠近那三個狼狽不堪的人。手臂上纏著繃帶的警官、穿著短褲的年輕女性，這兩個人都拿著武器，站在他們身邊的小女孩穿著一件很大的粉紅色馬甲。
他們不是病毒感染者。
至少在Rebecca的眼裡看不出任何受到感染的徵兆——不過三個人的樣子都很可怕。撕裂的衣服，蓬頭垢面的外表。看到這些由於受到過度驚嚇而變得蒼白的臉，讓人一眼就能看出他們一定是從死神的手中逃出來的。
“正像我說的那樣。”David那明顯帶有Italy口音的話雖然很柔和，但卻極其堅決。說著，他將車序靠在浣熊市倖存者的旁邊。
David關掉發動機，年輕的警官走過來，那名年輕女子摟住孩子的肩膀。
“浣熊市發生事故了。”年輕的警官說道。
他們十分疲憊，而且還受了傷，絕對需要幫助，不過這名警官謹慎的口吻以及警惕的態度反而說明了事故的嚴重性。
“很可怕的事故，你們最好不要去那邊，那裡不安全。”
David皺著眉頭問道：“什麼樣的事故，警官先生？”
“Umbrella公司的事故。”年輕的女性在警官身後說道，她的聲音由於疼痛而有些發抖。
警官點了點頭，那個金髮的小女孩將臉埋在女性的腰間。
Rebecca和John交換了一下眼神，而David則將車門打開。
“真的嗎？變成最可怕的情況了。”David冷靜地說道。“如果可以的話，我們很樂於幫助你們，或許也可以幫你們呼叫援助……”
這是一個詢問。警官轉過身看了看身後的那名年輕女性，然後又盯著David的眼睛看了一會兒。
他好像是在David的臉上尋找可以信任的東西，慢慢地點了點頭，然後揮手讓那個女性和小女孩過來。
“謝謝。”他的語氣中透出了疲憊。“很高興你能讓我們搭車。”
David微笑著說道：“請上車。John、Rebecca——幫他們一下……”
John從後面拿出幾條毛毯，Rebecca小心地伸手去拿急救箱，避免將覆蓋在車後面那些步槍上的防水布碰掉。
Umbrella的事故……
Rebecca在想他們是否知道能夠活下來是何等的幸運——但是，在看了一眼他們的臉之後，她想這些人肯定是知道的。
他們還沒等David將越野車調頭時，就已經開始講述整件事情的來龍去脈——於是，只是在短短的一瞬間裡，大家都知道彼此間有很多的共通點。
這時，那個小女孩已經沉沉睡去。車子返回來時的路，遠遠地離開了這個瀰漫著硝煙的亡者的城市。
達人
