原作者：S.D. Perry
原作：Resident Evil 3 - City of the Dead
Leon終於在距離出勤時間二十分鐘時到達了浣熊市，他決定稍後再去享用一頓熱氣騰騰的晚餐。之前到訪警署時，依稀記得那裡好像放置幾臺自動販賣機，所以暫時先忍一忍吧。雖然販賣機裡的糖果和果仁不足以滿足他那饑腸轆轆的腸胃，但是沒有事先估算到在New York的滯留時間也的確是自己的錯誤。
在前往市中心的途中，從剛才開始動搖的心緒已經稍微平復。穿過城市東部的小型農場和市場，Leon來到了位於浣熊市郊與市區交界處的卡車用服務區。
一想到不久之後自己就要在這附近巡邏，保護居民的安全時，除了幸福感外Leon還感到有些自豪。初秋戶外的空氣讓人心情舒暢，半空中的圓月將眼前的一切事物都蒙上了一層清澈的光芒。
總算沒有遲到，大概自己在一個小時內就要成為一名正式的浣熊市優秀警官了。
Leon將Jeep開上Bybee大街，當車子行駛到通往浣熊市警察總部前面的朝東南方向延伸的馬路時，他又開始覺得的確是有什麼東西不太對勁兒。
在最開始的幾個街區，只是稍微有些詫異。但是當他來到第五個街區時，這稍微的詫異就變成了強烈的震驚。
不僅僅是奇怪……這，這種事情根本就不可能發生啊。
Bybee大街是通往市區的第一條街道，附近沒有太多的建築，只有一些空曠的停車場。在這裡有很多家咖啡店和大眾餐館，以及一些只放映恐怖和成人喜劇的電影院——這是一個在浣熊市的年輕人當中很有人氣的地方，冬季來浣熊市滑雪的大學生們喜歡聚在幾間普通的小酒吧裡喝上一杯本地產的啤酒或者是熱朗姆酒。
到了週末的晚上，這條街上幾乎到處都是人。
可是現在這條街上的平房、兩層樓的店鋪和餐館幾乎都沒有開燈——雖然有幾家店還亮著，但裡面卻空無一人。狹窄的馬路上停放著很多車輛，可卻看不到一個孩子。作為喜歡玩鬧的十幾歲的年輕人和大學生聚集之地，Bybee大街上竟然看不到一個人影。
大家到底都去哪兒了？
Leon放慢車速，Jeep慢慢地行駛在街道上。他不停地四處張望，想要知道這裡到底發生了什麼，而心裡卻在努力地壓抑著帶來了一身冷汗的不安。
大概是浣熊市舉辦什麼活動了吧？對，也許是教會舉辦祭典，招待人們品嘗意大利麵。或者是浣熊市舉辦了類似啤酒節之類的節日，而今晚也許就是開幕儀式。
一定是這樣。可是，所有人都去參加了嗎？如果是這樣的話，那可真是個盛大的晚會啊！
這是Leon突然意識到從城外高速公路開始，自己就沒有看到過一輛汽車。
是的，一輛都沒看到。
緊接著，令人心神不寧的現實向他襲來——並不帶有戲劇性，而是更加直接。
那一股令人噁心的臭味，如同糞便一樣的惡臭。
可惡，是一群死臭鼬嗎？真想一槍幹掉那些可惡的東西。
由於Leon想要在前面的Powell大街轉左，所以將車速又放慢了一些。但是這段可惡的臭味與空無一人的大街使他起了一身的雞皮疙瘩。
也許應該停下車，在附近好好地調查一下……
“啊，怎麼……”
在混亂中，Leon終於放下了心，臉上也露出了微笑。在車子右前方的街角處站著兩個人，由於他們附近有路燈，所以能夠看得很清楚。
那是一對夫婦，穿著裙子的女性和穿著工作靴的高大男子。
隨著車子拐上Powell大街的南側，Leon才看清楚原來兩個人喝醉了，雖然他們很快就搖搖晃晃地消失在辦公用品商店旁邊的陰影中，但不管怎樣Jeep車也在向那個方向開去。
也許應該停下車，去問問他們到底發生了什麼事。
他們一定是剛從某個酒吧裡出來，兩個人都喝多了，所以沒辦法開車回去。也有可能是今晚在某處舉辦了一個盛大的免費酒會，或者是自助式的燒烤大會。
如果是那樣的話，缺乏想象力的自己看上去就像是傻瓜一樣……
Leon一邊胡思亂想一邊轉過了拐角，凝神在陰影中尋找剛才那兩個人的身影。雖然沒有找到他們，但是在雜貨店和珠寶店之間發現了一條小巷。恐怕兩個人由於喝多了，想要到小巷裡面方便一下吧？
“可惡！”
忽然在Jeep車前面閃出六個影子，Leon急忙踩下刹車。在車燈下，這幾個影子看上去如同樹葉組成的巨大漩渦。再仔細一看，原來那是一群烏鴉。雖然這群烏鴉近在咫尺卻聽不到它們的鳴叫聲，只能聽到拍打翅膀的聲音。它們在馬路上正在享用的晚餐是一個死了的生物，好像是個……
——啊，上帝啊！
在Jeep車前方二十英呎的馬路中間有一具人類的屍體，雖然死者的臉朝下趴著，但還是能看出那是一具女性屍體——從她身上染滿了鮮血的襯衫來看，應該不是喝多了啤酒的大學生在馬路中間打盹。
是肇事逃逸，那個混蛋司機竟然逃跑了。
——啊，上帝啊，為什麼會這樣……
Leon將引擎熄火，然後毫不猶豫地將門打開，可一隻腳剛剛踩到柏油馬路便停了下來，因為靜止而冰冷的空氣中瀰漫著一股惡臭味。雖然之前曾經想過要做從來沒有做過的事情，但是卻沒能做到，而現在可不是訓練，自己所選擇的人生正是眼前這個樣子。
如果不是肇事逃逸的話又該怎麼辦？如果是由於一個精神不正常的傢伙拿著槍四處亂射，所以大家四散奔跑的話該怎麼辦？大家都躲在房間裡——恐怕浣熊市警察總部正在向這裡派遣作戰小組，剛才那對走路搖搖晃晃的夫婦並不是喝多了，而是由於中槍所以去尋求幫助的話……
Leon回到Jeep車裡，找到了那把放在副駕駛席上的以色列製造的特製十英吋槍身大型連發沙漠之鷹50AE手槍。那是父親和叔叔——兩個人都是警官——一起買來送給自己的畢業禮物。
這支槍比起浣熊市警察總部標準配槍的火力還要強大。Leon從副駕駛座位前的工具箱裡拿出彈夾裝填上，稍微有些顫抖的手感覺到了槍的重量。
這傢伙是至今為止他收到的最棒的禮物。
接著他又將兩個備用裝入腰包裡，因為彈夾裡只有六顆子彈。
Leon將裝滿了子彈的手槍對著地面，剛從Jeep車出來隨即就朝四周張望。雖然他並不熟悉夜晚的浣熊市，但好在天色還沒有完全暗下來。
Powell大街路旁的幾盞路燈並沒有點亮，也不知道是被人為地破壞了，還是說原本就沒有燈泡，總之那具沾滿了鮮血的屍體被陰影所籠罩著。如果沒有Jeep車的車燈。甚至連路燈的燈柱都看不見吧。
Leon從Jeep車身的陰影中走出，緩緩朝那具屍體走去。總覺得自己暴露在車燈下是件十分危險的事情，可是那名女性已經死了，至少有必要去確認一下。
雖然長長的紅色頭髮遮住了臉，但Leon走出兩三步後，就能夠很清楚地看出那是一名年輕的女性。斜紋棉布質地的過膝牛仔褲和平底鞋還保持完好，儘管染滿鮮血的襯衫遮擋住了身體，但是傷口好像有十幾處——沾濕的衣服已經裂開，能夠看到下面血淋淋的肌肉。
Leon深深地吸了一口氣，隨即將手槍交到左手，蹲在女屍的身邊。他伸手摸了摸屍體喉嚨旁邊的動脈。冰冷濕滑的觸感一下子通過手指傳達到大腦中，隨即急救程式的步驟在Leon的腦海中閃現。
首先是按摩五下心臟，然後是兩次短暫的人工呼吸，做動作時手肘不要離開身體。
——拜託，不要死……
因為感受不到脈搏，所以他不想再繼續下去。Leon將手槍插在腰帶上，接著抓住對方的肩膀想要確認呼吸狀況。可是他剛想把女屍抬起來．隨即又將其放回到了地面，因為眼前的景象讓他覺得心臟好像被什麼東西握住了一樣。
被害人的襯衫被撕開露出了脊骨和胸部，殘留著一些肉的脊椎骨一片鮮紅，構成女性動人曲線的肋骨和被撕得粉碎的內臟組織混合在一起。就像是被人用力摔在地上，然後……被瘋狂地撕咬了一樣。之前一直都認為不重要而隨意理解的事物突然變得明確起來。
真正的恐懼像黑色漩渦一般在Leon的內心裡不停旋轉。
這不是烏鴉搞的鬼。
如果是烏鴉的話，不管它們花多長時間也無法造成這樣的結果。之前聽說過烏鴉會在太陽落山之後聚在一起進食嗎？而且這股腐臭的氣味也不是這個女人散發出來的，因為她應該剛死去不久……
——吃人惡魔，殺人？
不、不，不可能。凶手殺了被害人之後將其身體的一部分吃掉，怎麼會發生這種事情？這裡明明是市區，周圍怎麼會沒有人……
而且清理現場的小組早就應該來到這裡收拾現場了啊，這麼看來那名凶手即便沒有殺害所有的居民，至少也殺害了大部分人。
這可能嗎？
如果是這樣的話，這刺鼻的臭味又是怎麼回事？難道還有其他人藏在某處嗎？
這時，從Leon的身後傳來了細微的呻吟聲。還有沉重的腳步聲和其它什麼聲音，聽起來很濕潤。
在聲音想起的同時，Leon也站起來轉過身，本能地將手槍抽出。那對醉醺醺的夫婦踉踉蹌蹌地他走來來，他們身後又多了一名虎背熊腰的男子。他的襯衫上染滿了鮮血，手上也帶有血跡，如同紅寶石一樣鮮紅的嘴唇上滴下了黏液，毫無血色的臉已經腐爛。除了穿著背帶褲之外，他與那對夫婦中的男人的狀態一模一樣。而從那名女性身上的粉紅色襯衫V字領口能夠看到她皮膚上的黑色斑點。
三人搖搖晃晃地朝Jeep車靠近，像是饑餓的動物一樣呻吟著伸出了蒼白的手。從那名高大男人的鼻子裡流出的黑色液體像是蟲子一樣朝唇邊蠕動，嗓子裡發出咕嚕咕嚕的聲音。
Leon終於明白這股惡臭是從他們身上散發出來的。
又一個人影從街道對面的建築物入口慢慢向Leon這邊走來，那是一個穿著滿是污垢的T恤的女性，她的頭髮都黏在一起，臉上沒有任何表情存在。忽然，背後傳來的呻吟聲令Leon連忙轉過身去，一個雙手已經腐爛的黑髮年輕人從商店門前遮陽篷的陰影裡慢慢走出來。
Leon緊緊地握著槍，將槍口對準了離他最近的那個穿著背帶褲子的男子，但本能卻在腦海中高呼“快跑”。即便是感到了恐懼，可內心中的理性思維卻一直都想要對眼前的這種情況做出一個合理的說明，甚至認為自己看到的東西應該不是行走的死人。
——控制住場面，快點兒回想起規章流程，你是警官啊！
“好！站在那裡！不要動！”
Leon的聲音極其洪亮，而且充滿了威嚴。雖然他的身上穿著制服，可是對方卻毫不理會。
——啊，上帝啊，他為什麼不停下來？
穿背帶褲子的男子再次發出呻吟，對瞄準自己胸口的手槍仿佛視而不見，就這樣帶領著身後的同伴一步一步地朝Leon靠近。
“不許動！”Leon再次大喊道，可是自己卻由於恐懼退後了一步。他的視線朝左右兩側一掃，發現從陰影中冒出了很多人，大家都搖搖晃晃地朝著自己走來。
這時，不知道什麼東西抓住了Leon的腳。
“住手！”他大叫著將槍口對準了腳下。
映入眼簾的是剛才那具女屍沾滿了鮮血的手，那隻手緊緊地抓住了Leon的腳踝，然後將身體拼命地朝她的方向拖拽。接著像是喘息一樣發出了饑渴的叫聲，與街道上其他人的叫聲混雜在一起。她好像很想吃掉Leon的腳，混雜著血液的唾液從被削掉的下顎滴落在皮靴上。
Leon朝著她的上半身開槍了。這支強力武器的子彈讓那個傢伙的握力變弱，從這麼近的距離開火一定能夠將她的心臟轟爛。
果然，女人的身體不停地痙攣著趴在了地上……
接著Leon剛一轉過身就發現其他人距離自己只有五英呎遠了，於是急忙朝對方再次扣動扳機。子彈在眼前一個人的胸膛上綻放出紅色的花朵，鮮血從彈孔中噴出。
穿背帶褲子的男子並沒有因為中彈而退縮，他蹣跚的腳步僅僅停了一瞬間，隨即就張開滿是鮮血的嘴巴發出夾雜著微弱喘息的哀嚎聲，雙手像是要尋求幫助一樣再次伸出。
為什麼還能動？這把武器可是連大象都能殺死啊！
Leon一邊後退一邊不停地開槍，當彈夾發出“哢嗒哢嗒”聲時就換上一個新的，然後繼續開火。雖然子彈呼嘯著撕開他們散發著惡臭的肉體，可是對方卻一直在前進。
這就像是一場噩夢，或者是一場惡趣味的電影，總之不是現實——但是，如果相信這些的話，今天晚上自己必死無疑，Leon十分清楚這一點。
最後會被這幫傢伙生吞活剝……
——啊，是啊，Kennedy，你說得沒錯，這幫傢伙是喪屍啊！
踉踉蹌蹌地撞上Jeep車，Leon仍然在不停地射擊。
