原作者：S.D. Perry
原作：Resident Evil 2 - Caliban Cove
【第18章】
手榴彈爆炸時產生的衝擊波讓Rebecca猛地在水裡轉了好幾個圈，她的腦子裡一片空白，只有衝擊的壓迫感以及超越一切感情的恐懼。
在刺眼的閃光射進她瞳孔的那一瞬間，身後的牆壁立刻崩裂開來，艙門也一下子被炸開，一股強勁的水流撞在她胸口上。緊接著，有無數泡沫從她身體周圍升騰而起，她無意識地緊緊抓住一個黑色的物體。
在昏黑陰冷的漩渦中，Rebecca什麼也看不見，耳朵裡也只有不斷重複的單調“咕嚕”聲。
能感覺到的只有暗色物體那時隱時現的晃動光亮，還有那幾乎要把肺壓破的懾人水壓。在腿部完全失去力氣之前，她無數次地向下猛蹬，但卻總是感覺自己在被黑暗一點一點地吞噬……
空氣！甘甜的空氣就像是要堵塞Rebecca的氣管一般向她迎面撲來。少女在波濤起伏的大海中忽上忽下，徘徊在溺水的邊緣，無法思考任何事情，但身體卻拼了命想要抓住一線生機。
海浪飛濺起無數水花，溫暖的潮水帶著濃郁的海腥味，在這樣的環境中，從Rebecca的肺部終於發出了“咻”的一聲尖響，就像是用笛子吹出來的一樣。
“咚！”
一個大浪讓她的鼻子一下子沒入水中，無數海水從頭頂上向她壓過來。
即便被波濤擺佈，Rebecca仍然拼命呼吸著空氣，終於能夠控制住自己的身體了。
——David，剛才是什麼……
“Rebecca！”一個嘶啞的聲音從夜色另一邊傳過來，儘管聽上去像是在呻吟，但語音非常清楚，那是……
“咚！”
又是一個大浪，緊接著是鋪天蓋地的海水。
——想要將我淹死以彌補Griffith的失敗的嗎？
就在波濤還沒有止歇的時候，她看到了光——一束強烈的亮光切開黑晴，照在海灣的水面上。
那是一艘船，強力引擎拍擊水面時發出的聲音正在朝Rebecca所在的地方靠近，而且聲音越來越大。
“Rebecca！”David聲嘶力竭的喊聲在少女左面響起。
“我在這兒！”
“咚！”
這次是看得見的爆炸，在探照燈燈光的照射下，巨大的水柱騰空而起，緊接著便是無數岩石碎片不斷砸在水面上。Rebecca剛深吸一口氣潛入水中，便感覺到崩潰的水柱從自己身體上方蓋下來，在波浪滔天的海面上留下巨大的響聲。
——是水雷！居然使用水雷——是Umbrella的東西？
引擎停止的時候，小船離Rebecca只有不到三十米的距離，亮光在她眼前那塊水面不斷晃動，有一個物體劃開波浪正向少女靠近……
光團立刻朝那個方向移去，在一片讓人睜不開眼睛的強烈光亮中，出現了渾身濕透的David那張寫滿疲憊的臉，此刻他就浮在Rebecca身旁不遠處。
從慢慢向兩人靠來的小船上傳來一個聲音：“我是Philadelphia S.T.A.R.S.的Blake隊長！通報你們的姓名！”
S.T.A.R.S.？
Blake的大喊還在繼續。隨著小船不斷靠近，聲音也越來越大：“水裡不安全，你們快上來！”
David立刻回答對方，不過他的聲音由於太過興奮而有些嘶啞：“我是Trapp，Exeter的David Trapp，這位是Rebecca Chambers。”
Blake的回應對Rebecca來說是迄今為止聽到的最美的聲音：“是Burton讓我來找你們的！堅持住！”
——啊，是Barry，Barry！謝謝你！
儘管渾身濕透，神經不堪重負，還有那些與在這個長夜中所失去的東西有關的記憶以及恐懼讓Rebecca疲憊不堪，但她還是露出了一個微笑。
就在這時，突然從背後傳來了像是脖子被勒住時才會發出的呻吟。
-
在一片隱隱約約的赤色黑暗中，疼痛反復折磨著我的身體，但失去意識也不會讓我感到安心。我獨自一人，為了到達一個有光亮的地方，在拼命戰鬥。
我很清楚必須得找到光，而且動作還要快一些，但卻有無數複雜的、奇特的畫面、影像在前面阻擋著我的去路，告訴我不用著急。
那究竟是亡靈，是士兵，還是因為我瘋了？有女人不斷發出“咯咯”的笑聲。我很清楚，那是一位已經不在這個世界上的女人——那已經沒有生命的眼睛在大爆炸與轟隆聲中失去了光芒。
我很清楚，但還是會不斷想起那雙恐怖的眼睛……
迷途在向我招手，為了誘惑我前去尋找黑暗的終結而潛到更深的地方——但即使踏上那條道路，在前方等待著我的也只可能是更難耐的痛苦——之後，就在我停止反抗，將身體交給黑暗時，一聲震耳欲聾的爆炸讓我重回光明的懷抱。
它將我拋向冰冷、陰暗的海水之中，疼痛讓意識回歸我的身體——是疼痛讓我敢於在海水中翻滾身體，是疼痛給了我與黑暗搏鬥的力量，但隨後，肺中的空氣以極快的速度縮成一小塊固體，意識開始漸漸遠離，就連被寒冷激發出來的疼痛也開始慢慢消失——但就在這時，我突然可以呼吸了，在看到一片不斷翻滾的木片之後，我終於發現那縷亮光其實是現實中真實存在的東西。
剛剛明明已經做好了死的準備，但最後卻活了下來。不知道為什麼，我還能夠呼吸，雖然背後的痛楚讓人有些無法忍受，但應該死不了。
而後，我漂在這片海濤不斷的水面上，聽到了David的聲音。
終於感受到了活下去的價值。
我想要開口大喊，但從喉嚨裡發出來的卻只有毫無意義的呻吟。一束極其刺眼的光忽然照了過來,儘管這讓我再次眼前一黑,但我慢慢明白周圍到底發生了什麼事。
疼痛，身體的動作，飄浮的感覺、胸口的壓迫感、寒冷、身體移動的樣子。
碎裂的衣服、紙張破裂的聲音、下命令時的緊張聲音。
接著，又是那種肌肉被撕裂的劇痛。
當我再一次恢復意識的時候，看到眼前有輸液袋和針，以及一個身穿S.T.A.R.S.防彈背心，彎腰面對著我的人影。
我雖然想說一句感謝,但張開嘴之後發現我還是只能輕聲哼哼。
一瞬間之後，S.T.A.R.S.的那個人影伸出溫暖而柔和的手為我包紮傷口，不過多了兩個模糊的影子朝我這邊看。Rebecca和David的眼睛周圍是深深的黑眼圈，頭髮還滴著水，臉上寫滿疲憊。
“——”
“John，沒事了。”David的聲音十分舒緩。“你好好休息。一切都結束了”
體內有一股暖流在不斷翻動，一種讓人昏昏欲睡的溫暖把剛才那些似乎要將軀體撕裂的疼痛趕到九霄雲外。在那舒心的黑暗到訪之前，看到David那雙眼睛，他突然感覺無論如何也要說一句話。
最後，他總算是開了口。
“你們兩個，就像是草原狼在懸崖上拉的大便一樣……”他半閉著嘴說道。“真的……”
被歡快的笑聲包圍著，John緩緩進入了能治癒自己的黑暗之中。
中年的S.T.A.R.S.醫務兵將John送到三十二寸船的船艙中之後立刻返回，告知眾人John已無大礙。斷了兩根肋骨，體內臟器有一些損傷，肺葉上還開了個孔，簡單地包紮之後安穩地睡著了。
通過無線電叫來的支援直升機很快就到，醫務兵向其他人保證John會痊癒的。David因為這個消息差點高興地小哭了一會兒，不過他並不認為這有什麼丟人的。
Rebecca和David坐在船尾，用Blake給他們的粗糙毛巾擦拭身上的海水，他們還看到Blake的小隊為了安放炸彈而在這個海灣附近到處活動。另一支戰艦小隊雖然在看到從研究所冒出的爆炸火光以及碎片前就從海裡抓起了四隻海怪，但目前正在確認還有沒有其它的。
David伸出手抱著Rebecca，而少女則靠在他的胸前。在這段時間裡，黑暗的天空中有一片澄清的深藍色慢慢擴展開來，兩人都已經累得一句話也說不出來，只能靜靜看著小隊的其他成員在各處設置水雷，他們從頭到尾都沒有動一下。
Blake很快便確認整個海灣已經安全，他與David約好，將John平安送走之後，會立刻派出潛水夫尋找那幾隻Griffith的金屬罐。在甲板上已經放好了兩套濕式潛水服，一名David已經忘記他叫什麼的Alpha小隊成員正認真地準備著。
他的樣子讓David隱約想起了Steve……
奇怪的是，David想起他時胸口並沒有想像中那麼痛，當然，仍舊十分難受——Karen和Steve都失去了生命——但一想到他們阻止的事，就會發現那兩個人已經完成了自己的使命……
他們沒有白死，Karen和Steve阻止了Griffith的瘋狂計畫，避免了幾百萬無辜市民被殘忍地殺害，徹底粉碎了那個瘋子的野心。
上帝也一定會為他們兩個感到驕傲。
儘管心裡十分痛苦，但負罪感並沒有達到讓他恐懼的程度。
關於隊友的犧牲，David很清楚自己是有責任的，也知道自己在今後很長一段時間內都不得不思考這個問題。但同時他也明白，他總有一天會在內心找到一個平衡點。雖然現在還不知道究竟要怎麼做，但看到John時那種失聲痛哭的表情應該是朝著正確方向邁出的第一步。
David那疲勞的大腦裡現在想的是Umbrella在Griffith的瘋狂中究竟起到了怎樣的作用這類問題。雖然並不是Umbrella向那些人灌輸了如此瘋狂的想法，但畢竟提供環境的是他們。
Umbrella這種完全無視人類生命的行為只會增加Griffith這樣的瘋子。
沒有Umbrella，那些科學家就得不到T病毒……
很快，Umbrella那幫混蛋就不得不為自己所做的事做出解釋了。
就算不是今天或明天，但一定很快……
可能，Trent還會幫助我們。還有Barry、Jill和Chris，他們或許能在浣熊市找出他們的真實目的……
Rebecca的身子一沉，深深埋進了David的懷中，少女呼出的空氣即便穿過他身上的乾燥衣物也十分溫暖。David暫時停止思考，就這樣坐在原地，享受著難得的清閒。
畢竟，他已經非常非常累了。
第一縷太陽光從水平面另一頭照了過來，儘管Blake在大聲宣佈水面已經安全，但他的聲音並沒有傳到Rebecca與David兩人耳朵裡。
他倆部已經在初升的薄光中進入一個沒有任何夢境打擾的沉眠。
【尾聲】
舉行會議的地點是一個優美、典雅的安靜書齋。沉甸甸的橡木桌旁坐著三個男人，第四個人站在窗邊，若有所思地眺望著外面那片多雲的天空。看到另外三人在窗玻璃上反射出來的倒影。
——他在想這些人儘管對公司內部的權利鬥爭十分敏感，但卻對自己身邊發生的事無比遲鈍，或許他們終究會發現我正帶著十分嚴厲的態度在觀察他們。
電話聯絡結束後，總是穿著藍色服裝的人首先開口了。他面對一位蓄著整齊鬍鬚，年齡稍大的男子提出自己的疑問：“有必要討論這件事造成的影響嗎？”他的語氣像是在質問。
留鬍鬚的男子歎了口氣：“我認為這份報告的內容已經非常充分了。”他的回答十分樂觀。
喝紅茶的男子也加入進來，他放下手中的杯子。由於放下的時候並不十分仔細，所以陶瓷杯發出咔鏘的噪音，濺出一些茶水，杯子上的傘狀標誌因此有些搖晃。
“關於這個問題的……不應該在這個問題的影響上做出過小的評價。”喝紅茶的男子說。“現實情況是不安定的要素正在不斷增加，特別是……”
藍色衣著的男子點點頭：“我同意。這種事到最後很容易變得無法收場，最開始是浣熊市的影響，這次又是Caliban Cove……”
留鬍子的男人用銳利的目光盯著他，身穿藍衣服的人立刻嚇得縮了縮肩膀，但他很快咳嗽了兩聲，拼命掩飾自己那張因為緊張而變紅的臉。
“總而言之，我們想說的是這件事有必要再做進一步的徹底調查，你不這麼認為嗎？Trent先生？”
站在窗邊的男子回過頭來，不禁開始思索這幫人到底是如何獲得如今這種地位的。
他並沒有笑，因為他知道不笑可以擾亂這些人的思維。
“關於這件事，我想在後天轉告給你們一個通知，但不知道各位有沒有時間……”Trent冷冷地說。
藍色衣著的人立刻點點頭：“當然有！請您多花些時間，我們都不急！大家也同意吧？”
Trent一言不發地轉過身，其他人便像他期待的那樣煞有介事地離開了房間。
而在Trent心中，想的卻是另一件事情。
這個遊戲，究竟可以持續到什麼時候呢？
