前往
大廳
主題

【雜談向】關於水星的魔女官方大炎上一事閒聊(12/21更新:小林寬訪談證實蘇米結婚)

衣都 | 2023-08-01 11:26:14 | 巴幣 3332 | 人氣 739

我自認為我的脾氣算挺不錯了,但看到這個公告讓我很火大。

先跟不知道的讀者朋友們簡單說明一下這次的炎上是怎麼一回事

角川旗下有一本專門給鋼彈愛好者們看的雜誌叫做鋼彈ACE(ガンダムエース),在這本雜誌最新一期2023 9月号當中,有一部分是關於「鋼彈水星的魔女」這部作品的主人公蘇萊塔的聲優市之瀨加那小姐的個人採訪,而這個採訪的部分內容正是這次事件爭議的導火線。

已發售出去的當期雜誌紙本版(初版)及電子版(初版)採訪當中,有一段內容是長這個樣子
圖源:皆來自推特
市之瀨:我覺得在動畫尾聲時米奧琳涅同學將頭靠在蘇萊塔醬肩上的場景也很棒呢。能夠感覺得到經過三年之後2個人的距離變得更加親密。能夠親眼看到「結婚後」的兩個人這樣的姿態,有種再一次讓我的心感受到強烈衝擊的感覺

這個訪談一發售後就引起不少蘇米粉絲的關注,很多人都特地去買這本雜誌,就為那兩個字,但隨即在發售兩天之後該雜誌的電子版部分突然要求購買客戶進行內容更新,而更新後的版本長這個樣子

更新後這段的內容與上面那個原來的版本基本相同,唯一更動的地方就是刪除「結婚後」這三個字,因為不是每個人都會去買雜誌來看,或去關注這種場外補丁的東西,所以即便前幾天就已經有小幅度的炎上,但災情並沒有擴得太大,然而官方並沒有打算對這件事情裝死,在7/30水星的魔女官方推特與鋼彈ACE編輯部發表共同致歉聲明(就是最上面那個)

該聲明的內容重點只有兩個
1.萬代南夢工影像製作(バンダイナムコフィルムワークスaka日昇動畫aka鋼彈水星的魔女動畫製作方)在校對鋼彈ACE這次的稿件時,認為該訪談文章具有根據編輯者的「臆測」而存在的內容,儘管已對該部分提出修正請求,但該處並未得到確實修正就這樣印出來,並於7月26日正式發售

2.官方表示作為製作方,將本篇內容交給觀眾每一個人各自去認知與解釋,想讓大家都能夠享受作品,因此在和鋼彈ACE共同協議過後的基礎上,將具有修正可能性的電子版文章部分,依照本來說好的修正請求進行修正,才會有這次的更動。

*個人補充一
澄清聲明使用的是「責了」這個字,代表萬代是採取在稿件上圈出修改處並直接送進印刷廠請他們在幫忙修改完後就能直接進行印刷的方式,然而該標註修改處「並未顯示」,導致印刷廠在收到稿件時沒有發現需要先進行修改就這樣印出去了

*個人補充二
雜誌發售當天「スレミオ結婚」(蘇米結婚)這個關鍵字上了當天日本國內趨勢第10名,(可能)因此讓官方注意到這件事情

在該則公告發出沒多久後,水星的魔女官方推特遭遇大炎上,來自英、日、韓、中等不同語系粉絲輪番砲擊,該則推文的熱鬧程度堪比同天FGO慶祝八周年

前情提要完畢。
我當初看到這公告第一個反應be like:
真的快被萬代給笑死wwwww用膝蓋想也知道這樣會出事好不好,果不其然大燃特燃。


其實我覺得重點根本就不在結婚字眼被刪除這件事情,它只是一個合理又完美的引爆點足以釋放粉絲一直以來在忍耐的怒氣(特別是日本人的),並找個地方集火XD

有點敏感度及觀察技能的人都看得出來水星的魔女官方人員從聲優到參與繪師都在刻意避開「結婚」這兩個字,而在刪除事件爆發之後,更能證明這個「默契」並不是巧合而是刻意為之,編劇團隊那幾個腳本家在水星的劇本水準遠遠不及於他們在其他作品的表現,整體的走向也與當初開播時製作團隊接受採訪所表達的製作核心嚴重割裂,合理猜測是水星爆紅之後萬代的高層開始出手干涉並施壓製作組劇本的走向,後期的水星已經遠遠偏離預期的路線,不僅劇情結構粗糙還是讓工期炸裂的一部分原因,進而導致水星的評價一落千丈(特別是S2)

「將作品交由觀眾去解讀」這個概念本身沒有問題,每個人看同樣的東西或一句話在理解上本來就會產生差異性,對於劇情的分析、對於角色關係性的探討都是。然而,有件重要的事情請不要忘了,「創作」本身就是一種創作者的「思想表達」,它是一個傳達的媒介,創作者透過創作把自己想到的東西表達出來,才會誕生作品,那些分鏡、那些台詞都具有意義,它的背後藏有創作者的思想,而這個思想正是這部作品的「標準答案」,不會因為觀眾不同的理解而改變了它的本質,即便有些創作者會故意留白讓觀眾自行解釋,那也是他樂於看見不同的想法,但在創作者心中肯定也存有自己的答案,或者連他自己都無法決定,所以才故意留白。

比如莉可麗絲並沒有直接畫出米卡槍殺吉松的片段,只有開槍的火光,那人工心臟真的是從吉松體內取出來的嗎?瀧奈認為吉松確實把心臟放在自己體內,但千束表面上(嘴上說)是不相信吉松會這麼做的,那千束是真的相信了嗎?吉松真的死了嗎?這就是製作組故意留有懸念,來讓觀眾「自我解釋」;製作組不想殺死真島,所以特地在最後留了個鏡頭給他,即便只是個沒有任何正面鏡頭,臉被繃帶包住綠色頭髮「長得很像真島」的傢伙,製作組明確的在給觀眾傳達真島就是沒死的訊息,不打算留給觀眾去「自我解釋」真島從高空摔下去後的死活的空間。

關於蘇米結婚及她們兩個的感情線,製作組真的一開始就有要打迷糊仗讓觀眾「自我解讀」的意思在嗎?我現在不是在討論這個CP到底好不好嗑還是合不合理(這跟創作者的說故事能力優劣比較有關),我自己對蘇米這個CP組合其實也沒有那麼感興趣,主要是因為蘇萊塔吉祥物屬性太重對不太上我的性癖,我比較喜歡薩賓娜X妮卡那種的,但不妨礙我關注他們的走向,及為最終承諾彼此的兩個人獻上最真摯的祝福

我是在討論製作組想要傳達給我們觀眾屬於他們的解釋是什麼,從S1到S2一路看到最後,婚約者的身分、那句不要從我身邊逃開/我們要一起去挑婚紗/請選擇我、以及最後兩人戴在無名指上的戒指,你各位真心認為製作組並沒有想讓蘇米結婚,而是想保有解釋空間讓我們觀眾去「自我解讀」嗎?

有沒有要傳達這個意思,跟傳達過程順不順利是兩回事
我不會畫畫也不會寫劇本,但作為一名長年待在二次元圈的普通人,接觸的作品數已經足夠讓我擁有最基本的判斷及資訊接收能力,官方這個說詞明顯就是在睜眼說瞎話

唉 這弱智程度堪比於
A:請問千束和瀧奈是搭檔嗎?
B:這取決於每個人的解釋與感知
A:可是千束跟瀧奈說她是自己的搭檔不是嗎?
B:但瀧奈自己不是沒說過嗎?既然她沒有親口承認,那就有「解釋的空間」,你可以認為她是,但我也可以覺得在瀧奈眼裡千束是對後輩很照顧的好前輩而已啊,她們之間僅存在著上下級關係這種客觀事實,是你們想太多了,所以千瀧到底是不是搭檔,終究會因為觀眾的理解而有所不同。
A:誰會為了同事的命辛苦成這個樣子啊,還搞得自己頭破血流....這難道不就是搭檔嗎?

官方:作為製作方,我們把解釋與感知交給每一位觀眾讓大家都能夠好好享受這部作品,就算你認為千瀧只是上班時打好關係,下班謝謝別聯絡,亦或是認為她們都在我們看不到的地方喇舌,我們都承認你是對的,如果安濟小姐不小心說了千瀧是很好的搭檔這句話被記錄到雜誌訪談上,那也只是她的臆測與官方無關,為了避免大家誤會,一定會發公告澄清,有必要甚至可以發動聲優之盾,請大家放心,我們絕對不會擔保他們兩個人是搭檔關係,各位覺得他們兩個是什麼他們就是什麼^^

請問一下,把作品的解釋與感知都交給觀眾,抹殺了創作者真正想要表達的東西,沒有作者核心思想存在的創作,那還能叫創作嗎?叫大家一起藍色窗簾是吧,那都我們自己想就好了啊,要你們幹嘛,這種說詞根本就是把有正常思考能力的觀眾當白痴,是一種對自家創作的不負責任,萬代的態度讓我有種工作人員的創作理念被踐踏的感受。

2022、2023這年頭觀眾的口味早已經被很多優秀又有創新力的作品寵壞了,競爭十分激烈,就連製作人也知道現在的鋼彈已經吸引不到年輕的世代,所以才誕生水星的魔女這部實驗性的作品,我憤怒的點在於動畫製作組明明有那個決心及野心想要做出大膽的嘗試,鋼彈它的音樂、它的作畫、它用力燃燒經費的樣子是很多動畫公司求而不得的東西,這麼好的資本在後方支撐,明明可以做出一部在動畫史上留名的優秀作品,明明說是要把客群鎖定在年輕世代,這可是鋼彈史上第一部女性主角,多麼有分量的頭銜,卻被那少數人的「處處顧慮」綁手綁腳,變成現在這個大部分劇情雜亂還都沒什麼品味的四不像,我對於這些無法盡情施展創意,僅能在高層老爺們給予的框架內創作還努力找機會塞私貨的創作者們感到可惜,對作品的這些角色們感到可惜,它本來確實有讓觀眾記十年的潛力,卻被一群懦夫給掐死了。

不過對這些萬代高層來說也無所謂吧,鋼彈動畫只是商業性質很重的大型玩具廣告,在這種東西裡面要求內涵大概也是我的問題。
在這次的事件當中,萬代認為「結婚」這兩個字是出於編輯者沒有根據的主觀臆測,可是這是聲優的採訪啊....裡面可是聲優親口說過的話整理出來的,請問市之瀨到底說了什麼話,才能讓編輯曲解到結婚去?這直接毀掉了一本雜誌的信譽,從此之後對於鋼彈ACE的訪談,都會被人懷疑可信度,有多少是受訪者講的,又有多少是你們編輯的臆測。

鋼彈是一個古老的IP,雖然不是每個人都會看,但肯定家喻戶曉,它自身的改革相較於其他的作品而言,可能會面臨更大的反抗,來自舊粉絲的,來自日本封建社會的,萬代採用這種不惜違反商業邏輯也要為之的做法也不是不能理解,但會怕就不要做,要做就要做到最好,靠這個熱度話題博取到很多關注也賺了不少錢,結果反手就給人家一巴掌到底是在做什麼,把場面硬是搞成這樣真的很難看,各家粉絲全得罪完了,還不如裝死,雜誌這事情本來你不說也沒什麼人知道,現在這樣全世界都知道了。

而且還被各國網友做迷因,雖然有點缺德,但我還是很不厚道的笑了,大家幽默感都很好呢w
風靈不是鋼彈

它取決於你的自行理解
笑死,當你女朋友問你我們是什麼關係,結果你回答這就要看別人怎麼自行理解了,欸嘿(ゝ∀・)
看看人家會不會狠狠甩你一巴掌


總歸來說,如果各位被這件事情傷透了心,要退貨或不買萬代的商品,或者寫信去他們公司投訴只要是冷靜表達不滿我都支持你,我們是消費者本來就有權利對商品提供者給予反饋;至於還在猶豫的人,我覺得你也不用怕良心不安,想要就買下去沒關係,周邊和玩具是無辜的,我買周邊雖然大多是出於支持創作者繼續創作優秀作品的立場(翻譯:想給官方送錢是目的,周邊只是贈品),但我買萬代玩具單純因為我想玩XD
JNTHED的設計真心不錯,帥氣又結實,刑部一平在水星擔當機體那幾隻的臉部設計實在欣賞不來...

現在想想,突然覺得這部水星我到現在除了鋼彈模型以外,產生不出任何想要買周邊跟BD的想法真的是明智到不行的選擇,這是我的第一部鋼彈,大概也會是最後一部了吧,除非哪天讓薩賓娜上位當主角出個OVA我再來考慮一下(X

Q:從這件事情當中能夠學到什麼?
A: 保留紙本證據真的很重要,因為電子檔隨時可以被修改。

12/21更新
【圖源來自網路】
在近期發售的「水星的魔女」第8卷BD附贈的小冊子中,動畫監督「小林寬」的個人訪談
Q:在大結局裡,描繪了三年後的世界,這是一開始就決定的事情嗎?
A:然描繪這個結局的事情是已經決定好的,但具體經過多少年份是之後才決定的。結局自身是仿效「暴風雨」,讓蘇萊塔和米奧琳涅結婚成為伴侶展開呢。

在填充劇情內容時,決定要以沙士比亞的「暴風雨」作為故事基底。在這個時點----我們找到了「蘇萊塔和米奧琳涅結婚並成為伴侶,普羅斯佩拉放棄自己的復仇計畫並為兩人獻上祝福」----這樣的目標

小林寬新出的這個訪談讓上面雜誌事件的幽默程度又增加了,也不知道萬代上面的人會怎麼想,再發一次澄清公告說是訪談記者臆測小林寬的想法嗎w

來自寬導的倔強:刪刪刪你再刪!就要說「結婚」就要說「結婚」,你越不讓我說我就越要說,怎麼樣σ`∀´)σ

創作回應

炡蒔
不要這樣啦,狸米還是很可愛的,錯的是萬代不是角色,我們可以支持同人QQ
2023-08-01 16:41:15
衣都
那是當然,我最心疼的就是作品跟角色,非常建議大家化悲憤為力量狠狠支持畫蘇米同人的老師們,他們才是真愛ww不過我還是相信水星蘇米強大的吸金力還是能達到提升業界對雙女主作品投資意願的效果,這次的事情就當作是殺雞儆猴,提醒這些公司若跟萬代幹同樣的事情下場就是這樣ಠ_ಠ
2023-08-01 17:09:13
超健全ZZ
作為百合跟鋼彈兩邊長期都有接觸的人,看到這個真的是挺氣的,不過這樣似乎也讓更多人知道狸米結婚了,雖然方式很難看就是了
2023-08-01 19:14:22
衣都
萬代本來就很想打入歐美市場,但現在最生氣的就是這群潛在客戶XD,對企業形象很傷呢,up to interpretation注定要變成每對CP都得經歷的梗了,看到有人說蘇米是彼此自我解讀的愛人,抱歉真的忍不住笑出聲 哈哈哈
2023-08-01 22:57:44
狂犬之犬
從轉天群過來看懶人包的(?)邊看邊讚嘆這作者是誰邏輯這般清晰把我想講的一一精準的吐槽在點上,往上拉才發現是熟悉的衣都桑,真的覺得水星的潛能就這樣毀於一旦...老廢物們的思維真心太可怕了,我是沒看水星,但整起事件不禁感嘆,笨呆如此不惜把製作組的臉打成豬頭也要跟隨那些少部分聲音到底是圖什麼,真心心疼用愛撐起這整部作品的製作組,以及真心愛這這部作品的粉絲們
2023-08-01 19:48:31
衣都
這不是轉天版主嗎,歡迎XD,我還想說今天訪客怎麼多了這麼多轉天版熟人
嗯...倒也不見得一定是萬代高層自己恐同之類的,同性戀愛題材在如今的二次元本來就不是什麼需要特別感到忌諱的東西,更何況同性可婚本來就是鋼彈一直以來就有的設定,但是今年日本發生一些LGBT相關的議題讓社會對立的很嚴重,目前這個話題變得比較敏感,鋼彈是已經有40幾年歷史的大IP,某種程度上有一點像是能夠代表日本傳統那一面的東西(?),原本主要的受眾年齡層又偏高,在日本同性婚姻未通過的情況下,如果蘇米結婚了,可能會被認為萬代的立場是支持同性婚姻(或LGBT),以公司決策者的角度來說,他們可能不太願意去承擔為此背書所造成的風險(非來自經濟市場而是政治相關的),就算是其他百合戀愛動畫,能做到接吻的都很少,更何況是光明正大結婚(可見轉天製作組多偉大),這是目前我能想到比較有辦法讓萬代選擇跟錢過不去的理由。
2023-08-01 23:29:46
衣都
當然我也不是說萬代有義務要為同志群體發聲,但你既然碰了這個議題就要謹慎處理,明眼人都知道蘇米並沒有在玩輕百那套你是我最好的朋友,結果萬代今天把已經丟出去的既成事實,收回去要大家都當作看不見,一般觀眾的立場只會覺得萬代在把自己當白痴,但我比較擔心的是那些把情感投射到蘇米上,看著她們結婚並得到許多人的祝福,能夠寬慰正在現實中苦受掙扎的自己的日本同志朋友們,今天萬代這種特地發公告的行為,無疑就是在他們胸口上劃一刀,說著「沒錯,你們就是無法被看見,好好躲回那陰暗的角落裡去吧」
我追蹤的一些日本人真的感到很難過,第一次看到溫文儒雅的他們這麼生氣,讓我看了也挺難受的,所以才打了這篇文章要讓萬代的錯事永遠被銘記,我在推特開嘲諷的初體驗就獻給萬代了,日本人那性子不敢公然跟官方對槓沒關係,我們外國人幫你們說話,希望其他公司能夠有所警惕,不要做相同的蠢事。
2023-08-01 23:32:02
GioGio
他們本來建立了一個里程碑(第一個老牌ip+下午五點週日檔的百合婚),卻又自己粉碎了石碑。

再怎麼粉碎都會留下碎片,那些碎片本身就是蘇米結婚的證明,即使如此,里程碑已不復存在也是事實。
2023-08-03 14:04:01
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作