To all of you American girls
致所有美國女孩們
It's sad to imagine a world without you
想像這個世界少了你們會多麼糟糕
American girls
美國女孩們
I'd like to be part of the world around you
我願意成為你世界中的一小部分
Driving a car by the sea side
在海岸邊開車漫遊
Watching the world from the bright side
看向這個世界的光明面
To all of you American girls in the movies
致所有螢光幕裡的美國女孩們
No one can tell where your heart is
沒人能肯定你們心屬於誰
American girls like dollies
美國女孩如洋娃娃般
Which shines and smiles in plastic body
完美無瑕的身體有著迷人的微笑
I wish I had
我好希望我能有個
American
美國
Girlfriend
女友
I cry sometimes walking around my own place
我有時會獨自一人在角落啜泣
Wondering why she cry sometimes
想著她是否也一樣
Talking about her own place
說著她自己的私人空間
Somewhere around the mountains
在群山中的某個小角落
No one could dry her fountain
沒人能阻止她哀聲怨泣
Till she got tired to complain
直到她累到不想抱怨
That's when I fly
那就是我自由的時候
To wild land
去往荒野
To your land
前往妳那
