Music Video
YouTube hp
原名：「山田くんとLv999の恋をする」OP
曲名：ぐらでーしょん feat. 北澤ゆうほ
主唱・編曲：KANA-BOON
作詞・作曲：谷口鮪
發售日 2023年4月2日 KANA-BOON｜公式ウェブサイト
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
今日だって恋愛が街に舞ってる
kyou datte renai ga machi ni matteru
今天街頭也彌漫著戀愛氣息
浮かんでる影がひとりです
ukanderu kage ga hitori desu
出現的影子卻是孤單寂寥
明日には偶然が君を待ってる
ashita niwa guuzen ga kimi wo matteru
會有偶然在明天等著你
向かってる矢印は透明
mukatteru yajirushi wa toumei
指向你我的箭頭為透明
言葉なら後付け
kotoba nara atozuke
想說的話留到後面
片付けきれない気持ちに
katazuke kirenai kimochi ni
要替無法平靜下來的心情
名前を付けるのには
namae wo tsukeru noniwa
取個名字
少しの勇気がいる わかってるよ
sukoshi no yuuki ga iru wakatteru yo
總需要一些些勇氣 我了解的
ふたり だんだん近づくたびに
futari dandan chikazuku tabi ni
兩人 每次愈來愈靠近
代わりない感情がふんだんに
kawari nai kanjou ga fundan ni
無可替代的感情愈來愈滿
鈍い心に色付く 恋はグラデーション
nibui kokoro ni irozuku koi wa guradeshon
遲鈍的心塗上顏色 戀愛是漸層色彩
ふたり 曖昧にして単純なものに
futari aimai ni shite tanjun na mono ni
兩人 關係曖昧被單純的事物
惹かれ寄せられて
hikareyoserarete
吸引而逐漸走近
磁石みたいになってゆくよ
jishaku mitai ni natte yuku yo
變得像磁鐵一樣
今日だって恋愛が待ちに待ってる
kyou datte renai ga machi ni matteru
今天戀愛已等待許多
止まってる 黄色信号です
tomatteru kiiro shingou desu
停下腳步是黃燈亮起
いまだって点滅が君を呼んでる
imadatte tenmetsu ga kimi wo yonderu
即使現在也還閃爍呼喊你
誘ってる 走るのが賢明
sasotteru hashiru no ga kenmei
被誘惑向前 逃走才是聰明的人
言葉なら後付け
kotoba nara atozuke
想說的話留到後面
じゃなくて名前が欲しいの
janakute namae ga hoshii no
才不是這樣只是想要有名字
分からないことばかりだから
wakaranai koto bakari dakara
因為都是不懂的事
渡るための理由が欲しいの
wataru tame no riyuu ga hoshii no
想知道為何穿越而過
ふたり 散々すれ違うたびに
futari sanzan surechigau tabi ni
兩人 每次擦身而過
さりげない反応が敏感に
sarigenai hannou ga binkan ni
裝作若無其事的反應讓人敏感
焦り赤らむ姿を
aseri akaramu sugata wo
將焦躁害羞的身影
隠してよファンデーション
kakushite yo fandeshon
用粉底隱藏起來吧
ふたり 淡々とした表情で
futari tantan to shita hyoujou de
二人 露出淡然的表情
隠し持ってる恋心撫でて
kakushimotteru koigokoro nadete
撫摸著藏起來的戀愛心
たまに合った目よ 泳がないで
tamani atta me yo oyoganaide
偶爾視線交錯 請不要再飄移閃躲
スクロールしてる 文字が鳴り響く
sukurooru shiteru moji ga narihibiku
滑動螢幕 打字聲響起
またお知らせ待つ掛け引きよ
mata oshirase matsukake hiki yo
還等待著你的回應呢
あなたに会いたい 声を聴きたい
anata ni aitai koe wo kikitai
想見到你 想聽你的聲音
足された気持ちはもう割り切れないな
tasareta kimochi wa mou warikirenai na
飽和的情感已無法割捨
ひとり 宵の隙に浮かぶのは
hitori yoi no suki ni ukabu nowa
一人 浮現在深邃夜空裡的是
隣で光る流れ星
tonari de hikaru nagareboshi
在旁邊閃閃發光的流星
迷い心にカラフルな 恋はグラデーション
mayoi kokoro ni karafuru na koi wa guradeshon
迷惘的心變得多采多姿 戀愛是漸層色彩
ふたり だんだん近づくたびに
futari dandan chikazuku tabi ni
兩人 每次愈來愈靠近
気付き合って それでも遠回り
kizukiatte sore demo toomawari
即使察覺心意 依然繞著遠路
伝える日が来るまで
tsutaeru hi ga kuru made
直到傳達給對方的那天到來
