前往
大廳
主題

Paper Boats - Transistor OST 中英文歌詞翻譯

檸檬冰棒 | 2023-02-12 22:07:49 | 巴幣 2 | 人氣 141


Seconds march into the past
第二首進行曲已過去
The moments pass
時光飛逝
And just like that they're gone
就像他們離去般

The river always finds the sea
河流總歸於大海
So helplessly
無助般
Like you find me
像你找尋我

We are paper boats floating on a stream
我們就如同漂流於小河的紙船
And it would seem
看來
We'll never be apart
我們將永不分離

I will always find you
我總是會找回你
Like it's written in the stars
命中注定的
You can run, but you can't hide
你躲得了一時,躲不了一世
Try
你仍試著啊

Like the moon that makes the tides
像是製造潮汐的月亮般
That silent guide
那沉默的嚮導
Is calling from inside
在內心呼喚著

Pull me here and push me there
把我帶到這又帶到那
It's everywhere
帶至各處
Hanging in the air
懸浮在空中

We are magnets pulling from different poles
我們是互相吸引的磁石
With no control
無法控制
We'll never be apart
我們將永不分離

I will always find you
我總是會找回你
Like it's written in the stars
命中注定的
You can run, but you can't hide
躲得了一時,躲不了一世
Try
你仍試著啊

I will always, always find you
我總是,總是會找回你
I will always
我總會
I will always, always find you
我總是,總是會找回你
I will always
我總會

I will always find you
我總是會找回你
Like it's written in the stars
命中注定的
We can run, but we can't hide
躲得了一時,躲不了一世
Try
你仍試著啊

I will always find you
我總是會找回你
Like it's written in the stars
命中注定的
We can run, but we can't hide
我們仍能逃離,但終將被發現
Try
仍試著啊

I will always, always find you
我總是,總是會找回你
I will always
我總會
----------------------------------------------------------
歌詞對應著結局Red做出的決定
終將回到你身邊

創作回應

更多創作