前往
大廳
主題

2022年10月秋番【夫婦以上,戀人未滿。】ED2 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2023-02-10 21:20:02 | 巴幣 214 | 人氣 428



完整


原名:「夫婦以上、恋人未満。」ED2

曲名:Swallows
主唱:Nowlu
作詞、作曲、編曲:春野
發售日 2022年11月23日 公式HP
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



得難い言葉に
egatai kotoba ni
難得的話語

揺さぶられてしまうこと
yusaburarete shimau koto
讓內心開始動搖

疲れた朝に
tsukareta asa ni
在感到疲憊的早晨

急ぐシャワー
isogu shawaa
匆忙淋浴清洗一番


遠回しだけど
toomawashi dakedo
雖然委婉地

伝えた気はする、でも
tsutaeta ki wa suru demo
告訴了你,然而

この腫れた目
kono hareta me
你的雙眼

綿をつめて
wata wo tsumete
仍彷彿塞滿棉花般腫脹


もう少しだけ話せたら
mou sukoshi dake hanasetara
如果能再稍微多說些什麼

君から良い応えを
kimi kara yoi kotae wo
你一定會給我好的回應

頭が空っぽになっても
atama ga karappo ni nattemo
即使腦袋再怎麼空虛

敷き詰めるだろう
shikitsumeru darou
也會被填滿吧

大切にね
taisetsu ni ne
正因為重視

だから今を忘れられない
dakara ima wo wasurerarenai
才會無法忘卻現在


水の中で息をしている
mizu no naka de iki wo shiteiru
在水裡呼吸


宝の山から
takara no yama kara
像是在寶藏山

拾い上げた砂のような
hiroiageta suna no you na
拾起的砂礫般

刹那だけ
setsuna dake
只存在一瞬間

風の中で
kaze no naka de
在風中頓時消逝無蹤


拡がる世界は
hirogaru sekai wa
不斷拓展的世界

いつでも僕らを、迎え入れるのだ
itsu demo bokura wo mukaeireru no da
不論何時都會迎接我們到來

両手広げ
ryoute hiroge
坦然張開雙手吧


もう少しだけ話せたら
mou sukoshi dake hanasetara
如果能再稍微多說些什麼

君から良い応えを
kimi kara yoi kotae wo
你一定會給我好的回應

頭が空っぽになっても
atama ga karappo ni nattemo
即使腦袋再怎麼空虛

敷き詰めるだろう
shikitsumeru darou
也會被填滿吧

大切にね
taisetsu ni ne
正因為重視

だから今を忘れられない
dakara ima wo wasurerarenai
才會無法忘卻現在


水の中で息をしている
mizu no naka de iki wo shiteiru
在水中呼吸


創作回應

Levi
感謝翻譯
2023-03-12 21:34:59
Tokihara Sayuki
[e19]
2023-03-23 19:56:45
卡布奇諾貓貓
謝謝翻譯!
2023-09-01 19:41:49
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作