主題
【DISC-3】
10. Softly Sing to Me (Magnolia Family Lullaby)
歌：結城アイラ
・翻譯者：小羅
【英文歌詞・中文翻譯】
Softly, softly sing to me
輕聲地，輕聲地對我唱
On a summer's eve
在某個夏夜裡
Cold air breeze down through the trees
涼風拂過樹梢間
Hold me tenderly
溫柔地環抱我
Gently, gently guide me there
輕輕地，輕輕地領我到那兒
Cross the little streams
穿過小溪
To a place I long to be
去往我心之所向地
Guide me to my dreams
領我走向夢想
Sing to me of days to come
向我歌唱未來那些日子
Visions yet to see
尚未目睹的願景
Tell me who that little child
告訴我，那個小小孩兒是誰
What she then to be
以及在她身上有何潛力
Fireflies will dance in the dark
夜裡會有螢火蟲翩翩飛舞
'Neath the willows old
在那悠久的柳樹蔭下
Lead me through the trail of light
引我款款行過光芒四溢的軌跡
To stories yet untold
譜寫尚未被訴說的故事
Softly, softly sing to me
輕聲地，輕聲地對我唱
On a summer's eve
在某個夏夜裡
Take my hand and guide me to
牽著我的手領我前往
Where I long to be
前往我心之所向
Little child, you'll find your way
小小孩兒，你會找到出路的
Through the hills, the valleys unseen
穿過丘巒，前所未見的山谷
Little child, there'll come a time someday
小小孩兒，那天一定會到來的
When you'll softly sing to me
妳將會輕聲地向我歌唱
¶
※不專業翻譯，僅供參考；轉載請註明作者及出處。
一直躺在我的資料夾裡，這下我終於可以刪了，反正就是專輯裡有人唱有歌詞的一首。
