安心してね / 緑黄色社会
作詞：長屋晴子
作曲：長屋晴子
私があなたを横目で見るのは
我以側眼望著你
距離があるからじゃないわ
並不是因為有距離才如此的
私があなたをその名で呼ぶのは
我以那個名字呼喚你
距離があるからじゃないわ
並不是因為有距離才如此的
ずっと見上げていたいから
是因為想一直仰望著
ずっとくすぐったいままでいたいから
是因為想一直維持著這害羞難為情的感覺
安心してね
儘管放心吧
どこにも行かないから
哪裡都不會去的
何も何も形にはできないけど
声に出すから漏らさず聞いていてね
我將會發出聲音 請一滴不漏地傾聽著哦
あなたに寂しい思いさせないから
不會讓你有任何寂寞的感覺的
いつかは褪せてく気持ちや思い出を
想將總有一天終會褪色的情緒與回憶
いつまでも守りたい
永遠不斷守護著
ずっと変わらず抱きしめて
一直如同往常地將你緊抱
ずっと名前を呼び続けるわ
一直持續呼喚你的名字
安心したら
放心之後
眠くなって目を閉じて
便睏意襲來而閉上雙眼
誰も知らない世界でふたりきり
在誰也不知道的世界裡 單獨二人
それだけで私明日も怖くないの
僅只如此我便不再害怕明日
あなたに包まれているそれだけで
僅只是被你包覆著而已
あなたが知らず知らずのうちに
你在不知不覺間
与えてくれる温かい気持ちを
賦予我的溫暖的心意
どれだけ私返せるかな返したいな
我能夠回報多少呢 想要報答啊
私があなたにしてあげられることなんて
我所能夠為你做的事
もうこれくらいよ
僅僅只有這樣哦
いつでもここで
不論何時都會於此處
笑って迎えるからね
笑著迎接你的哦
飛び込んできていいからね待ってるね
只要飛奔而來就好 等待著你哦
安心してね
儘管放心吧
どこにも行かないから
哪裡都不會去的
行かないから
都不會去的
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
