Starry Drama / 緑黄色社会
作詞：小林壱誓
作曲：peppe
あなたが夢中でなぞる
你在夢中描繪的
何光年もさきの光
遠在幾光年前方的光芒
呆れたふりを決め込んで
下定決心裝作驚訝
その背中みてた
注視著你的背影
消し去りたい記憶もある
也存在著渴望抹去的記憶
すぐに巻き戻してしまえないもんかな
能不能立刻倒轉回過往呢
会いたくない時すらある
甚至也有過不願相見的時候
だけど、あなたに出会えてよかった
然而 能遇見你真是太好了
夜に煌めく星のパレードが
閃耀於夜晚的繁星遊行
ふたりの心、繋ぎとめた
接繫著我們兩人的心
くちびる鳴らす恋のメロディで
因嘴唇奏響的戀愛旋律
小さな星が瞬いた
微小的星辰閃爍著
目を瞑っても分かるほどに
即使闔上雙眼也能感受到
私は途中で悟る
我在途中醒悟
何巡目の命を迎えても
無論迎接第幾次的生命
頼りないその背中を
我總會不自覺去尋找
探してしまうだろう
那不甚可靠的背影
またひとつ愛しくなる
再次變得更加惹人憐愛
コンマ数秒間があなたで埋まっていく
零點幾秒鐘間便被你逐漸填滿
もっと光るものばかりの中で
在充滿更加閃耀的事物中
あなたの光に呼ばれた
被你的光芒所召喚
どんなドラマになるか賭けようか
要不要來賭會變成怎樣的劇情呢？
主役はここにいま揃った
主角們已經集結在此了
エンドロールはなしで描いていこう
沒有片尾謝幕表地描寫下去吧
答え合わせもなくていいよ
也不需要確認答案哦
ふたり最後に笑っていればいい
只要我們最後能一同歡笑就好了
会いたくて会えない日は空を見れば
渴望見面卻無法相見的日子
あなたと目が合う気がした
只要仰望天空便感覺與你對上目光
夜に煌めく星のパレードが
閃耀於夜晚的繁星遊行
ふたりの心、繋ぎとめた
接繫著我們兩人的心
くちびる鳴らす恋のメロディで
因嘴唇奏響的戀愛旋律
小さな星が瞬いた
微小的星辰閃爍著
目を瞑っても眩しいほどに
即使闔上雙眼也仍感到刺眼
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
