前往
大廳
同人

少女莎草紙開發日誌16 –專業的中文配音員和聲音導演

提克希 | 2022-06-20 19:44:15 | 巴幣 2428 | 人氣 1277

原先設定好我們80萬之後就會請中文配音。 在超過這個數字之後,我們也開始找能配蘿莉的中文配音員。
內部討論好一陣子後すりお老師說之前其實就有位叫『十二日寄手琴』的配音員配過埃及蘿。


大家再次討論後覺得,既然原本就已經有人配過的話,就直接找原本的配音員來配就可以了,而且那位配音員配過的話,角色感覺也會比較好抓。
不過因為之前配埃及蘿的時間太過久遠了,配音員希望我們提供之前她配埃及蘿ASMR的聲音檔讓她能用之前配好的聲音抓感覺。
結果最尷尬的事發生了,當時的配音員和すりお老師都因為某些原因沒有留檔。
又很不巧當時的公司也因故下架了該公司所有的商品,我們想花錢買都買不到。
只好一切重新開始。
所幸有找一家名為『所有聲音』的公司,提供我們配音室、聲音導演、和兩位專門操作配音設備的工作人員。
這也是我頭一次到所謂的配音室,整個房間其實算蠻大的。 我們幾個非配音員坐在控制室,配音員一人在配音室內部。
配音過程比想像中順利,配音員花了一點時間就抓到角色感覺。
配音員如果配的聲音感情或文字不正確的話,聲音導演會抓出來請配音員再配一次。聲音導演對配音要求相當嚴格,有時一句話會重配好幾次,有時候我們這邊也會提出某段的配音要求。
總之,整個過程工作人員真的是辛苦了。 也讓我見識到臺灣的配音其實也是非常專業的。
雖然配音這個行業在整體規模遠不如日本,但也看見了遊戲製作以外不同面向的臺灣創作者也正在努力著。

創作回應

弱者
2022-06-20 21:13:51
和平使者鯊魚戰士
讚讚
2022-06-20 23:06:47
幻夜
十二日我大哥 OwOb
2022-07-10 22:33:04
走路常撞牆
7月了 有沒有確定的上市日期呢? 0 口0
2022-07-12 20:24:35

更多創作