住宅2棟が全焼 2人の遺体見つかる 70代の男女か 北海道 小樽
火災造成2棟住宅全數燒毀並發現2具70幾歲男女性的遺體-北海道 小樽市
18日夜、北海道小樽市の住宅2棟が焼ける火事があり、2人が遺体で見つかりました。警察はそれぞれの家に住むいずれも70代の男女2人とみて、身元の確認を進めるとともに火事の原因を調べています。
18日夜裡，在北海道小樽市發生一起火災燒掉了2棟住宅，並在裡面發現了2具遺體。警方推測各自住在這裡的男女2人年紀都在70幾歲左右，確認身分的同時也在調查發生火災的原因。
18日夜6時前、小樽市赤岩の2棟が棟続きとなっている住宅で「火が見える」と、この家に住む男性とみられる人から警察に通報がありました。
18日晚間6點前，在小樽市赤岩2棟緊鄰的住宅中，疑似是住在這個家的男性向警方通報「看見在冒火」。
消防車9台が出動し、火はおよそ2時間後に消し止められましたが、警察によりますと、この火事で棟続きとなっている木造平屋建ての住宅2棟が全焼し、2人が遺体で見つかりました。
消防隊出動了9台消防車，火勢約在2小時後才撲熄，根據警方表示，這場火災中這2棟緊鄰在一起的木造平房住宅全數燒毀，還在之中發現了2具遺體。
火事のあと、それぞれの住宅に住むいずれも70代の男女2人と連絡が取れないことから、警察は亡くなったのは、この2人とみて、身元の確認を進めるとともに、火が出た原因を調べています。
火災之後，警方由於無法與個別住在這兩棟房子中的70幾歲男女2人取得聯繫，故推測就是這2具遺體，確認身分的同時也在調查火災發生的原因。
現場は、JR小樽駅から北におよそ3キロ離れた住宅街の一角です。
(火災)現場是，從JR小樽站往北約3公里的住宅街的一部分。
【N1文法】とみられる：被認為是...
棟続き(むねつづき)：建築跟建築緊連在一起的樣子
