作詞：emon
作曲：emon
編曲：emon
PV：モゲラッタ
唄：巡音ルカ
中文翻譯：月勳
恋心を実らせた 純情可憐な女の子
koi gokoro wo minorase ta jyunjyou karen na onna no ko
讓戀慕心結果的 純情可愛的女孩子
目の下 くまくま！
me no shita ku ma ku ma!
眼睛底下 黑眼圈黑眼圈！
コンシーラー
konshi-ra-
遮瑕膏
あー！ なんで今日がバレンタイン…
a-! na n de kyou ga barentain...
啊─！ 為什麼今天是情人節…
ニブいあいつもチラチラ
ni bu i a i tsu mo chira chira
就連遲鈍的那傢伙也多次移開視線
さすがに意識してるみたい
sa su ga ni ishiki shi te ru mi ta i
好像已經意識到了呢
日の浅い二人にとって
hi no asai futari ni totte
對於時間不長的兩個人來說
今日はそうだね
kyou wa so u da ne
今天 是的
特別な日さ
tokubetsu na hi sa
是特別的日子啊
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
スウィートな甘さをキミだけに
suui-to na amasa wo kimi da ke ni
只給你甜蜜的甜度
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
そのハートに届けたいな
so no ha-to ni todoke ta i na
想要傳達給那內心裡啊
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
ビターな甘さで包んでね
bita- na amasa de tsutsunde ne
用微苦的甜度包住我吧
どりーみんチュッチュッチュッ
do ri- min cyu cyu cyu
Dreaming Chu Chu Chu
チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta 巧克力 la ta ta ta ta
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
放課後屋上で待ち合わせ
houkago okujyou de machi awase
放學後在屋頂碰面
ドキドキ鼓動が高鳴る
doki doki kodou ga takanaru
心跳不已 心跳高鳴著
階段上るキミの足音が
kaidan noboru kimi no ashi oto ga
爬上樓梯的你的腳步聲
私の体を震わせた
watashi no karada wo furuwase ta
讓我的身體發抖
向かい合う二人
mukai au futari
面對面的兩個人
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
スウィートな甘さをキミだけに
suui-to na amasa wo kimi da ke ni
只給你甜蜜的甜度
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
そのハートに届けたいな
so no ha-to ni todoke ta i na
想要傳達給那內心裡啊
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
ビターな甘さで包んでね
bita- na amasa de tsutsunde ne
用微苦的甜度包住我吧
どりーみんチュッチュッチュッ
do ri- min cyu cyu cyu
Dreaming Chu Chu Chu
チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta 巧克力 la ta ta ta ta
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
私のココロとキミのココロ
watashi no kokoro to kimi no kokoro
我的心與你的心
キミのココロと私のココロ
kimi no kokoro to watashi no kokoro
你的心與我的心
その距離を繋ぐチョコレート
so no kyori wo tsunagu cyokore-to
連繫起那份距離的巧克力
夢の中で何度も描いたこの時は
yume no naka de nando mo egaita ko no toki wa
好幾次在夢裡描繪而出的這個時候
世界にひとつだけだよ
sekai ni hi to tsu da ke da yo
在世界上僅此唯一
この瞬間キミだけの為に
ko no syunkan kimi da ke no tame ni
這個瞬間 只為了你
スウィートなこの気持ち
suui-to na ko no kimochi
甜蜜的這份心情
送るからね
okuru ka ra ne
我將會送給你
受け止めてね
uke tome te ne
要收下呢
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
スウィートな甘さをキミだけに
suui-to na amasa wo kimi da ke ni
只給你甜蜜的甜度
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
そのハートに届けたいな
so no ha-to ni todoke ta i na
想要傳達給那內心裡啊
どりーみんチュチュ★
do ri- min cyu cyu
Dreaming Chu Chu★
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
ビターな甘さで包んでね
bita- na amasa de tsutsunde ne
用微苦的甜度包住我吧
どりーみんチュッチュッチュッ
do ri- min cyu cyu cyu
Dreaming Chu Chu Chu
チョコ la ta ta ta ta チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta 巧克力 la ta ta ta ta
チョコ la ta ta ta ta
cyoko LA TA TA TA TA
巧克力 la ta ta ta ta
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
