作詞：ぼっちぼろまる
作曲：ぼっちぼろまる
編曲：ぼっちぼろまる
PV：ばふぁこ・1時
唄：AZKi
中文翻譯：月勳
猫になって甘やかされたい
neko ni natte amayakasare ta i
想要變成貓被你撒嬌
猫になって愛されたいよ
neko ni natte ai sa re ta i yo
想要變成貓被你深愛啊
猫になっておひるねさせて
neko ni natte o hi ru ne sa se te
讓我變成貓睡午覺吧
起きたら100万登録いってないかな
oki ta ra hyaku man touroku itte na i ka na
醒過來之後會不會有100萬訂閱呢
猫ならばいける
neko na ra ba i ke ru
如果是貓的話就能達成
二度寝したいけどちゃんと
nidone shi ta i ke do cyan to
雖然想要睡回籠覺
おはようツイートしなくちゃ
o ha yo u tsui-to shi na ku cya
但是得好好地發「早安」的推文呢
下書き悩んで3時間たって
shita gaki nayande san jikan tatte
煩惱草稿 經過3小時
完璧な140字
kanpeki na hyaku yon jyuu ji
完美的140字
操作ミスってデリート
sousa misutte deri-to
要是操作錯誤的話便刪除
心が折れる日曜日
kokoro ga ore ru nichi youbi
灰心喪氣的禮拜日
休みもなしで歌い続ける
yasumi mo na shi de utai tsuzuke ru
沒有休息地持續歌唱著
そんなのへっちゃら余裕だぜ
so n na no heccya ra yoyuu da ze
那種事十分簡單啊
みんなと一緒なら大丈夫
mi n na to issyo na ra daijyoubu
如果和大家一起的話便沒有問題
だから応援よろしくね
da ka ra ouen yo ro shi ku ne
所以請為我加油
本質的に甘やかして
honshitsu teki ni amayakashi te
本質性地撒嬌
配信毎回全編見てね
haishin mai kai zen hen mite ne
請看每次全章的直播
でも今日はやばい
de mo kyou wa ya ba i
但是今天十分糟糕
本当にねむい
hontou ni ne mu i
真的很想睡
こんなわたしもちゃんと見てほしい
ko n na wa ta shi mo cyan to mite ho shi i
希望你也能好好地注視著這樣子的我
無償の愛がほしい
musyou no ai ga ho shi i
渴望著無常的愛
だから
da ka ra
所以
猫になって甘やかされたい
neko ni natte amayakasare na i
想要變成貓被你撒嬌
猫になって愛されたいよ
neko ni natte ai sa re ta i yo
想要變成貓被你深愛啊
猫になっておひるねさせて
neko ni natte o hi ru ne sa se te
讓我變成貓睡午覺吧
起きたら100万登録だ
oki ta ra hyaku man touroku da
醒過來之後將會有100萬訂閱呢
猫になって輝きたいの
neko ni natte kagayaki ta i no
想要變成貓閃閃發光啊
猫になって開拓するよ
neko ni natte kaitaku su ru yo
變成貓開拓世界吧
もっと君に伝わりますように
motto kimi ni tsutawari ma su yo u ni
希望能傳達更多給你
猫ならばいける
neko na ra ba i ke ru
如果是貓的話就能達成
お散歩してたら公園で
osanpo shi te ta ra kouen de
當散步時在公園裡
かわいいワンちゃん見つけたよ
ka wa i i wan cyan mitsuke ta yo
發現了可愛的小狗
撫でようとしたら吠えられた
nade yo u to shi ta ra hoe ra re ta
打算撫摸牠時便被牠吼了
やっぱ猫になりたい
yappa neko ni na ri ta i
果然想要成為貓
でもどうすればいい？
de mo do u su re ba i i?
但是該怎麼辦才好？
猫のなり方
neko no na ri kata
成為貓的方法
ググれど出ない
gugu re do denai
但是上網找過了但沒有找到
本だしてほしい
hon da shi te ho shi i
希望能出書啊
スクールつくってほしい
suku-ru tsu kutte ho shi i
希望創立學校
だから
da ka ra
所以
猫になって抱きしめられたい
neko ni natte daki shi me ra re ta i
我想要被成貓被緊緊抱住
猫になってナデナデしてよ
neko ni natte nade nade shi te yo
當我成為貓時撫摸我吧
猫になってエサを与えて
neko ni natte esa wo atae te
當我成為貓時給我飼料吧
山盛りチュールをよろしくね
yama mori cyu-ru wo yo ro shi ku ne
請給我盛的滿滿的肉泥
猫になって恋してたいの
neko ni natte koi shi te ta i no
想要成為貓墜入愛河啊
猫になって笑いあおうよ
neko ni natte warai a o u yo
當我成為貓時來相視而笑吧
もっとみんな猫になろうよ
motto mi n na neko ni na ro u yo
大家一起來成為貓吧
本当やばい
hontou ya ba i
真的很糟糕
起きたら１２時
oki ta ra jyuu ni ji
當起床時已經是１２點
ラインめちゃきてる
rain me cya ki te ru
Line來了很多訊息
でもまあしょうがない
de mo ma a syou ga na i
但是哎呀 也無可奈何
逆に二度寝しましょ
gyaku ni nidone shi ma syo
反倒來說 來睡回籠覺吧
だから
da ka ra
所以
だから
da ka ra
所以
猫になって甘やかされたい
neko ni natte amayakasare ta i
想要變成貓被你撒嬌
猫になって愛されたいよ
neko ni natte ai sa re ta i yo
想要變成貓被你深愛啊
猫になっておひるねさせて
neko ni natte o hi ru ne sa se te
讓我變成貓睡午覺吧
起きたら100万登録だ
oki ta ra hyaku man touroku da
醒過來之後將會有100萬訂閱呢
猫になって輝きたいの
neko ni natte kagayaki ta i no
想要變成貓閃閃發光啊
猫になって開拓するよ
neko ni natte kaitaku su ru yo
變成貓開拓世界吧
もっと君に伝わりますように
motto kimi ni tsutawari ma su yo u ni
希望能傳達更多給你
もっともっと
motto motto
更多地 更多地
猫になって甘やかされたいずっと
neko ni natte amayakasare ta i zutto
想要成為貓 永遠被你撒嬌
猫になって抱きしめられたいもっと
neko ni natte daki shi me ra re ta i motto
想要成為貓被你抱得緊緊
猫になって恋してたいの
neko ni natte koi shi te ta i no
想要成為貓墜入愛河啊
猫になって笑いあおうよ
neko ni natte warai a o u yo
當我成為貓時來相視而笑吧
もっとみんな猫になろうよ
motto mi n na neko ni na ro u yo
大家一起來成為貓吧
猫ならばいける
neko na ra ba i ke ru
如果是貓的話就能達成
きみとならいける
ki mi to na ra i ke ru
如果跟你在一起的話便能達成
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
