主題
MV
本公式
完整
原名：「進撃の巨人 The Final Season」OP
曲名：僕の戦争
主唱：神聖かまってちゃん
作詞、作曲：の子
編曲：海野惠
發售日 2021年2月22日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】
Let's start a new life from the darkness
讓我們揮別黑暗尋找新生活
Until the light reveals the end
直到希望照亮盡頭
Fear, hatred, sorrow, desperation
恐懼，仇恨，悲傷，絕望
Even you look miserable
即使不幸
Look down from above
也要跨越
I feel awful
感到可憎
The time has come
時機來臨
Let's all go home
大家是時候回家了
Sinister faces, growing curses
令人不安的面孔，只增不減的詛咒聲
This is my last war
這將是我的最終戰
Angels playing disguised with devil's faces
天使假扮惡魔之臉
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
孩子們緊抓著手中硬幣，奮力掙扎
Angels planning disguised with devil's faces
天使計劃裝扮惡魔之臉
Children cling on to their very last coins
孩子們緊抓著手中最後的硬幣
Destruction and regeneration
毀滅與重生
You are the real enemy
敵人非你莫屬
The only memory left is trauma
創傷是唯一留存記憶
Imaginary friend's kind words
虛構朋友的安慰
The evening train was shaking
夜間車不停搖動
I purified the imperfect flowers
不完美的花朵已被淨化
The pain in my heart getting higher
內心的痛苦卻無法減卻
My comedy show at its peak
可笑的表演已上演高潮戲碼
The frogs were crying on our way home
青蛙在返家路上鳴叫
This is my last war
這將是我的最終戰
Angels playing disguised with devil's faces
天使假扮惡魔之臉
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
孩子們緊抓著手中硬幣，奮力掙扎
Angels planning disguised with devil's faces
天使計劃裝扮惡魔之臉
Children cling on to their very last coins
孩子們緊抓著手中最後的硬幣
Destruction and regeneration
毀滅與重生
You are the real enemy
敵人非你莫屬
tu.tu.tu...
啦…啦…啦…
帰り道を無くした風景
kaerimichi wo nakushita fuukei
失去歸途的風景
夕焼けこやけ逆さまに
yuuyake koyake sakasama ni
在夕陽餘暉倒映下
下校時間 鳴きだすチャイムと
gekou jikan nakidasu chaimu to
伴著放學鐘聲
だんだんと落っこちてゆく
dandan to okkochite yuku
緩緩沉墜
帰り道を終わらせないって
kaerimichi wo owarasenai tte
繼續踏上歸途
泣いていいよ今だけは
naite ii yo ima dake wa
唯有此刻但哭無妨
線路沿いに消えちゃった菜の花
senrosoi ni kiechatta na no hana
鐵道兩旁消失無影無蹤的油菜花
来年また咲いてなんて
rainen mata saite nante
明年還會綻放
帰り道を無くした風景
kaerimichi wo nakushita fuukei
失去歸途的風景
夕焼けこやけ逆さまに
yuuyake koyake sakasama ni
在夕陽餘暉倒映下
下校時間 他人の影踏み
gekou jikan tannin no kagefumi
放學時分 腳踏他人身影
気づいたら夜明け 1人きり
kizuitara yoake hitonin kiri
回過神來已是黎明破曉 獨自一人
1人きりを終わらせないって
hitonin kiri wo owarasenai tte
繼續獨自一人
泣いていいよ今だけは
naite ii yo ima dake wa
唯有此刻但哭無妨
明日の準備がどうせまたあるし
ashita no junbi ga douse mata aru shi
明天的事明天再說
宿題やって寝なくちゃね
shukudai yatte nenakucha ne
得寫功課上床睡覺
達人
