十六歲の春天，惡魔のよな男に会ってしました。
— From Reni Kamikizaka
高校二年生のクラス替え。 やれ友人と一緒になれただの、 離れただの、 一喜一憂しているクラスメイトを横目に新しい教室へ移動した。
高中二年更換了新的班級，班級裡充滿著憂喜參半的情緒，一半是分配在同一個班級的喜悅，一半則是離別時的憂傷，淡漠的看著這一切之後，便移動到新的教室了。
誰と一緒だろうが、 自分には関係ない。 黒板で座席を確認して机の中を整理していると、 突然横から話しかけられた。
不管是誰要跟誰再一起，這些事跟自己一點關係都沒有。
確認好黑板上自己的座位，並在整理桌子裡的東西時，身旁突然傳來了一道聲音。
下の名前が本名か、 と聞かれる。 何を言ってるんだこいつ、 と最初にそう思った。 人懐っこく話しかけてきたのは、 同じクラスになった男だ。
「那是你的本名嗎？」
被問到這問題時，最初只有『這傢伙到底在說什麼』的想法。
而這個自說自話很是自來熟的男人，是新的同班同學。
クラスメイトと一切馴れ合うつもりはなく、 名前も覚えるつもりもなかったが、 そいつだけは妙に目立っていて、 嫌でも覚えてしまった。
不打算與班上任何人有任何關係，也不打算記住任何人的名字，但唯獨他，那不可思議的舉止異常顯眼，即便討厭，還是記住了。
目立つといっても、 いい意味ではない。 何もないところで転んで荷物をぶちまけたり、 弁当をこぼしたり、 あり得ないほどのドジで笑いをさらっていたからだ。
這邊的顯眼並非稱讚。
這個傢伙老是在空無一物的地方跌到，手上的東西、午餐散了一地，讓人不可置信的是，他居然對這種情況一笑置之。
くだらない質問を無視しても、 そいつはしつこく話しかけてくる。 あまつさえ、 人の名前を勝手に略してあだ名まで付けて来る始末だ。
くだらない質問を無視しても、 そいつはしつこく話しかけてくる。 あまつさえ、 人の名前を勝手に略してあだ名まで付けて来る始末だ。
對於他那無聊的問題一概無視了，但這傢伙很是纏人的一直來向我搭話。
居然還隨便省略別人的姓名，直接到取了暱稱的地步。
大体お前が名前を書く機会なんてないだろう、 と返した僕の目の前に、 そいつは僕の名前を書き込んだ創部届を突きつけてきた。
「反正你也沒機會簽名對吧！」
在我還來不及回應的當下，那傢伙迅速地將創立社團的申請書遞到我面前，上面還寫著我的名字。
呆気に取られてる僕に、 そいつはにっこり笑って、 一緒に演劇をやろうと言い放ったのだった。
在我傻眼的狀態下，這傢伙笑嘻嘻地對我說：「和我一起演出舞台劇吧！」
要是有翻譯不好的地方，再麻煩大家糾正了
在這邊目前為止的猜測是，そいつ有可能是監督醬的爸爸－立花幸夫在序章時，左京有說過：『......演得真是爛透了，跟立花先生完全不一樣。』所以監督醬的爸爸演戲應該也很可以。
小小的自我style修改
最初只有『這傢伙到底在說什麼【蠢問題】』的想法
覺得雷尼應該是有這種感覺的XDD
其實雷尼應該也算是個閃亮亮的名字吧(?)
