＊注意事項＊
*有稍微改詞，鳩羽翔也與紫王繪理香合唱，紅字為合唱部分
*鳩紫CP曲，不吃此組的人請斟酌
《ビターチョコデコレーション》
人を過度に信じないように
要記住不能太相信人
愛さないように期待しないように
不能放感情 不要抱有期待
かと言って角が立たないように
不只如此講話也不能帶刺
気取らぬように目立たぬように
不要裝腔作勢 要保持低調
誰一人傷つけぬように
不要傷害任何一個人
虐めぬように殺さぬように
不要恃強凌弱 不能殺人
かと言って偽善(ぜん)がバレないように
不只如此也要小心不暴露偽善
威張らないように
不要過於張揚
軽いジョークやリップサービスも忘れぬように
那些輕鬆的笑話和應酬話你可別忘記
どんな時も笑って愛嬌振りまくように
不論何時都要記得向別人表達善意
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
兎角言わずにたんと召し上がれ
什麼都別說了快多吃一些吧
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
食わず嫌いはちゃんと直さなきゃ
不吃東西的壞習慣得好好改正
頭空っぽその後に
若在空洞的腦袋背後
残る心が本物なら
殘留的想法才是真實
きっと君だって同じ事
妳也一定是這樣的吧
「ところで一つ伺いますが
「話說有個想問的問題
幸福何処かで？…やっぱいいや」
幸福都去了哪裡？…還是算了吧」
無駄に自我を晒さぬように
不要展現沒意義的自我
話さぬように分からぬように
不要多嘴 不要追根究柢
でも絶対口を閉ざさぬように
但也絕對不能一聲不吭
笑わすより笑われるように
與其嘲笑別人不如被人笑
人をちゃんと敬うように
記得要好好尊敬人家
崇めるように讃えるように
多崇拜別人 多稱讚別人
でも決して嫌味にならないように
即使如此也千萬別覺得噁心
ふざけないように
不要胡鬧任性
集団参加の終身刑
集團式的無期徒刑
またへーこらへーこら言っちゃって
又被要求必須卑躬屈膝
「あれっ、ツインテールちょーぜつさいきょーじゃん！」
「咦？妳的雙馬尾超厲害的！」
とかどーでもいーのに言っちゃって
被說了這類無所謂的事
毎朝毎晩もう限界
每天每夜瀕臨極限
宗教的社会の集団リンチ
宗教社會的集體私刑
でも決して発狂しないように
可是 絕對不能發瘋喔
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
時に孤独な愛はウチを汚す
有時會有孤獨的愛將我污染
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
立つ鳥の後きっと糞の想い
人去樓空只留下垃圾般的思想
初めはあんな大層な
一開始明明說了那麼多
大言壮語を並べたが
斬釘截鐵誓死不屈的話
うそばかりても誠実の内
總是說謊也算誠實的一種呢
「いやはやしかし今日が初めてで
「哎呀 話說今天還只是第一次
こんなとはね 君センスあるよ」
就能做到這樣的你 很有天份哦」
希望の季節に
在希望的時節
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
絶望の気持ちで
用絕望的心情
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
F. U. C. K. Y. O. U
F. U. C. K. Y. O. U
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
皆が望む理想に憧れて
大家都嚮往著心中的烏托邦
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
個性や情は全部焼き払い
把性格和情感全都燃燒丟掉
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
欲やエゴは殺して土に埋め
殺死欲望和自我並埋進土裡
ビターチョコデコレーション
Bitter Choco Decoration
僕は幸せになったよ ママ
我得到幸福了喔 媽媽
明日もきっとこの先も
明天肯定也是未來也是
地獄は続く何処までも
無處不在的地獄永遠持續
嗚呼 だからどうか今だけは
啊啊 所以說拜託了只有現在
子供の頃の気持ちのままで
帶著孩提時代的純真心情
一糸まとわずにやってこうぜ
無拘無束地放手去做吧
「ああ思い出した！君あの時の
「啊啊想起來了！那個時候的你
生真面目そうな…やっぱいいや」
態度那麼認真…還是算了吧」
後記：
這首被我當成片桐（NA角色）印象曲的曲子居然毫無困難的套在這兩個身上了！不過也可能是因為我沒改什麼詞的緣故吧～只要是組合曲我一向寫成CP，如果真的不吃這對可以稱呼這兩人為「孤獨組」喔～但要是真的是CP的話……天呀！我創造了什麼邪教啊～？
其實我本來要寫成九十九哥和繪理香的（雖然主因是因為九紫都喜歡巧克力ww），讓九紫出第二首CP曲！不過最後卻變成和翔也了，大概是因為「僕は大人にやっとなったよ ママ」這句歌詞吧～總讓我忍不住改成孤獨組啊……
