報島來源: 朝日新聞
直虎は「女城主」ではなかった？別の男性とする新史料
(直虎並非「女城主」? 是另一位男性的新史料)
只挑重點段落來說明:
今回発見された「河手家系譜」は、直政時代の重臣家の歴史を幕末期にまとめた史料。河手家の先祖・景隆が「井ノ直虎」を補佐した景隆が属した「井伊次郎」は井伊家ではなく今川家出身だった――などと記されている。「井ノ直虎」の横に「次郎也」、余白に「次郎法師ハ直盛公御女也」と朱書きもあったが、書き加えられた時期は示されていない。
新資料是井伊直政時期重臣河手家的家族系譜所出,
這份資料說明了「井伊直虎」是今川家出身,
但在原書之中, 井伊直虎的旁邊被朱墨註記了「次郎是也」,
在同頁空白的部分, 又用朱墨註記了「次郎法師乃直盛公嫡女是也」.
同館の井伊達夫館長と鑑定した母利美和・京都女子大教授＝日本近世史＝は、今川家から送り込まれた井伊次郎が直虎で、次郎法師と直虎は別人と読み取れると主張する。
因此井伊達夫館長與京都女大日本近世史教授母利美和主張,
次郎法師和今川官派而來的井伊次郎直虎是不同人.
==
【分析】
看來我之前猜的兩個井伊次郎說法非常接近啊... (前文#1, 前文#2)
這樣來看, 真的就是有直盛公之女．次郎法師與今川官派．井伊次郎的差別,
只是看來這河手家系譜, 是把直虎之名給了官派次郎.
河手家的來歷稍微說明一下, 河手景隆又稱山田景隆, 今川家臣, 出任三河奉行,
同時也是佔有松平家居城．岡崎城的今川家城代, 桶狹間之後棄城逃回駿府,
給了當時的松平元康 (德川家康) 有機會拿會自己的本領搞獨立的契機,
在武田信玄襲擊駿河前過世.
其子良則在今川家滅亡後, 成為武田四名臣．山縣昌景的家臣,
良則在其父擔任三河奉行期間以川手城為居城,
所以後世得知的是「川手良則」之名.
武田滅亡後, 家康召來給井伊直政統轄的武田舊部, 就有良則在列,
良則在家康的命令下迎娶直政的庶姊高瀨姬, 成為井伊家的一門類親筆頭,
良則在關原之戰後過世, 其養子良列在大坂夏之陣戰死, 其孫良富也在1628年病死,
川手家因此無嗣斷絕, 直到幕末井伊直弼成為當主之後, 再興了不少井伊直政時期的緣戚,
直弼讓自己的十哥親良繼承了新野親矩的家系, 親良之子良貞則繼承了川手家的家系,
或者年代久遠了, 川手家也變成河手家, 《河手家系譜》應該是這個時期的產物.
我比較好奇的就跟報導一樣,
為什麼要在同一頁中特地用朱墨標明「次郎法師≠次郎」,
這的確值得玩味, 是井伊家在幕府時代, 有特別捨棄次郎法師的時期嗎?
==
竜宮小僧のうた (おんな城主 直虎)
直虎は「女城主」ではなかった？別の男性とする新史料
(直虎並非「女城主」? 是另一位男性的新史料)
只挑重點段落來說明:
今回発見された「河手家系譜」は、直政時代の重臣家の歴史を幕末期にまとめた史料。河手家の先祖・景隆が「井ノ直虎」を補佐した景隆が属した「井伊次郎」は井伊家ではなく今川家出身だった――などと記されている。「井ノ直虎」の横に「次郎也」、余白に「次郎法師ハ直盛公御女也」と朱書きもあったが、書き加えられた時期は示されていない。
新資料是井伊直政時期重臣河手家的家族系譜所出,
這份資料說明了「井伊直虎」是今川家出身,
但在原書之中, 井伊直虎的旁邊被朱墨註記了「次郎是也」,
在同頁空白的部分, 又用朱墨註記了「次郎法師乃直盛公嫡女是也」.
同館の井伊達夫館長と鑑定した母利美和・京都女子大教授＝日本近世史＝は、今川家から送り込まれた井伊次郎が直虎で、次郎法師と直虎は別人と読み取れると主張する。
因此井伊達夫館長與京都女大日本近世史教授母利美和主張,
次郎法師和今川官派而來的井伊次郎直虎是不同人.
==
【分析】
看來我之前猜的兩個井伊次郎說法非常接近啊... (前文#1, 前文#2)
這樣來看, 真的就是有直盛公之女．次郎法師與今川官派．井伊次郎的差別,
只是看來這河手家系譜, 是把直虎之名給了官派次郎.
河手家的來歷稍微說明一下, 河手景隆又稱山田景隆, 今川家臣, 出任三河奉行,
同時也是佔有松平家居城．岡崎城的今川家城代, 桶狹間之後棄城逃回駿府,
給了當時的松平元康 (德川家康) 有機會拿會自己的本領搞獨立的契機,
在武田信玄襲擊駿河前過世.
其子良則在今川家滅亡後, 成為武田四名臣．山縣昌景的家臣,
良則在其父擔任三河奉行期間以川手城為居城,
所以後世得知的是「川手良則」之名.
武田滅亡後, 家康召來給井伊直政統轄的武田舊部, 就有良則在列,
良則在家康的命令下迎娶直政的庶姊高瀨姬, 成為井伊家的一門類親筆頭,
良則在關原之戰後過世, 其養子良列在大坂夏之陣戰死, 其孫良富也在1628年病死,
川手家因此無嗣斷絕, 直到幕末井伊直弼成為當主之後, 再興了不少井伊直政時期的緣戚,
直弼讓自己的十哥親良繼承了新野親矩的家系, 親良之子良貞則繼承了川手家的家系,
或者年代久遠了, 川手家也變成河手家, 《河手家系譜》應該是這個時期的產物.
我比較好奇的就跟報導一樣,
為什麼要在同一頁中特地用朱墨標明「次郎法師≠次郎」,
這的確值得玩味, 是井伊家在幕府時代, 有特別捨棄次郎法師的時期嗎?
==
竜宮小僧のうた (おんな城主 直虎)
