原文~
--
泡泡:
【まふまふ】的新曲,
相較於前面幾首歌曲,
以及不同繪師的關係,
一開始完全看不出是【まふまふ】的作曲呢(掩面,
一直以來有在注意【まふまふ】的人,
可以發現【まふまふ】的IA越調教越好了呢owo,
平常由於都是快曲,
歌唱的聲音都會有些渾濁不清晰,
可是從本曲呼快呼慢的旋律,
可以仔細聽見每一個聲音的咬字其實很清楚呢,
歌曲介紹：『要將我獨自留下 消失而去嗎』
--
本曲內容上並不會太難理解,
歌曲是以男孩的視角詮釋,
整首pv的內容是男孩所做的回憶的夢,
回憶那年夏天 與 女孩一起度過的祭典 一起看著的煙火,
小時後 曾與女孩一起的日子,
曾經互相喜歡的日子,
最後因為一些原因 兩人分離了,
歌曲並沒有提到分離的原因,
不過從男孩哀傷的表情 與 女孩哭泣的面容 可以稍微判斷是逼不得已,
兩人還是很喜歡著彼此,
雖然已經無法與女孩再次見面,
但對於男孩來說 女孩仍是自己無法遺忘的一切.
---------
中文歌詞+註解~
夢花火(翻譯：kyroslee)
(夢中的那個煙火)
-
歌曲描述男孩看著女孩的照片入睡,
夢見了 那年夏天 兩人看著煙火的那段回憶.
花火 – 煙火
---
每當風吹 放浪的我
就隨夢地歌唱
夢花火 朝往天空的彼方
每當微風吹起,
放浪的我 總會隨著夢境 唱起歌,
夢中的那個煙火 朝著天空的彼方消散.
---
一直 一直 做着夢
終於 終於 找到了你
一直嘗試找尋著你,
終於 在這回憶的夢中 看見了你.
---
曾倆人同行的小道 何以此刻感到如此寬大
抱着你的照片 獨自一人 怗怗入睡
兩人曾走過的小道,
為何 如今卻是如此地寬大呢?(剩下一個人)
懷抱著你的相片 獨自一人思念地入睡.
---
每當風吹 放浪的我
就隨夢地歌唱
你此刻 在浮世之中
有好好地歡笑着嗎
每當微風吹起,
放浪的我 總會隨著夢境 唱起歌,
在這浮世之中, (浮世 = 凡世)
你此刻 有好好地歡笑著嘛?
---
一直 一直 尋找着你
終於 終於 找到了你
---
在夏夜穿着浴衣 一起歡鬧而行的回家道路
「再見啦」 分離的手 距離就此變得無限的遠
那年夏季 穿著浴衣的你 與我相伴歡鬧地回家路上,
道說著「再見」的我們,
彼此分離的手 為何看起來卻如此地遙遠呢?
---
我喜歡你 我只喜歡你
能探清彼此的 那些日子已經
有如夢花火 朝往天空的彼方
逐漸消逝而去嗎
我喜歡你 我喜歡著你,
彼此互相喜歡的日子,
如今 卻如同夢中那煙火般 朝向天空的彼方 消散而去.
---
每當說出再見時
就會覺得無法再次與你見面
這道聲音 跨越時間
傳達給你吧
每當道說『再見時』,
總會感覺似乎已經無法再見,
請將這道思念的聲音,
跨越時間的間隔 傳達給你吧.
---
吶 吶 我一直都對你
吶…其實 我一直 都 ____ 著你
---
每當風吹 放浪的我
就隨夢地歌唱
這道聲音哦 跨越月夜
傳達給你吧 吶
每當微風吹起,
放浪的我 總會隨著夢境 唱起歌,
請將這道 思念的聲音,
跨越時間與月夜 傳達給你吧.
---
再一次 再一次就夠了
想讓你說出「我很幸福」
再一次 再一次就夠你
只是想要與你見面
如果能再一次地相見,
僅僅渴求的一次願望,
要是能對你說出…就好了呢,
要是能對你說出 『我很幸福喔』.
---
我喜歡你 我只喜歡你
能探清彼此的 那些日子已經
有如夢花火 遺下了我
消逝而去了嗎
我喜歡著你 一直喜歡著你喔,,
彼此相互喜歡的日子,
如今 卻如同夢中那煙火般 丟下了我 朝向天空的彼方 消逝而去.
---
吶 吶
-------
the end~
