＊強烈警告!! 本篇有嚴重巨人捏他劇情＊
＊請沒有看過漫畫的人點下『上一頁』盡速離開… ˊwˋ＊
泡泡:
先前已經有介紹過巨人的OP1…,
本來是趁著翻唱的機會順便註解,
不過其他曲子其實也很想嘗試看看w,
所以就所幸打了這篇~,
注意!! 與vocaloid無關聯,
單純的歌曲介紹~,
這一次要介紹的是 -
ed1美しき残酷な世界 (美麗而殘酷的世界)
op2 自由の翼 (自由之翼)
ed2 Great Escape (大逃亡)
不過僅限動畫出現的1分多鐘片段~
--
稍微說一下3首歌曲的大綱,
ed1美しき残酷な世界 (美麗而殘酷的世界)
ed1美しき残酷な世界 (美麗而殘酷的世界)
=>
歌曲以米卡莎的視角來詮釋自己對於這世界的意義,
從雙親的死 到與艾倫相遇的心情上轉變.
op2 自由の翼 (自由之翼)
=>
配合著12話之後,
故事來到了加入調查兵團的故事,
而這首歌曲 就是詮釋這個兵團的意志
ed2 Great Escape (大逃亡)
=>
對於巨人 人類的大逃亡,
歌曲提到的是關於巨人的出現,
以及隱藏起來的秘密,
城牆內的巨人,
背叛的夥伴 隱匿在人群中的巨人,
迷之巨人艾倫,
過去的戰爭 人們的野心與企圖 ,
一切仍無法看清的幕後.
--------------------xx--------------------
中文歌詞+註解~
第一首 ed1『美しき残酷な世界』
中文歌詞+註解~
第一首 ed1『美しき残酷な世界』
美麗而殘酷的世界
美麗的世界下,
幸福的生活 與 美好的日常,
然而隱藏在這之下的殘酷,
其實已經發現了 卻只是無視著,
在這美麗而殘酷的世界,
必須戰鬥著 掙扎著 爭取著活下去的權利,
這是個弱肉強食的世界.
---
曾經的美夢 是我心靈的居所
與生命相比 要更為易碎和脆弱
無數次失落 隨後又再次尋獲
不如造訪安眠 忘心憂
曾做過的美夢 是我心靈的居所,
(米卡莎的父母還健在時的回憶)
那是比起生命 更為脆弱的價值,
(對於米卡莎來說 那是與其犧牲生命 也必須保護的重要事物)
在這短暫的人生中,
不斷地尋獲 卻也不斷地失落,
(米卡莎對於家人的渴求 即使不斷尋獲到這份溫暖 卻也不斷的失去,)
(最初的父母被強盜殺死,)
(被艾倫家收養的幸福 最後被巨人破壞 艾倫的母親被巨人吃掉,)
(5年後 巨人第二次入侵 聽見了艾倫的死訊.)
如果世界是如此的痛苦… 那麼不如造往安眠吧?
(與其活的這麼痛苦 不如一死 結束一切吧…)
就此遺忘 心中的憂鬱.
---
衝動湧現 脈動的節奏
侵擾我願 陣陣不休
試圖忘卻 將一切埋沒
卻再次閃現在心頭
然而 鼓動而起的脈動,
衝動的本能 侵擾著我的願望,
(在聽見艾倫的死訊後,)
(一度想要奮戰到死的米卡莎,)
(卻因為自己的本能躲開的巨人的手,)
即使嘗試遺忘 結束生命 將一切埋沒,
你的聲音 卻再一次閃現在心頭…
(即使嘗試以死來結束憂擾,)
(每當自己放棄時 艾倫的聲音卻又再一次回盪在我的腦海中,)
(小時後殺死強盜的時候,)
(長大後 巨人即將殺死自己的時候,)
(每一次 艾倫的聲音都會回響在自己的心頭)
(告訴著自己 戰鬥 唯有戰鬥才能在這個世界活下去)
---
在這充滿美好又不乏殘酷的人世間漂泊
依然不忘掙扎著苟活 卻又不住詢問著理由
啊 我們的心中滿懷堅強但 難免懦弱
憑此又能守護些什麼
願將理性拋腦後 與你一起走
在這美好卻又殘酷的世界,
嘗試遺忘一切 本能卻仍掙扎苟活著,
即使詢問著自己理由,
啊 即使滿懷著堅強的意志 卻也有懦弱的時候,
憑著這樣的心 究竟能守護些什麼呢?
如今 我願拋開一切的理性 與你一同向前.
--
米卡莎之所以不放棄的活在這世界上,
全是因為艾倫的存在,
已經不想要在失去任何的家人了…
如果自己死了 要如何保護艾倫呢?,
如果自己死了 那就連思念艾倫都無法做到了,
現在 自己活著的意義就是艾倫,
即使拋開理性 也要與你一同走下去.
--------------------xx--------------------
第二首op2 『自由の翼』
自由之翼
兩片羽翼 象徵著人類所渴望的自由,
囚禁的恥辱 虛假的繁榮 渴望自由的人們,
我們將犧牲自己的身軀 向前踏出 斬斷一切阻擾著的敵人.
---
自由吧! 現在就此勝利.
這一切都是我們第一首頌歌.
自由吧! 為了毫無疑問的戰鬥去慶祝我們的勝利!
爭取自由吧! 現在就此宣告勝利!
這一切 都是我們的第一首歌頌,
奪回自由吧! 為了那毫無疑問的戰鬥 慶祝著我們的勝利!
--
毫無疑問的戰鬥 –
不是為了利益 不是為了國家
僅只是為了 所有人出生開始就應該擁有的那份自由,
為了不被剝奪 而戰鬥著.
---
『他死得毫無價值』
這種話…我不許任何人說
直到我成為最後『一支箭』…
直到我成為人類最後倒下的一根稻草,
所謂『他死得毫無價值』這種話…,
我不允許任何人說出,
每一個人的死 都是有價值 有意義的.
--
從這個兵團在故事上的詮釋可以看出,
大家對於彼此的存在都非常看重,
真的是為了全人類在想,
每一次的調查 或許會犧牲大量的夥伴 但是換取而來的知識 卻是無法取代的.
---
兇狠的敵人.由我們將其掃除.
凶惡的敵人.由我們將其粉碎.
凶狠的敵人 將由我們來粉碎.
--
憲兵團 – 保護王族 管理秩序
駐守兵團 – 保護家園 免於巨人的入侵
調查兵團 – 踏出人類的保護範圍 與巨人進行最接近的戰鬥與調查
---
雙手緊握的是『鋼刃』 口中高唱的是『凱歌』
背後展開的是(自由之翼)
雙手緊握著的是 我們的利牙,
口中所高唱的是 屬於我們的凱旋之歌,
背後展開的是 那象徵自由的羽翼.
---
手中緊握決心覆於左胸之上 斬斷的是『反覆的愚行』
飛舞於蒼穹的──『自由之翼!』
背負著決心 緊握於左胸之上的手,
(敬禮的姿勢 意思是 為了人類貢獻自己的心臟 人類心臟在左胸上 所以手也在左邊)
渴求斬斷的是 人類那反覆的愚行,
(追求進步 而不是躲在城內墮落腐敗)
飛舞於蒼穹的 - 『自由之翼』
--------------------xx--------------------
第三首 ED2『Great Escape』
大逃亡
743年
巨人最早出現的時間,
人類幾乎全被捕時殆盡,
而僅存的人類則躲在城牆內.
---
如果我已經不再是我
你能否斷言你還是你
當故事的事實流露出駭人真相
能否將破碎的心集結在一起
如果 我已經不再是最初的我,
那麼 你能否斷言 你仍舊是最初的你呢?
當故事流露出那駭人的事實,
我們 是否還能將破碎的心 集結在一起呢?
--
原來…自己擁有巨人的身體,
原來…一直以來的夥伴卻是敵人(巨人),
原來…你並不是我所想的那樣,
原來…你並不是我所想的那樣,
然而 看見的這些真相的我 是否還能用最初的感覺面對著你呢?
敵視的眼光 曾經的夥伴 朋友 與 敵人,
在一切展露而出的時候 我們還能夠在此連結彼此的心 面對著一切嘛?
--
在104期畢業的人中,
除了艾倫之外,
總共還有4個巨人,
女巨人(亞妮·雷恩哈特) 鎧之巨人(萊納·布朗)
超大型巨人(貝爾托特·胡佛) 不明巨人(尤米爾)
---
是誰的呼喚聲
在此化成了耳鳴
如同時間已然停止了
來吧 睜開你的雙眼
(米卡莎視角 – 看見艾倫第一次殘殺巨人的畫面)
那是誰的呼喚聲呢?
陣陣的呼喊聲 化為了耳鳴 那仿如人類怒吼的聲音般,
來吧 睜開你的雙眼 看著眼前的一切.
---
深邃的黑暗 我從這之中逃脫
如疾風似般迅疾的脫逃
就像是活屍般絕望
讓我們飛向高牆之外 再次相逢吧
深邃的黑暗 我從那之中逃脫,
以疾風似的速度逃離那彷如活屍般的絕望,
讓我們飛向高牆之外 再一次地相逢吧.
---
在地圖上沒有的地方
在那地圖上沒有的地方.
--
希望我們可以再一次見面,
不在以敵人的身分見面.
-------
THE END~
