主題
達人專欄
達人專欄
K-ON! The Movie ED
-Singing!-
Singer / 歌：放課後ティータイム
Lyric / 作詞：大森祥子
Compose / 作曲：前澤寬之
Arrange / 編曲：小森茂生
大家好, 我是小盒!
這次在下首次露面, 決定卸下長久以來戴著的面罩(當然只有在cover時才戴...)
解放自我, 來跟各位老朋友重新請安 !
解放自我, 來跟各位老朋友重新請安 !
關於這次的cover, 在下嘗試再度轉換風格
K-ON 劇場版ED相信很多輕音同好都聽過, 輕快旋律中乘著滿滿的搖滾曲風
小盒以前也自學過電吉他, 雖然僅練出皮毛功夫...
但內心深處的搖滾靈魂, 是不會輸給其他人的! (ROCK !!)
你曾有過Rock魂上身的經驗嗎?
今天就跟在下一起瘋K-ON, 感受輕音的魅力吧!
K-ON 劇場版ED相信很多輕音同好都聽過, 輕快旋律中乘著滿滿的搖滾曲風
小盒以前也自學過電吉他, 雖然僅練出皮毛功夫...
但內心深處的搖滾靈魂, 是不會輸給其他人的! (ROCK !!)
你曾有過Rock魂上身的經驗嗎?
今天就跟在下一起瘋K-ON, 感受輕音的魅力吧!
K-ON! The Movie ED -Singing!- (Violin Rock cover ver.)
ps:沒聽過原曲的朋友建議先看下面的影片
K-ON! The Movie ED -Singing! (Full ver.)
-Singing!- 中日歌詞翻譯(Full ver.) :
風に乗って流れる 私達の今は
我們現在 是乘著清風飄流
我們現在 是乘著清風飄流
どんな国 どんな世界へ行けるんだろう
無論是哪個國度 哪個世界 也能達到吧
無論是哪個國度 哪個世界 也能達到吧
メロディの産声に 歓喜して感極まって
旋律誕生的歡聲 令人歡喜感動至極
明けては暮れてゆく 小さな毎日
旋律誕生的歡聲 令人歡喜感動至極
明けては暮れてゆく 小さな毎日
太陽升起便會隨隨下落 這樣小小的每一天
嘘なんてつけないよ 大事な仲間(ひと)の前で
絕不會 在重要的同伴之間 說謊話
好きにブレーキないよね
嘘なんてつけないよ 大事な仲間(ひと)の前で
絕不會 在重要的同伴之間 說謊話
好きにブレーキないよね
我們都喜歡大家 停不下來吧
道なき道でも進もうよ
道なき道でも進もうよ
看到不像道路的道路 也奮力前進吧
一緒に放つ音が地図だよ
我們一起鳴響的聲音就是地圖哦
ビートで胸に刻む誓い
以節拍在內心刻劃出每一份誓盟
一緒に放つ音が地図だよ
我們一起鳴響的聲音就是地圖哦
ビートで胸に刻む誓い
以節拍在內心刻劃出每一份誓盟
Yes, We Go! Yes, We Play!
額から指から 滲んで散る汗は
從額頭 指尖間 滲滴出來的汗水
どんな色 どんな虹に変わるんだろう
會變成甚麼顏色 甚麼形狀的彩虹呢
走ったりスロウなリズム すれ違いや衝突
一時奔走一時平靜的節奏 互相交錯與衝突
あふれていて 一生で一度きりのステージ
額から指から 滲んで散る汗は
從額頭 指尖間 滲滴出來的汗水
どんな色 どんな虹に変わるんだろう
會變成甚麼顏色 甚麼形狀的彩虹呢
走ったりスロウなリズム すれ違いや衝突
一時奔走一時平靜的節奏 互相交錯與衝突
あふれていて 一生で一度きりのステージ
充滿著這些節奏的舞台 一生人只有一次
傷なんてつかないよ 笑顔が教えてくれた
絕不會造成傷害哦 笑臉告訴過我
傷なんてつかないよ 笑顔が教えてくれた
絕不會造成傷害哦 笑臉告訴過我
勇気にリミットないこと
不要限制自己的勇氣
名もなき歌でも歌おうよ
不要限制自己的勇氣
名もなき歌でも歌おうよ
就算是沒有名字的歌 也高聲唱吧
一緒に描く夢が羽根だよ
一緒に描く夢が羽根だよ
我們一起描繪的夢想 是飛往天空的羽翼
瞳合えば通じる想い
只要四目相投 便能互通的內心
Yes, We Fly! Yes, We Sing!
瞬間瞬間は ああ、止まれず終わってくけど
每一個瞬間 雖然不能止住 逐漸終結
終わり続けるから始まり続ける
不過 有一個一個的終結 才有一個一個的開始
瞳合えば通じる想い
只要四目相投 便能互通的內心
Yes, We Fly! Yes, We Sing!
瞬間瞬間は ああ、止まれず終わってくけど
每一個瞬間 雖然不能止住 逐漸終結
終わり続けるから始まり続ける
不過 有一個一個的終結 才有一個一個的開始
未来 信じてく
相信未來走下去
道なき道でも進もうよ
相信未來走下去
道なき道でも進もうよ
看到不像道路的道路 也奮力前進吧
一緒に踏み出すそこが道だよ
只要我們一起走 走到哪裡也會變成道路哦
ビートで胸に刻む誓い
一緒に踏み出すそこが道だよ
只要我們一起走 走到哪裡也會變成道路哦
ビートで胸に刻む誓い
以節拍在內心刻劃出每一份誓盟
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
いつまでもずっと…Yes, We are Singing NOW!
いつまでもずっと…Yes, We are Singing NOW!
從此之後 一直下去…Yes, We are Singing NOW!
- K-ON!劇場版於首映當日，日本全國上映兩個月內總票房高達19億日圓
觀影人次達160萬，意味著日本大約每100人中就有1人看過這部劇場版 -
以上是來自維基的資訊, 輕音還真的是爆夯啊!
以上是來自維基的資訊, 輕音還真的是爆夯啊!
後記:
看過在下影片之後, 希望沒有傷到大家的眼 (結尾忘記放洗眼圖了...)
至於為何我要穿著國旗衣上陣?
至於為何我要穿著國旗衣上陣?
因為在下人目前在國外, 但心一直都是掛念著台灣
故想藉此表達愛國之情 XD, 不過演奏完還意外覺得有Feel耶...(自以為)
很高興能與你一同分享音樂, 我們下次再見囉!
ps: 接下來要練的cover旋律有點難, 還請大家期待一下... (汗~)
參考資料:
維基百科, Google圖片
歌詞翻譯來源: Blog: http://ppt.cc/oh9t (PPT 短網址)
