Shockwave的說明修正

作者：神代語言？│2011-10-06 05:50:54│巴幣：0│人氣：274

shockwave
衝擊波，一語道破這招式名稱。
但是要達到翻譯三原則的「雅」，就相當有難度了。...(繼續閱讀)

0 GP

Land Demolisher(大地壞滅/大地毀滅者)招式說明

作者：神代語言？│2011-10-06 00:50:21│巴幣：0│人氣：223

相當難推翻掉的翻譯。
不過這建立在於到底er指的是人還是武器或是招式。
還記得comet crasher嗎？這時候這個就不是指人了，而是子彈...而且在念法方面...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-09-26 23:20:44│巴幣：0│人氣：262

老樣子，來看看原意。
Artillery
large guns that are moved on wheels or metal tracks, or th...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-09-19 20:48:30│巴幣：0│人氣：207

糟糕，日子一久了，跑回去看一看，才知道自己犯下了大錯誤。

arc enemy ...(繼續閱讀)

1 GP

作者：神代語言？│2011-08-31 00:12:09│巴幣：2│人氣：316

抱歉，我不使用鋒芒這個字，雖然edge有這意思，但是很不對勁。
馬上來翻譯。
...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-08-23 23:39:06│巴幣：0│人氣：268

不是我想說，稍為尊重一下原名ok嗎？(´_ゝ`)
你看看這表現形式和英文名，配合一下字面很難嗎？(´_ゝ`)
其實我本來想叫大地碎裂拳的...(繼續閱讀)

1 GP

作者：神代語言？│2011-08-22 23:58:43│巴幣：2│人氣：186

本來以為dual有其他的意思，像是交邊等。
查一查是自己搞錯，不過這樣就很清楚了。
...(繼續閱讀)

1 GP

作者：神代語言？│2011-08-21 01:18:25│巴幣：2│人氣：255

我總不能又用咆哮吧？
用過一次再用很尷尬啊。
...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-08-12 23:20:59│巴幣：0│人氣：1431

因為有和人討論到，就整理打出來了。
台版翻譯，只有非常糟糕四字可講。
...(繼續閱讀)

0 GP

作者：神代語言？│2011-08-04 21:04:11│巴幣：0│人氣：383

這次因為這兩個根本差不多的東西，就拿來一起講了。

首先先看新的字眼...(繼續閱讀)

Summer244 給無事可做的你：
阿蕾奇諾好看嗎?看更多我要大聲說昨天22:25