ですから、灼けました/因此，灼傷了
MIX : 池田洋(hmc studio)
Mastering : 吉良武男 (TEMAS)
Jacket Artwork & Animation : さめほし
Director & Illust & Compose & Lyrics: 笹川真生
yagate hajimaru koukai no saihan de
やがて始まる後悔の裁判で
atama ga kurutte yuushou
頭が狂って優勝・・・。
在遲早會後悔的審判中
一旦發狂便會獲勝・・・。
sore ga nozomashii
それが望ましい。
shinkei no kairou ni chotto hodokoshitai
神経の回路にちょっと施したい。
kaizou wo
改造を。
若是這樣便好。
想對神經迴路。稍微地進行改造。
hitogomi wo sakete aruite iru kuse ni
人ごみを避けてあるいているくせに
kokoro to iu toko ga chotto aiteru
心とかいうとこがちょっとあいてる
儘管習慣避開人群行走
名為｢心｣的地方仍稍顯寂寥
desu kara yakemashita
「ですから、灼けました」
「因此，我灼傷了」
kimi to shitai
きみとしたい
kimi to shitai
きみとしたい
yume kara sameta(ra) jinsei soudan
夢から覚めた（ら）人生相談
想跟你一起
想跟你一起
進行夢醒時分的人生諮詢（從夢中醒來就是人生諮詢）
ohisama no kawari ni natte hoshii
お日様の代わりになってほしい
(hoshii no? hoshii no?)
(欲しいの?欲しいの?笑)
希望你能成為太陽的替代品
（想要嗎？想要嗎？笑）
kimi to itai
きみといたい
kimi to itai
きみといたい
nanjyuukai mo ii kedo douka ubatte
何十回でもいいからどうか奪って
shindemite hajimete wakaruka
死んでみて初めて分かるか・・・？
想和你在一起
想和你在一起
不論幾十次都好 請從我身邊奪走
只要試著死一次就會知道嗎・・・？
izure wasureru? dou suru?
いずれ忘れる？どうする？
mou genkai nandesu
もう限界なんです
go rikai nante itte
ご理解なんて言って
jidou shoki de aibushite iru
自動書記で愛撫している
kaibunsho tte
怪文書って、
watashi no nou no koto?
わたしの脳のこと？
反正都會遺忘 不知所措
已然到了極限
用自動輸入愛撫著
說出「希望你能體諒」之類的
扭曲的天書，
指的是我的腦內嗎?
nani mo sezuite mo sodatte iku kuseni
何もせずいても育っていくくせに
kokoro to iu toko ha zutto aiteru
心とかいうとこはずっとあいてる
百無聊賴長大成人
心裡卻仍然一無所有
dore mo itai
どれも痛い
sore mo itai
それも痛い
hajirai ga nai wake deha naiyo
恥じらいがないわけではないよ
narubeku shizukani kurashite itai
なるべく静かに暮らしていたい
itai yo
痛いよ
taiyou
太陽
全部都好痛
那個也好痛
並非不知羞恥
想要盡可能過著恬靜的生活
好痛啊
太陽
oogesani iki wo shitai
大げさに息をしたい
yumekara samete ai ni ikuyo
夢から覚めて会いに行くよ
imasara mou
今更もう、
imasara mou
今更もう、、
osoi no darou kedo
遅いのだろうけど...。
想要誇張的大口呼吸
從夢中醒來就會去見你囉
但是現在、
但是現在、、
也已經為時已晚了吧...。
kimi to shitai
きみとしたい
kimi to shitai
きみとしたい
machigacchatte mo ii kara jinsei soudan!
間違っちゃってもいいから、人生相談！
(ohi sama no kawari ni natte hoshii)
お日様の代わりになってほしい
(hoshii no? hoshii no?)
(欲しいの?欲しいの?笑)
想跟你一起
想跟你一起
諮詢人生 即使破綻百出也無妨！
希望你能成為太陽的替代品
（想要嗎？想要嗎？笑）
kimi ga itai
きみが痛い
kimi ga itai
きみが痛い
kouiu no mou yametai!!!!!!!!!
こういうのもうやめたい！！！！！！！！！
你也受傷了
你也受傷了
不想再這樣下去了!!!!!!!!!
imasara mou
今更もう、
imasara mou
今更もう、、
imasara mou
今更もう、、、
osoi no daroukedo
遅いのだろうけど。
但是現在、
但是現在、、
也已經太遲了吧...。
desu kara yakimashita
「ですから、灼きました」
「所以，我把它燒了」
Latest edition : 25.03.21
