作詞：RISANO
作曲：NRT M5K・Okayu
編曲：NRT M5K・Okayu
唄：RISANO
中文翻譯：月勳
So誰に否定されてもいいじゃん
SO dare ni hitei sa re te mo i i jyan
So不管被誰否定不也不錯嘛
自分らしさは揺るがない
jibun ra shi sa wa yurugana i
我的個性不會有所動搖
たった一つ譲れない個性
tatta hitotsu yuzure na i kosei
唯一一個無法讓步的個性
こんな自分を愛したっていいじゃん！
ko n na jibun wo ai shi tatte i i jyan!
即使深愛著這副模樣的自己不也不錯嘛！
I’m sorry I’m sorry I’m sorry I am blood type B
I’m sorry I’m sorry I’m sorry My blood type is B
血液型気にする日本人
ketsu eki gata ki ni su ru nippon jin
在意血型的日本人
なりたくないランキングNo.1
na ri ta ku na i rankingu nanba- wan
並不想成為的血型的排行榜No.1
That’s B That’s B blood type B
何型？ってよく聞かれるけど
nani gata? tte yo ku kikare ru ke do
雖然我常常被詢問「你的血型是什麼？」
答えるだけでいつも嫌がられる
kotae ru da ke de i tsu mo iyagarare ru
但只要我一回答便總是會被他人討厭
That’s B That’s B we get disgusted look
I’m sorry I’m sorry I’m sorry I am blood type B
I’m sorry I’m sorry I’m sorry My blood type is B
嫌われてもGoする我が道
kiraware te mo GO su ru wa ga michi
即使被他人討厭 我也會在自己的道路上Go
諦めずにTryする毎日
akirame zu ni TRY su ru mainichi
我毫不放棄地Try著每一天
never give up
好きな人や物の為なら全力投球
suki na hito ya mono no tame na ra zenryoku toukyuu
如果是為了喜歡的人或東西的話我便會全力丟球
but束縛嫌 放置も嫌 打たれ弱
BUT soku baku iya houchi mo iya utare jyaku
but我討厭束縛 也討厭放置 我無法經歷挫折與打擊
強がりで寂しがり屋
tsuyogari de sabishi ga ri ya
我愛逞強又怕寂寞
B型かぁって言われるのも嫌 けどSorry I’m blood type B
B gata kaatte iware ru no mo iya ke do SORRY I'M BLOOD TYPE B
我也討厭被別人說「你是B型喔」這種話 但是Sorry I’m blood type B
So誰に否定されてもいいじゃん
SO dare ni hitei sa re te mo i i jyan
So不管被誰否定不也不錯嘛
自分らしさは揺るがない
jibun ra shi sa wa yurugana i
我的個性不會有所動搖
たった一つ譲れない個性
tatta hitotsu yuzure na i kosei
唯一一個無法讓步的個性
こんな自分を愛したっていいじゃん！
ko n na jibun wo ai shi tatte i i jyan!
即使深愛著這副模樣的自己不也不錯嘛！
I’m sorry I’m sorry I’m sorry I am blood type B
I’m sorry I’m sorry I’m sorry My blood type is ..
基本自己中心 相当図々しい 空気読めないし
kihon jiko cyuushin soutou zuzushi i kuuki yome na i shi
「基本上都是自我中心 相當厚顏無恥 也不會看他人眼色」
って思われてるんじゃない？
tte omoware te ru n jya na i?
B型都是這樣被認為的吧？
本当は人情深い 裏表なんかない
hontou wa ninjyou bukai ura omote na n ka na i
實際上我重感情 也沒有任何另一面
So creative active 楽しいwayをchoosin’ して生きる
SO CREATIVE ACTIVE tanoshi i WAY wo CHOOSIN' shi te iki ru
So creative active 選擇快樂的way並活下去吧
What’s wrong with you ?
A O AB and B
Blood type 自分で決めた訳じゃないのに
BLOOD TYPE jibun de kime ta wake jya na i no ni
Blood type 明明這並不是我自己所決定的
あれが良いこれが悪い そんなものは何もない
a re ga ii ko re ga warui so n na mo no wa nani mo na i
我並沒有任何 覺得那很好這不好的感受
Blood type B
Why I’m saying sorry?
私だけが”私”だから 分類しないでよ
watashi da ke ga "watashi" da ka ra bunrui shi na i de yo
因為只有我是”我”啊 別分類我啊
あなたもそう この世に一人だから
a na ta mo so u ko no yo ni hitori da ka ra
就連你 也是獨一無二的啊
So誰に否定されてもいいじゃん
SO dare ni hitei sa re te mo i i jyan
So不管被誰否定不也不錯嘛
自分らしさは揺るがない
jibun ra shi sa wa yuruga na i
我的個性不會有所動搖
たった一つ譲れない個性
tatta hitotsu yuzure na i kosei
唯一一個無法讓步的個性
こんな自分を愛したっていいじゃん！
ko n na jibun wo ai shi tatte i i jyan!
即使深愛著這副模樣的自己不也不錯嘛！
自分らしさは揺るがない
jibun ra shi sa wa yurugana i
我的個性不會有所動搖
こんな自分を愛したっていいじゃん！
ko n na jibun wo ai shi tatte i i jyan!
即使深愛著這副模樣的自己不也不錯嘛！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
