solo版麻煩一下
作詞：秋浦智裕 (onetrap)
作曲：秋浦智裕 (onetrap)
編曲：秋浦智裕 (onetrap)
散りばめられた星の光が 静かな夜に煌めき出した
四散各處的星光 在寂靜的夜裡放出光芒
それは呼び合うように
像是相互輝映成群
心の奥で音が響いた 小さな風がそっと吹き抜けた
心底深處有聲音響起 微弱的清風徐徐吹拂
まるで何かの兆しのように
就像是即將發生什麼的預兆
それぞれの色をした 星が巡り合って生まれるんだ
各自所放出的色彩 星光流瀉穿梭而生
どんな暗闇でも 照らせる耀きが
無論多麼黑暗 依舊照射閃耀
さあ旅立とう 虹の先へ真っ白な地図を広げて
來吧啟程出發 虹彩的前端拓展純白的地圖
まだ知らない笑顔を探しに行こう
前往尋找尚未知曉的笑容
光集い 新たな空 出逢いが未来で待ってる
集結光芒 嶄新星空 相會於未來等待著
描いていこう この場所から 輝きのプロローグ
去描繪吧 從這裡開始 光輝的序章
どうして空を見上げているの？何が心を突き動かすの？
為什麼望著天空呢？是什麼在心中騷動？
何処にゴールはあるの？
最後的目標在哪裡呢？
分からないけど いつも隣に 息を切らした君がいたんだ
雖然不清楚 但一直在身旁 氣喘吁吁的你
気づくと背中追いかけていた
我發覺你從背後追了上來
それぞれの色をした 羽根が巡り合って生まれるんだ
各自所放出的色彩 羽翼交織穿梭而生
憧れより高く 飛び立てる翼が
那是比憧憬還高遠 翱翔天際的翅膀
さあ羽ばたこう 夢を超えて 無限大の好奇心で
來吧展翼啟程 超越夢想 懷著無限大的好奇心
自分らしく 明日を迎えに行こう
以自己的方式 迎接到來的明日吧
一人じゃない どんな時も 一緒だからこの世界が
不是獨自一人 無論何時 都在一起的這個世界裡
愛おしいと 思えるんだ 光に包まれて
深愛著 思慕著 蘊含著光輝
次のページ捲るその度に栞を挟んでく
翻動書頁至下一頁時 繫上書籤吧
同じ空を目指した大切な日々を…
那是指向同一片天空的重要日常...
「鏡に今 映るきみは 希望であふれていますか？」
「鏡中的你 如今所呈現 是否承載著希望？」
星の夜に 手を伸ばした物語
在繁星之夜 伸手追尋的故事
君と出逢い 手を重ねた その瞬間芽生えた軌跡を
與你相見 雙手交疊 在那瞬間萌生的軌跡
紡いでいこう その名前が 奇跡に変わるまで
繼續編織吧 直到那名稱 轉變成奇蹟為止
手を伸ばした 未来に届くまで
伸長了手 直到抵達未來
