TE最後有一句不太確定意思，去B站找才發現好像沒人翻這篇
那我就憑感覺翻了......
00:00 MMMirage (摩美美幻像)
03:36 MISTY GIRL (迷霧淑女)
06:27 サムシング・レッド・ホット (某物・紅・熱)
11:11 ウ・ラ・ハ・ラ・ブルー (口・是・心・非・藍)
16:07 PURPLE (紫色)
在中國古代傳統文化裡，正色是五行的青、赤、黃、白、黑，紫色是青與赤組合而成，不是正色，可以表達「不正統」。
此類應用首見於《論語》，《論語·陽貨》中有「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅也，惡利口之覆邦也」。
金庸的阿紫和阿朱......
一味和七味
「七粉唐辛子」指的是在「一味」也就是在「純辣椒粉」上另外加上其它六味，
例如「胡麻（ごま）」、「陳皮（ちんぴ）」、「罌栗の実（けしのみ）」、「山椒（さんしょう）」等
Mirage在英文當中指「海市蜃樓」
海市蜃樓（又稱「蜃氣樓」、「蜃樓」、「蜃景」、「蜃氣樓台」、「海市」等）是自然發生的光學現象，是指光線因偏折而在遙遠的距離或天空中生成虛像。
在大氣科學中稱為蜃景。古人認為是蜃吐出的氣息。
蜃，是中國神話傳說的一種海怪，形似大牡蠣（另有巨大文蛤、水龍等說法）。
日語的「蜃氣樓」（即海市蜃樓）一詞據信是由「蜃」吐「氣」成的「樓」閣而來。
蜃也被認為是靈獸的一種。《禮記·月令》:「雉入大水為蜃」，相傳隨侯珠產於蜃蛤。
英文中的這個字源自拉丁文的mirare，再經由法文的mirage而來，意思是「看見的奇景」，也就是海市蜃樓。這與「mirror」（鏡子）和「to admire」（欣賞）有著相同的字根。
日文還有其他描述方式，叫做陽炎
就是陽炎計畫的那個陽炎
或是逃げ水
我最早，則是從幻象戰機學到這個字......
不過這裡沒提到，為什麼是幻象而不是幻像
......我猜是一開始翻譯的時候打錯字了......
說是不在意，好像也並沒有
尤其是看到對方是這樣回覆原作者的......
淚浣褎UP回复 @Skim_cmykskim283 :
以後作者發布新視頻我會延期一個月轉發，這樣可以讓想了解角色的第一時間去您的頻道
人家是跟你客氣，您怎麼就蹭鼻子上臉啦？
要不以後我字幕全部改內嵌，畫質故意錄低一點
誰跟你在乎觀看數跟訂閱啦？
多一點是會有廣告收益逆？
另外"我非常抱歉"這部，這麼久了，B站居然沒有其他人翻
跨團劇情又這麼棒，還是看到戀鐘就縮了？
不太懂B站那邊生態，就是影片要審核上架會慢一點
曾經說過如果自己的影片被盜，應該不會在意
實際發生了，心情還是有點複雜......
本來已經很少為了SC去逛B站
不過還是有收穫啦
像是Skim大大的角色介紹，似乎是最近才開始弄
我覺得光是寫那些文稿，應該就超花時間的......
還有找到B站有L團為主的繁體翻譯，聲音有點小就是了
