(昨天看到就覺得要翻，而且又是講十三集之前的事情，總算趕出來了）
本文同步發布至巴哈姆特LoveLive專版上
本文同步發布至巴哈姆特LoveLive專版上
自己日文很差的關係，內容都是用翻譯軟體後再簡單的潤過內容，以閱讀來說應該不是太大問題
這篇看的出來聲優們和製作組對於這個作品的愛，只是可惜劇情上....節奏很怪，日本那邊的評價也普遍不高
這點覺得可惜
---------------------以下正文---------------------
原文連結
クライマックス目前！夜羽役・小林愛香とライラプス役・日笠陽子が振り返る「幻日の夜羽」
高潮即將來臨！由飾演夜羽的小林愛香和飾演萊拉普斯的日笠陽子回顧《幻日的夜羽》劇情
TVアニメ「幻日の夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-」がクライマックスを迎えている。2023年6月25日に、ABEMAにて地上波1週間先行・最速配信という形でスタートした同作は、9月10日に第12話が配信されたばかり。第13話を残すのみとなった。
TV動畫《幻日的夜羽 -SUNSHINE in the MIRROR-》即將迎來高潮。這部作品於2023年6月25日在ABEMA以地上波1週先行最速播出的形式首播，目前僅剩第13集尚未上映，而第12集剛於9月10日播放。
「幻日の夜羽」は“トカイでビッグになる”と故郷・ヌマヅを飛び出した少女夜羽が、夢破れて帰郷したことから始まる物語。ヌマヅに流れる穏やかな空気感を苦手に感じていた夜羽は、どこか気まずい気持ちを抱えたまま相棒のライラプス、幼なじみのハナマルらと再会する。しかしヌマヅでは密かに、ある“異変”が起こっていて……。「ラブライブ！サンシャイン!!」の公式スピンオフでありながら、世界観やキャラクター設定がまるっきり異なる、異色の作品だ。
《幻日的夜羽》的故事始於一位少女夜羽離開她的故鄉努瑪梓，希望在都會實現夢想，但最終失敗而回到了故鄉。在努瑪梓，夜羽重新與她的夥伴萊拉普斯和青梅竹馬的花丸重逢，但努瑪梓流淌的寧靜氛圍令她感到不自在。然而，努瑪梓卻悄悄發生了某種“異常”。儘管是《Love Live! Sunshine!!》系列的衍生作品，但其世界觀和角色設定完全不同，是一部非常獨特的作品。
コミックナタリーでは第13話の放送・配信を前に、主人公・夜羽役の小林愛香と、その相棒・ライラプス役の日笠陽子にインタビューを実施。ここまでの物語を振り返っての話を聞いた。夜羽とライラプスの関係がフォーカスされた、第9話から第12話にかけての話もネタバレありで語ってもらったので、視聴前の方はぜひそこまで視聴してから、2人のトークを楽しんでほしい。
在コミックナタリー上，在第13集播出和發布前，我們對主角夜羽的聲優小林愛香和她的夥伴萊拉普斯的聲優日笠陽子進行了訪談。聽她們對於故事的回顧，以及針對第9集到第12集當中，著重探討夜羽和萊拉普斯關係的談話，內容包含了劇透，建議在觀看之前請觀眾們先欣賞這些集數，然後再享受這兩位聲優的談話。
さらに3ページ目には、ハナマル役の高槻かなこら、小林・日笠以外のメインキャスト8人からのコメントも。第12話までの感想と、第13話を心待ちにしているファンに向けてのメッセージを綴ってもらった。
此外，第3頁還包含了其他主要角色的評論，包括花丸的聲優高槻かなこ等，共8人。她們分享了對前12集的感想，並為期待第13集的粉絲寫下了訊息。
小林愛香×日笠陽子インタビュー
小林愛香×日笠陽子的訪談
愛香ちゃんはある意味、夜羽のまんまかも
日笠陽子：愛香ちゃん在某種程度上，或許就是夜羽的真實寫照吧。
──「幻日の夜羽」の放送も、残りわずかとなりました。今日は第12話までのネタバレありで、作品についてじっくりと振り返っていただければと思います。
─《幻日的夜羽》的播放也即將完結。今天我們希望能回顧作品，包括第12集之前的劇情，希望您們能分享一下。
小林愛香 はい！ 日笠さんとは先日行った努瑪梓のロケぶりですね。こうしてじっくりお話しする機会をいただけてうれしいです。
小林愛香：是的！ 日笠さん和我不久前去了努瑪梓拍攝。很高興有機會這樣深入地交談。
日笠陽子 こちらこそ。努瑪梓は初めて行ったんだけど、めちゃくちゃ楽しかったなあ……。よろしくお願いします！
日笠陽子：我也是。這是我第一次去努瑪梓，真的玩得非常開心。謝謝你們！
──「幻日の夜羽」は「ラブライブ！サンシャイン!!」の公式スピンオフ作品ですが、ファンタジー的な世界観という斬新な設定で話題を呼びました。まず2020年にイラスト企画としてスタートし、そこからコミカライズ、エイプリルフールの企画……と経て、2022年6月にシリーズアニメ制作決定が発表に。小林さんは以前からアニメになるのを密かに期待していたそうですが、実際に決定したときはどのようなお気持ちでしたか？
──《幻日的夜羽》是《Love Live! Sunshine!!》系列的衍生作品，因其具有奇幻的世界觀而引起了話題。首先，它在2020年作為一個插畫企劃開始，然後經過漫畫化和愚人節企劃等過程，最終在2022年6月宣布製作成動畫系列。小林さん之前已經悄悄期待它能成為動畫，但實際確定時，您當時的感想是？
小林 すごくうれしかったんですが、アニメ制作決定を皆さんに伝えるまでは、不安な気持ちもあったんです。というのも、コロナ禍でAqoursはドームツアーが中止になってしまったり、思うように活動できない期間があったので。ライブイベントの中でアニメ制作決定を皆さんに発表できた瞬間に一番実感が湧きましたし、やっと安心して喜べたことをすごく覚えています。
小林愛香：我非常高興，但在宣布動畫製作之前，我也感到有些不安。這是因為在新冠疫情期間，Aqours的巡迴演出被取消了，有段時間無法按計劃進行活動。當我在演唱會上向粉絲們宣布動畫製作確定時，我才真正感受到了這個消息的實際意義，終於可以安心地感到高興，我非常記得這一刻。
第一話，夜羽
──日笠さんが狼獣のライラプス役を務めていることは、第1話がABEMAで最速先行配信されたタイミングで明らかになりました。出演はいつ頃決まったんですか？
── 日笠さん在動畫中為狼獸萊拉普斯的角色配音，這一消息是在第1集在ABEMA上最早播放時確定的。您是在什麼時候確定出演的？
日笠 アニメ制作決定が発表される前には決まっていましたね。テープオーディションと、スタジオでのオーディションの2段階があったことを覚えています。
日笠陽子：在宣布動畫製作之前，我的參與就已經確定了。我還記得有兩個階段的試音，一個是錄音試音，另一個是在工作室的試音。
小林 まずライラプスがしゃべるのかどうかっていうところから、ファンの皆さんは気になっていたと思うんですよね。コミックでもしゃべってないですし。
小林愛香：起初，粉絲們特別關心的是萊拉普斯是否會說話，因為在漫畫中他是不會說話的。
日笠 そうだよね。オーディションのとき、マネージャーさんから「これは『ラブライブ！』なんです。犬みたいなキャラだけど」って説明されて。「ラブライブ！」？ 犬？って掴めないままスタジオに行って（笑）。スピンオフ作品って普通は、「一方その頃、こちらのキャラクターは……」というような外伝的なものが多いじゃないですか。「幻日の夜羽」はそうではなくて、キャラクターたちが異世界転生したようなお話なのね、と。第1話のアフレコでようやく理解しました（笑）。
日笠陽子：是的，確實如此。在試音時，經紀人告訴我：“這是《Love Live!》，但他是一個像狗一樣的角色。” 我當時很困惑，覺得《Love Live!》和狗有什麼關聯（笑）。所以在進入錄音室之前，我並不是很明白。通常情況下，衍生作品都是一些外傳性質的內容，會說“與此同時，另一個角色......”之類的故事。但《幻日的夜羽》不是這樣的，它是一個關於角色們轉生到異世界的故事。我是在錄製第1集時才真正理解了這一點（笑）。
第一話，萊拉普斯
──（笑）。日笠さんは「ラブライブ！虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」に、三船栞子の姉・薫子役で出演されていますよね。「ラブライブ！シリーズ」にはどのような印象をお持ちですか？
──（笑）。日笠さん在《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》中飾演了三船栞子的姐姐薫子。對於《Love Live!》系列，您有什麼印象？
日笠 ファンの方の数が本当に多くて、皆さん熱狂的なイメージです。私はμ'sの南條愛乃と仲がよくて、よくごはんに行くんですね。それで「後輩ちゃんがね」って話をされたとき、Aqoursを「アクオスちゃん？」って読んじゃって……そこからしばらく、「アクオスちゃん」「いやアクアや」ってボケツッコミをする、というやりとりを、私が気に入ってしまいまして（笑）。南條がAqoursの話をするたびに、鉄板ネタとしてやっていました。まさかこんなふうにAqoursちゃんと関わらせていただく日が来るとは思わなくて……本当に、すみませんでしたっ！（小林に対して頭を下げる）
日笠陽子：這個系列的粉絲數量真的非常多，大家都非常熱情。我和μ's的南條愛乃關係很好，經常一起吃飯。有一次，當她說起後輩的時候，我把Aqours讀成了（アクオスちゃん），然後我們就在那之後開始了一段對話，她說“後輩”我就回答“アクオスちゃん”，她又改成（アクア），我們一直這樣互相搞笑，我很喜歡這個互動（笑）。每次南條提到Aqours的時候，這個段子都會被拿來開玩笑。我真的沒想到有一天會這樣與Aqours的成員互動，所以真的非常抱歉！（向小林鞠躬）
小林 いやいやいや！（笑） すごくほっこりするエピソードを聞けてうれしいです。
小林愛香：不不不！（笑）聽到這樣的故事真的很開心。
小林愛香
──小林さんと日笠さんが共演するのは、この「幻日の夜羽」が初めてなんですよね。
── 小林さん和日笠さん在《幻日的夜羽》中首次合作，對吧？
小林 はい。アフレコで初めてお会いしました。すごく緊張してたんですけど、会った途端に、すごくいい方だということが伝わってきて。温かくて素敵な方だなあと、挨拶をした瞬間に思いました。
小林愛香：是的。我們在錄音中第一次見面。當時我非常緊張，但一見面就感受到她是一個非常好的人。在我們打招呼的瞬間，我就覺得她非常溫暖和可愛。
日笠 ありがとうございます。緊張、伝わってきてたよ。そしてね、一瞬でパッとわかったんだけど、愛香ちゃん、ちょっとだけ人見知りだよね？
日笠：謝謝你。我確實感受到你的緊張。而且呢，我一下子就注意到了，愛香ちゃん，你是不是有一點點害羞？
小林 はい、人見知りです。
小林愛香：是的，我比較害羞。
日笠 だよね。私もけっこう人見知りだから、人見知りセンサーがピン！と反応したの。愛香ちゃんはある意味夜羽のまんまかも、って思った記憶がありますね。
日笠陽子：對，就是這樣。因為我自己也有些害羞，所以我的害羞感應器立刻就有反應了。愛香ちゃん在某種程度上，或許就是夜羽的真實寫照吧，我記得當時是這樣想的。
──ちなみに日笠さんは出演にあたって、「ラブライブ！サンシャイン!!」を予習されましたか？
── 另外，日笠さん在參與這部作品之前，有預習《Love Live! Sunshine!!》嗎？
日笠 別物として捉えないと私は頭がパンクしちゃいそうだなと思ったので、あえて観ずに臨んだんです。ライラプスが出ていることも聞いてたんですけどね（編集部注：「ラブライブ！サンシャイン!!」2期第5話では、津島善子が犬を拾い、ライラプスと名づける）。もうすぐ放送も終わるので、今こそ観てみたいなと思っています。Aqoursの楽曲は知っていましたが、「幻日の夜羽」の楽曲はけっこうイメージが違って。そこも新鮮でした。
日笠陽子：我選擇不去預習，是因為我覺得如果不把它當作一個獨立的作品看待的話，我可能會混亂。雖然我知道萊拉普斯在《Love Live! Sunshine!!》中出現過
（編者註：在《Love Live! Sunshine!!》第二季第五集中，津島善子撿到一隻狗並取名為萊拉普斯）
但我當時故意不去看。現在動畫即將結束，所以現在想看看。我當然知道Aqours的音樂，但《幻日的夜羽》音樂風格相當不同。這也是一個新鮮的體驗。
ずっと“主人公の相棒の動物”に憧れていた
一直以來都憧憬著「主人公的動物夥伴」
──夜羽とライラプスは姉妹のような関係と称されていますよね。演じるにあたっても距離感の近さは意識されたかと思うのですが、おふたりが今お話ししているのを聞いていると、すごく和気あいあいとしていて、すっかり打ち解けていますね。
──夜羽和萊拉普斯被認為有著像姊妹一樣的關係。在演出時，是否有特意注意到距離感，因為在聽你們交談時，感覺你們之間非常融洽，彼此之間很熟悉。
日笠 一緒に努瑪梓に行ったのはやっぱり大きかったよね。
日笠陽子：一起去努瑪梓拍攝對我們來說確實很重要。
小林 はい、ロケでいろんなところに行って、すごく楽しかったです！ 最後には、私から日笠さんへツッコミもできるようになりました（笑）。アフレコのときも、日笠さんがずっと話しかけてくださったので、すぐに距離が縮まって本当にありがたかったです。
小林愛香：是的，我們去了很多不同的地方參加拍攝，非常有趣！最後，我甚至可以向日笠さん吐槽（笑）。在錄音時，日笠さん一直在和我交談，所以我們很快就變得非常親近，我真的很感激她。
日笠 いえいえ。基本的に夜羽とライラプスは2人収録だったんだよね。ライラプスは夜羽としか会話しないから、私はほかのキャストとはほとんど会ってないんですよ。夜羽は総当たり戦で大変だったと思うけど（笑）。
日笠陽子：不不不。基本上，夜羽和萊拉普斯的錄音是兩人一起進行的。由於萊拉普斯只與夜羽對話，所以我幾乎沒有機會與其他聲優見面。我想夜羽在全體錄音中應該也很辛苦吧（笑）。
小林 そうですね（笑）。小林だけスタジオに残って、そこに入れ替わり立ち替わり皆さんが来て。でもなんだかんだ、Aqoursのメンバーにもあまり会えてなかったので、みんなに会えるアフレコはすごくうれしかったですね。
小林愛香：是的（笑）。我經常一個人留在錄音室，然後其他聲優陸續來參加。但不管怎麼說，我很高興能參加錄音，因為我幾乎沒有機會見到Aqours的成員們，所以真的很開心。
日笠陽子
──ちなみに日笠さんは、これまで動物の役を演じたご経験はおそらくないですよね？
──順帶一提，日笠さん以前應該沒有演過動物的角色，對吧？
日笠 これが初めてです！ 私、ほかの女性に比べて低い声質なので、人間以外の役やマスコットキャラクターを振られることがなくて。なのでずっと憧れがありましたね。主人公の相棒の動物役とか。想像したよりもすごく大きい相棒でしたけど（笑）。でもめちゃくちゃうれしかったですね。
日笠陽子：這是我第一次！我的聲音比其他女性要低，所以從來沒有被分配過非人類的角色或吉祥物角色。所以一直以來我都懷有對演出主人公的動物夥伴這種角色的憧憬。雖然這個夥伴比我想像的要大得多（笑），但我真的非常開心。
──日笠さんの演技は中性的な印象を受けましたが、どのように役作りをしましたか？
──日笠女士的演技給我留下了中性的印象，您是如何塑造這個角色的呢？
日笠 そこはすごく悩んだんです。ビジュアルを見て最初私は、男性っぽい声を連想したんですよね。わかりやすく「～わよ」とか、女性言葉を使うわけでもないし。違和感なく聴けるようにするのが役者の役目なので、中性的に、抑揚をあまりつけずフラットに演じることを意識しました。演じてるときは気づかなかったけど、観返して「日笠、珍しい芝居してるな」って（笑）。あとは、オーディションのときのセリフは、ちょっと夜羽をからかうというか、意地悪に聞こえかねないセリフが多かったんです。なのでただの意地悪にならないように気を配りました。ちゃんと愛があって、夜羽より精神的に大人というか、アワアワしている夜羽をしっかりと包み込めるようなお姉さん的存在というんですかね。そんなイメージでやりました。
日笠陽子：這方面我真的很煩惱。一開始，看到角色的外貌，我第一個想到的是一個男性化的聲音。她的對話方式不太使用女性的詞彙，也不明確地表現出「～わよ」之類的女性語調。作為聲優，我們的工作是使角色的表現看似自然，所以我特意注意要以中性的方式演出，避免過多的情感起伏。當我正在配音時，我並沒有意識到這一點，但回顧時，我覺得自己在配音上採用了不同的風格（笑）。另外，在試音時的台詞有很多都是一些稍微挑釁夜羽或聽起來有點刻薄的台詞。所以我注意不要讓它們變成純粹的刻薄。我想要呈現出一種充滿愛心的感覺，並以一個精神上比夜羽更成熟、能夠穩定夜羽情感的姐姐形象。我用這樣的形象演出。
小林 包まれてました。はい。
小林愛香：確實，感到被包容了。
──夜羽もライラプスにキツい言葉をぶつけることがありますが、これは「甘えても嫌われることはない」という確信がないとなかなか言えないよな、と思いながら観ていました。
──夜羽有時也會對萊拉普斯說一些嚴厲的話，但我在觀看時感到，這可能是因為她沒有“即使撒嬌也不會被討厭”的信念，所以沒辦法說出來，我是這麼想的。
小林 最初のほうの夜羽は、当たり散らしてしまっているというか、自分の思い通りにならないもどかしさをライラプスにぶつけているところもあったと思うんです。でも回を重ねるうちに、トカイに行って離れていた期間を埋めるように、ライラプスとの絆が結ばれてきて、ライラプスのことを思いやる言葉を掛けられるようになって。そこには夜羽の成長をすごく感じましたね。私が好きなのは、第8話で夜羽が杖をなくしてしまったときに、「一緒にいたんだから気づいてくれてもよかったじゃん！」ってライラプスに当たるシーンで……。
小林愛香：一開始的夜羽有時確實表現出一種無法掌控事情的挫折感，她會對萊拉普斯發火。但隨著劇情的發展，她與萊拉普斯的聯繫加深，開始說出關心萊拉普斯的話語。我覺得在這個過程中感受到了夜羽的成長。我最喜歡的一幕是在第8話，當夜羽不小心把拐杖弄丟時，她向萊拉普斯發火，說：“我們在一起的時候你不應該注意嗎！”（笑）
第8話
日笠 あそこの夜羽、すっごく理不尽だったよね？（笑）
日笠陽子：那邊的夜羽確實很不講理吧？（笑）
小林 映像で観たら「そんなふうに言わないでよ！」って思いました（笑）。でも後からちゃんと反省して「さっきはごめん」って謝ることができていたので、夜羽、成長したなあと。それはライラプスやヌマヅの人々が、愛をいっぱいくれたからだと思います。
小林愛香：看影片的時候，我想著：「不應該這麼說！」（笑）。但後來她能夠反省，道歉說「剛才對不起」，這讓我覺得夜羽真的長大了。我認為這要歸功於萊拉普斯、努瑪梓的居民們給予了她充滿愛的支持。
日笠 私も好きなシーンというとそこなんだよね。理不尽な夜羽がかわいいし（笑）、ライラプスがまさに“姉”してる、というか。あそこで夜羽に言い返さず、食ってかからないところに大人の余裕が出ていて。客観的に見ていてもふたりの関係性が出ているシーンだなと思いました。
日笠陽子：我也喜歡那個場景。夜羽雖然不講理，但很可愛（笑），而萊拉普斯則像一個真正的「姐姐」。她不會對這種情況發火，表現得很成熟。我覺得這個場景讓人們能夠客觀地看到兩人的關係。
小林 わかります。あと私は、夜羽がライラプスに尻尾で起こされるシーンが好きです！
小林愛香：我明白。還有，我也喜歡夜羽被萊拉普斯用尾巴叫醒的場景！
日笠 あそこ、かわいいよねー！
日笠陽子：那個場景真的很可愛，對吧！
小林 犬ではないんだけど、犬っぽさが垣間見えるシーンがかわいくて好きですね。尻尾で起こされるって、信頼関係がなかったらできないと思うんですよ。眠かったら「やめてー！」ってなりそうだし（笑）。
小林愛香：她雖然不是狗，但有時候會流露出一些狗的特點。要用尾巴叫醒你，我認為這需要建立了相當的信任關係。如果你睡得很沉的話，應該會說「不要這樣！」（笑）。
日笠 確かに（笑）。
日笠陽子：確實如此（笑）。
第12話は……小林、ギリでした
第12話... 小林，你真的夠勉強的
──第9話から第12話までは、夜羽とライラプスにフォーカスしたお話が展開されました。寂しさが込み上げてくるようなストーリーでしたが、演じていていかがでしたか？
──第9話到第12話，故事聚焦在夜羽和萊拉普斯身上，這些情節充滿了令人感到孤獨的元素。在演出時，您有什麼感受？
小林 ……私は、本当に第12話がやってくるのが嫌すぎて。
小林愛香：......對我來說，第12話真的是太難熬了。
日笠 嫌だったの？（笑）
日笠陽子：真的嗎？（笑）
小林 だいたいのストーリー展開はそうなるだろうなと予想していたんですけど、いざ台本を読んで、コンテを見て。練習してみたら……もう、悲しすぎて……（目が赤くなりはじめる）。
小林愛香：我大概猜到故事會這樣發展，但當我讀劇本，看故事板，然後開始練習時... 我真的太難過了...（眼睛開始變紅）
日笠 ……もう泣いてる？（立ち上がってティッシュ箱を取り、サッと差し出す）
日笠陽子：......你已經哭了？（站起來拿起面紙，迅速遞過來）
第12話
第12話
小林 泣いてないです……！ ふう。もう、練習の時点で涙も鼻水もじゅるじゅるで……「私、これアフレコ耐えられる？」ってくらいすべての水が出たんですけど、でも耐えられる自分じゃなきゃいけないと思って、何度も何度も想像して、訓練してから臨みました。……小林、ギリでしたね。夜羽が成長することはうれしいんだけど、ライラプスと話せなくなるのは心細いな、っていう思いが大きかったです。
小林愛香：我沒有哭...！呼。當我練習時，淚水和鼻涕已經流光了... 我問自己：“我能堅持下去嗎？”我一次又一次地想像，一次又一次地訓練，然後才去面對錄音。... 對，小林，你真的夠勉強的。我當然為夜羽的成長感到高興，但與萊拉普斯無法對話讓我感到非常不安，因為我覺得失去了她是一個巨大的打擊。
日笠 それだけライラプスを思ってくれたということがうれしいし、温かい気持ちになりますね。ライラプスは、やっぱりちょっと冷静というか。なのでアフレコでは私も同じような気持ちでいました。心が動いているのであれば、愛香ちゃんも心のままに演じてほしいし、夜羽にその通りに生きてもらいたい。私はただ支えるよ、という感覚でした。ライラプスのほうはね、ある意味ずっと、お別れを覚悟しながら過ごしていた部分があるので。
日笠陽子：感覺萊拉普斯被你這麼重視真的很高興，並讓我覺得很溫暖。萊拉普斯有一種冷靜的特點。所以在錄音時，我也有相同的感覺。如果你的內心有所改變，我希望愛香ちゃん也能根據自己的感覺來演繹，希望夜羽能夠活出她自己的樣子。我只是想要支持她，這就是我的感覺。對於萊拉普斯來說，某種程度上，萊拉普斯一直都在等待，並且已經為分別做好了心理準備。
──ライラプスは冒頭からどこか切なさを帯びていましたよね。全部わかっていたんだろうな……と。
──萊拉普斯一直以來都有一種悲傷的感覺，從開始就能感受到，她可能早就知道了...對吧？
日笠 そうですね。小さい頃の約束を覚えてるのは、ライラプスだけだったし……（横を見やる）。
日笠陽子：對，小時候的約定只有萊拉普斯記得了...（側頭看著）。
小林 あれ？（笑）
小林愛香：嗯？（笑）
日笠 夜羽は忘れてトカイに行っちゃったからなあ！（笑） 夜羽がトカイに行っている期間のことは描かれてないですけど、その間のライラプスの気持ちを想像するだけでもちょっと切なくなるんですよね。夜羽がトカイから戻ってきたのはうれしかったけど、ある意味お別れの始まりが第1話だったので。
日笠陽子：夜羽忘記了約定就跑去了都會！（笑） 雖然我們沒有看到夜羽去了都會的時光，但想像一下萊拉普斯在那段時間的心情就有點感傷了。夜羽從都會回來的時候是開心的，但從某種意義上來說，告別的開始是在第1集。
小林 うう……。
小林愛香：嗚嗚......
日笠 みんなの心の中にライラプスはいるの。
日笠陽子：萊拉普斯一直在大家心中。
小林 嫌だー！
小林愛香：不要啊！
小林愛香
──第12話を観たばかりでこの記事を読んでいる方は、まさに今の小林さんと同じ気持ちですよね。改めて全編を振り返ると、夜羽の成長が大きな軸になっている物語だったのだなと思います。
──那些剛看完第12話並閱讀這篇文章的人，現在可能和小林さん有一樣的心情。再次回顧整個故事，可以看出夜羽的成長是故事的主要軸心。
日笠 成長する＝会話ができない未来が来ることはライラプスもわかっていたので、うれしくもあり、寂しくもあり。でもどこかに彼女のエゴみたいな、「まだ成長しないで」という思いもあったように思います。お姉さんというより、親に近いというか。世の中の親御さんがお子さんに対して抱く「ずっと赤ちゃんでいて……」というような想いを、ライラプスは夜羽に持っていた気がします。
日笠陽子：成長＝即將失去對話能力的未來，萊拉普斯也明白這一點，她感到高興，但也感到寂寞。在某種程度上，她似乎也有一些自私的，"不要成長" 這樣的想法。這種不是姐姐，更像親人一樣的情感。我覺得萊拉普斯對夜羽抱有類似父母對待他們的孩子的感情，“希望你永遠都是孩子......”的那種情感。
──この作品を通して成長した夜羽に、今のおふたりならなんと声を掛けたいですか？
──透過這部作品，如果現在的你們要對成長的夜羽說些什麼話，你們會說什麼？
小林 ええ、なんだろう。難しい……。
小林愛香：是的，應該是要說什麼呢，這有點難...
日笠 「もうちょっと一緒にいたかった」かな。ライラプス側からは以上です。
日笠陽子：以萊拉普斯的角度來說，可能是「還想再一起一點時間」吧。
日笠陽子
小林 えーん！ うーん……夜羽には、とにかくこれからもみんなと元気で生きてほしいです。「止まってる時間なんてなかったんだな」と思えたので。掛けたい言葉は、ないですね。何も掛けなくても、夜羽の力で歩んでいってほしい。いけると思う！
小林愛香：哎呀！嗯...對於夜羽，我想說的是，不管怎樣，希望她未來能繼續與大家一起健康快樂地生活下去。我覺得我不需要說太多，只希望她能靠自己的力量繼續前進。我相信她！
日笠 うんうん、絶対そう。
日笠陽子：對，我也是這麼想的。
小林 さっき日笠さんがおっしゃっていたように、夜羽が成長して偉いという気持ちと寂しい気持ち、私の中にも両方があって。毎回演じながら、私も親目線になってたんですよ。夜羽が娘みたいに思えるというか。放送が終わったら、ひと区切りしてしまうのが寂しいです。
小林愛香：就像日笠さん剛才說的，我內心也有複雜的感情。每一次表演時，我也會像家長一樣看待她。夜羽就像我的女兒一樣。動畫結束後，我會感到有點失落，就像完成了一個階段一樣
9人が歌って踊ってる姿は、やっぱり感動的
9人一起唱歌跳舞的樣子，果然很感動。
──劇中に出てくるヌマヅのスポットが現実の努瑪梓とリンクしていたり、観返すと「おっ」と気づくような小ネタも多い作品だと思います。視聴者の方に、いくつか教えていただけますか？
──劇中出現的努瑪梓景點有時會和現實的努瑪梓產生聯繫，觀看時會發現許多小細節，讓人驚訝的作品，您能分享其中一些嗎？
小林 アフレコのときは完成した映像ではないので、実は私たちも皆さんと同じタイミングで観ることがほとんどで。逆に皆さんのリアルタイム実況で知ることも多いんです。第6話で夜羽、マリ、リコの人見知り3人が絆を深めるシーンがあるんですけど、台本にはただ「橋」とだけ書かれていて。放送日にリアルタイムで観ていたら、視聴者の皆さんが「あゆみ橋だ！」って書いてたんですね。あゆみ橋というのは、努瑪梓に実在する橋で。そこのセリフで夜羽が「きっと歩み寄れる」って言ってるんです。「あゆみ橋で歩み寄る」、なんてアツいんだ！と。そういうことがけっこうあるんです。皆さんと一緒に観ることで「そうだったんだ！」って気づかされてばかりです。
小林愛香：我們在錄音的時候，通常看不到完成的影片，所以事實上，我們大多數時間也是和觀眾一樣，是實時看的。我們也會像觀眾一樣被一些小細節驚訝到。比如第6集，夜羽、鞠莉、梨子這三個害羞的人在加深友情的場景，劇本中只寫了「橋」而已。然後在播放的時候，觀眾告訴我們這是「あゆみ橋」，而あゆみ橋是努瑪梓的一座實際存在的橋。在那裡的台詞中，夜羽說的是「きっと歩み寄れる」，這樣的情節非常感人！通過觀眾的評論，我們總能注意到一些細節。
第6話，あゆみ橋的場景
日笠 ファンの方、本当によく見てるよね。ライラプスの声が夜羽にしか聞こえてないっていうことも、すぐに気づかれてたよね。
日笠陽子：確實，粉絲們真的很仔細地觀看呢。比如說，他們也馬上發現到只有夜羽聽得到萊拉普斯的聲音這一點。
小林 ああ、そうでしたね！（笑）
小林愛香：是的，這一點確實被觀眾注意到了（笑）。
日笠 絶対にバレないだろうと思ってたんですよ。なんなら最終話でみんなが気づくくらいかな？って。そしたら第1話からあっさり気づかれてたから、ちょっと焦ってました（笑）。
日笠陽子：我原本以為要到最後一集大家才會發現，於是我有點擔心（笑）。
小林 よく見るとライラプスの口の動きは人間の言葉に合ってなくて、動物の鳴き声に合わせた動きになってるんですよね、第1話からずっと。
小林愛香：細心觀察的粉絲發現萊拉普斯的嘴巴不是完全配合人類的話語而做的，它的嘴巴動作實際上是配合動物的叫聲的，這一點從第一集開始就一直如此。
日笠 アフレコのときも、監督と「ここの『アドリブで呼びかける』というのは、『ワッフ』ですか？ それとも『夜羽！』ですか？」「ここは夜羽しかいないから夜羽にしよう！」とか綿密にやりとりして、細心の注意を払ってたのに！
日笠陽子：在錄音時，監督甚至細緻到這樣的程度：“在這裡要自由發揮”，是‘汪汪’呢，還是‘夜羽！’呢？”“這個地方只有夜羽一個人，所以就說‘夜羽！’吧！”我們在錄音時非常謹慎，很仔細地處理每一個細節。
小林 たぶんファンの皆さんのほうが詳しいと思います（笑）。あと1つ小ネタを挙げると、全編を通して花が意識的に映っているんですよ。ぜひ花言葉を調べて注目してほしいですね。第1話には努瑪梓市の“花”のハマユウが映っているし、第9話には勿忘草が登場したり。勿忘草はライラプスの影の中にわざわざ入っていたりするんですよ。そういう隠されたメッセージが随所にあるので、何回も観返すうちに「あれ、これって？」って気づきがあるんじゃないかなと思います。
小林愛香：也許粉絲們比我們更了解細節（笑）。還有一個小細節，整部作品中都有花的元素。我希望大家能特別關注這一點，查一下每朵花的花語。例如，第一集中有努瑪梓市的「ハマユウ」，第九集中有勿忘草，而勿忘草實際上出現在萊拉普斯的影子中。所以我們在每集中都隱藏了這樣的訊息，我希望觀眾在多次觀看中能夠發現更多細節。
──夜羽と「ラブライブ！サンシャイン!!」の津島善子は少し性格が違いますが、ほかのメンバーも現実世界とは少しずつ違いますよね。新鮮だったキャラクターや、好きなキャラクターはいますか？
──夜羽和「Love Live! Sunshine!!」的津島善子性格有些不同，其他成員也和現實世界有些不同。有沒有令您印象深刻或喜歡的新鮮角色？
小林 新鮮さで言うと、やっぱりマリちゃん。「ラブライブ！サンシャイン!!」ではハイテンションなお嬢様といった印象があったけど、「幻日の夜羽」の世界では人見知りだし、外に出ることを怖がってるし、まったく違うキャラクターで。でもふとした瞬間、「マリ」って呼ばれたときに見せる笑顔とかがすごくかわいらしくて。
小林：談到新鮮感，當然是鞠莉。在「Love Live! Sunshine!!」中，她給人的印象是充滿活力的大小姐，但在「幻日的夜羽」的世界中，她則是一個害羞、害怕出門的角色，角色完全不同。然而，在某些瞬間，當她被叫做「鞠莉」時展現的微笑非常可愛。
第5話，夜羽與鞠莉
日笠 私もマリちゃんが印象的でした。ツノをコンプレックスに思っていたり、人目が気になって外に出られなかったり……すごく共感するなって。誰しもコンプレックスは持っていて、でもそれは意外と自分の思い込みとか、自分の中で作り上げてしまっていたものだったりするんですよね。自分の力だけじゃなく、友達が道を示してくれたから殻を破れたという。マリちゃんのエピソードはとても好きですね。
日笠：我也對鞠莉留下深刻印象。有一些自卑，對自己的角色有所顧慮，也擔心別人的目光，我對這個能夠感到共鳴。每個人都有自己的自卑感，但有時這只是我們自己的誤解或者是在自己心中建構出來的東西。她的故事強調了這一點，並且朋友們幫助她打破了框架。我非常喜歡瑪莉的故事。
小林 私は、マリが一瞬「シャイニー！」ってお馴染みの言葉をしゃべったとき、「あ、来た！」ってなんだかすごくうれしかったです（笑）。みんなと仲良くなって、少し素の部分が出せるようになってきたのかな、よかったね、って。また親目線になっちゃうんですけど。
小林：我喜歡的瞬間是，鞠莉突然說出了「Shiny！」，那個大家熟悉的詞語，當時我就覺得「來了！」，感到非常高興（笑）。她和大家變得更親近，能夠展現出一些真實的一面，這讓我很高興。我不禁又一次站在母親的立場上看著她。
日笠 うんうん。でもやっぱり9人が揃ったときは感動しましたね。第8話で9人が揃ってステージに立ったときはもう、「ラブライブ！や！」「Aqoursや！」って。Aqoursじゃないんですけど（笑）。「サンシャイン!!」から応援している方は、もう泣かずにはいられなかったんじゃないですかね。
日笠：嗯嗯。但是當9人再次聚在一起時，真的讓人感動。在第8集，9人站在一起在舞台上表演的時候，我已經感動得哭了出來，不禁大喊「Love Live！」「Aqours！」，儘管事實上她們並不是Aqours（笑）。我想自「Sunshine!!」開始支持的觀眾們可能都忍不住哭了吧。
小林 私も泣きました……。9人で歌って踊ってる姿が、すごく感動的だった。とはいえ第1話であれをやっていたら、抱く想いもちょっと違ったのかなと思うんですよ。夜羽が1人ひとりと絆を結んでいって、9人で立てたステージだからこそよかったんだな、って。オンエアを皆さんと一緒に観ながら思っていました。
小林：我也哭了......看到9個人一起唱歌跳舞的場景非常感人。然而，如果在第1集就演出這樣的場面，或許角色的情感會有所不同。夜羽一一建立了與每個人的聯繫，所以能夠在9人的舞台上表演，這樣才特別感人，我在和大家一起觀看時一直有這種感覺。
日笠 本当にそうだよね。
日笠：確實如此。
──「ラブライブ！サンシャイン!!」をリアルタイムで観ていなかった方もいると思うので、そうした方も9人のステージを今観られるのはうれしかったでしょうね。
──我想有些人可能沒有實時觀看「Love Live! Sunshine!!」，所以對這樣的觀眾來說，現在能夠觀看到9人的演出一定非常高興吧。
小林 そうですね。「ラブライブ！サンシャイン!!」が放送されていたのは6年前なので、TVアニメシリーズや劇場版アニメが終わってから、コロナ禍の間に私たちを新たに知ってくれた方々も、ありがたいことにいらっしゃって。そういう方は「アニメをリアルタイムで一緒に追えることがすごくうれしい」って言ってくださるんですね。あと、「幻日の夜羽」で初めて私たちに出会ってくれた方がいることも伝わってきて、うれしい気持ちになります。私たちがコロナ禍でもがいてやってきたことは無駄じゃなかったんだなと感じます。
小林：是的。由於「Love Live! Sunshine!!」的首播已經有六年了，因此在電視動畫系列和電影結束後，我們又有了一些新的粉絲，特別是在疫情期間，對我們表達了感激之情。這些觀眾說「能夠實時觀看動畫並一起追劇非常開心」。而且，我們也知道有觀眾是在「幻日的夜羽」首播時第一次遇見我們的，這讓我們感到非常高興。我們在疫情中努力奮鬥的一切都不是徒勞的。
第8話
劇場版、やってほしいです！
劇場版，希望有機會做啊！
──寂しさでいっぱいになった第12話に続く第13話ではどのような話が待っているのか。ストーリーの行方を待ちわびている方々へ向けて、最後に、一言ずつお願いできますでしょうか。
──充滿寂寞感的第12集之後，第13集會有什麼樣的故事呢？最後，能給那些迫不及待想知道故事走向的觀眾們留下一句話嗎？
小林 待ち遠しい時間すら楽しんでほしいなと思いつつ……どんな終わり方であれ、全13話を通して、みんなの心に残るものがある、温かい何かが芽生える作品だと思います。これまで「ラブライブ！」を「アイドルアニメだから」と敬遠していた方にも届く作品になったんじゃないかなと。これまでAqoursが歩んできて、アニメが一段落していた時間とかも含めてすべてがあったからこそ、今があるんだなって。皆さんもいろんな想いで第13話を待ってくださっていると思いますが、楽しみにしてほしいですね。
小林：我們希望大家能夠享受這段令人期待的時光......無論結局如何，我們認為這是一部能在所有人心中留下深刻回憶、充滿溫暖的作品。對於過去因為「Love Live！」是「偶像動畫」而對它卻步的人來說，這也許會是一部能夠打動他們的作品。Aqours走過的歷程，以及動畫過去的時光，都是現在的一部分，希望大家能夠期待第13話。
日笠 第13話は、もしかして私の出番はないかも？と思っていたんですが……姿はあれど声を発していない可能性がありますけども……いるかいないか、あなたの目で確かめてください！ 本当にいい終わりというか、希望があるなと思います。
日笠：第13集，也許我的戲份會很少？可能只有出現的形象，但可能不發出聲音……不管怎樣，請用你的眼睛來確認吧！我認為這是一個充滿希望的美好結局。
小林 ああ、寂しい……。（スタッフのほうを見ながら）劇場版、やってほしいです！
小林：啊，好寂寞......（看著工作人員）我們想要一部劇場版！
日笠 やりたいね！ 劇場版ってなったら、また何かと戦わないとダメだよね。新たな“異変”が宇宙からやってくるとか……。
日笠：我也想要！如果有劇場版的話，我們可能需要再次面對各種挑戰，也許會有新的「異變」從太空來臨......
小林 宇宙へ飛ばしましょう！（笑）
小林：讓我們飛向宇宙吧！（笑）
日笠 私は努瑪梓のいいところをさらに発見したいなと思っていて。この間ロケで努瑪梓に行ったときに、「あのシーンのこの場所、本当にあるんだ！」って感動したんですよ。もし劇場版があったら、皆さんがまた努瑪梓のいいところを発見できるような、魅力をアピールできる劇場版にしてほしいな。でもとりあえずは、ライブ（12月に開催される「幻日の夜羽」のライブイベント）を楽しみにしています！
日笠：我想要繼續發現努瑪梓的美好之處。不久前去努瑪梓出外景時，我被「哪個場景的這個地方，真的存在！」的感動深深打動。如果有劇場版，希望它能夠讓大家再次發現努瑪梓的魅力。現在，我非常期待“幻日的夜羽”演唱會（將於12月舉行）！
小林 わーうれしい。お待ちしています！
小林：哇哦～好高興。我們期待您的光臨！
プロフィール
小林愛香（コバヤシアイカ）
10月23日生まれ、神奈川県出身。主な出演作に「ラブライブ！サンシャイン!!」（津島善子役）、「さよなら私のクラマー」（天馬夕役）など。「ラブライブ！サンシャイン!!」の劇中グループ、Aqoursの一員としても活動する。
日笠陽子（ヒカサヨウコ）
7月16日生まれ、神奈川県出身。主な出演作に「けいおん！」（秋山澪役）、「妖狐×僕SS」（雪小路野ばら役）、「戦姫絶唱シンフォギア」（マリア・カデンツァヴナ・イヴ役）、「呪術廻戦」（庵歌姫役）、「SHAMAN KING」（麻倉葉役）など。
ほかメインキャスト8人からもメッセージが到着！
夜羽とライラプスを取り巻く、8人のキャラクターのキャスト陣にもコメントを寄せてもらった。第13話への期待を膨らませながら、彼女たちと第12話までを振り返ろう。
其他八位聲優也送來了訊息！
夜羽和萊拉普斯周圍的八位角色的聲優也發表了評論。讓我們回顧她們和第12話，同時期待第13話的到來。
高槻かなこ（ハナマル役）
高槻かなこ（花丸役）
毎週日曜日の夜を楽しみに待っていたけれど、ついにアニメ放送ラスト。
早く観たいけど、終わって欲しくない気持ち…！
ライラプスが喋ってたのは、夜羽の魔法だったのね！
ふたりの心の音は重なったけど、まだヌマヅを襲う異変は解けてないみたい…。
第13話でヌマヅに平和が訪れますように！早くみんなと感想を語り合いたいです♪
每週星期日晚上都迫不及待地等待著，但現在動畫即將播放最後一集。
我想盡早觀看，但同時也不希望它結束...！
原來萊拉普斯在說話的時候是夜羽的魔法！
雖然兩人的心聲交織在一起，但似乎還沒解決努瑪梓面臨的危機...
希望第13話能夠給努瑪梓帶來和平！我迫不及待地想和大家分享我的感想♪
小宮有紗（ダイヤ役）
小宮有紗（黛雅役）
始まりは夜羽の成長物語！という感じでしたが、第7話では女子会の和やかで、和気あいあいとした「ラブライブ！サンシャイン!!」を少し思い出せるような楽しさがあったり、どのお話もそれぞれ凄くお気に入りです。
終盤になるにつれてシリアスなシーンも増えてきていますが、第12話の最後の夜羽とライラプスのシーンはストーリーを知っているはずなのに涙が止まりませんでした。
第13話まで夜羽とヌマヅの人々の物語を楽しんでいただけたら嬉しいです！
一開始感覺像是夜羽的成長故事！但在第7話中，有一場女子會的場面，讓我回想起了「Love Live! Sunshine!!」中輕鬆歡快的氛圍，每個故事都成了我的最愛。
隨著劇情朝結局發展，嚴肅的場面也變得越來越多，但第12話最後夜羽和萊拉普斯的那一幕，盡管知道故事的情節，我仍然止不住眼淚。
希望觀眾能夠享受夜羽和努瑪梓居民的故事，直到第13話！
降幡愛（ルビィ役）
降幡愛（露比役）
夢を叶えるためにトカイに旅立った夜羽ちゃんがまた故郷のヌマヅに戻り、ヌマヅの住人みんなと関わっていく姿を見るとほっこりしますよね。
そしてどんどん成長していく夜羽ちゃんはさらに応援したくなります。好きをカタチにしていくことはとても難しいことだと感じます。
物語もついに終盤！ずっと感じていたヌマヅの異変をどう乗り越えていくのか。平穏なヌマヅは訪れるのか。最後までお見逃しなく！！
夜羽為了實現夢想前往都會，然後再次回到家鄉的努瑪梓，看著她與努瑪梓的居民互動，讓人感到溫馨。而夜羽逐漸成長，更讓我們想要給予她更多的支持。將喜好變為現實確實是一件相當困難的事情。
故事終於進入尾聲！我們一直都感受到的努瑪梓異變將如何克服？努瑪梓是否會恢復平靜？請務必不要錯過最後的部分！！
伊波杏樹（チカ役）
伊波杏樹（千歌役）
本作品の大きなテーマである“歌”で仲間と繋がって、物語に彩りを添えてゆく中、
いよいよ！第13話を迎えるということで
どんな展開が待っているのか…
私自身は、夜羽ちゃん達の輝くような瞳を観られることを期待しています！！
その先にある“未来”としては12月にライブも控えていますから
ぜひそちらも楽しみにしていただけたらと思います！！
在這部作品中，透過“歌聲”來與夥伴建立聯繫，為故事增添色彩，這是一個重要的主題。現在我們即將迎來第13話，我很期待它會有怎樣的發展... 我自己非常期待能看到夜羽和她們那閃耀的眼神！此外，作為未來的一部分，我們還有12月的演唱會，我希望大家也能期待那部分！！
斉藤朱夏（ヨウ役）
斉藤朱夏（曜役）
とても早く第12話まできましたが、夜羽ちゃん達が日に日に距離が近くなっていたりヌマヅのあたたかさをより感じるなっと思いました。
あと第12話泣きすぎてやばかったなぁ、ライラプス。
毎回不穏な空気が流れてこのあとの第13話どうなってしまうのかとてもドキドキですが、残り1話ですがどうぞあたたかく見守ってくださいっ！！
眨眼之間，我們就來到了第12話。我注意到夜羽和她的朋友們一天比一天更親近，也更能感受到努瑪梓的溫暖。另外，第12話太感人了，尤其是萊拉普斯的那一幕。
每一集都充滿著不安的氛圍，我真的很期待接下來的第13話，雖然只剩下一集，但請溫柔地關注著我們吧！！
諏訪ななか（カナン役）
諏訪ななか（果南役）
第12話まで度々お話の最後あたりライラプスになんだか不穏な空気が漂っていましたが、
第12話で夜羽がライラプスにかけた魔法が解けてしまいます。
今まで夜羽に聞こえていたライラプスの声が聞こえなくなることは夜羽が成長した証でもあるけれど、
ずっと姉妹のように一緒にいた夜羽とライラプスが直接お話できなくなってしまうのはやっぱり少し寂しいなと感じました。
そしてまだヌマヅの異変は収まらず…第13話でどんな結末が訪れるのでしょうか…？ぜひ最後までご覧下さい！
直到第12話，每一集的結尾都充滿了不安的氛圍，特別是關於萊拉普斯的部分。第12話中，夜羽解除了她對萊拉普斯的魔法。夜羽無法再聽到萊拉普斯的聲音，這也證明了夜羽的成長，這實在有點令人感到寂寞，因為夜羽和萊拉普斯一直像姐妹一樣在一起，現在卻不能再直接對話了。而且，努瑪梓的異變仍未平息...第13話將帶來怎樣的結局呢...？請務必看到最後！
逢田梨香子（リコ役）
逢田梨香子（梨子役）
第12話まで本当にあっという間でした。
アニメの制作が決定した時はまだまだ先のことだと思っていたのに、あと少しで終わってしまうなんてとても寂しいです。
第1話から通して観てきて、夜羽、ライラプス、そしてヌマヅのみんなと紡いできた絆の暖かさを強く感じました。
リコは第2話から第6話まで出演していなかったので客観的に放送を観ていたのですが、毎回ほっこり暖かい気持ちになっていました。
是非、最後の最後までヌマヅでの物語を見届けて頂けると嬉しいです。
一路走來，轉眼已經到了第12話。當宣布要製作這部動畫時，我還覺得那是遙不可及的未來，但現在距離結束已經不遠了，真的感到非常寂寞。
我從第1話開始一直觀看，感受到了夜羽、萊拉普斯以及努瑪梓的大家所編織的羈絆的溫暖。由於梨子在第2話到第6話之間並未出現，所以我以客觀的方式觀看了每一集，但每一集都讓我感到溫馨愉快。
希望大家能夠一直觀看努瑪梓的故事直到最後一刻，這樣我會非常高興。
鈴木愛奈（マリ役）
鈴木愛奈（鞠莉役）
異変が空を覆い隠して、動物も凶暴化してヌマヅが大変な事になってしまいましたね。
アフレコしてる時は、ヌマヅがどうなってしまうのかの怖さがありました。
夜羽とライラプスの過去や関係性も描かれている中で、夜羽が小さい頃ライラプスにかけた魔法が解けて、言葉がしゃべれなくなってしまったけれど、次のステージに進む為に、2人の意思が重なった瞬間だったのかなって思いました。
ふたりは一心同体なんですよね。
魔法の力が戻った夜羽は、第13話でどう動くのか…
最後まで「幻日の夜羽」の応援よろしくお願いします。
異變籠罩了天空，動物變得兇猛，努瑪梓變得一片混亂。在錄音的時候，我感到害怕，不知道努瑪梓會變成什麼樣子。
在故事中描繪了夜羽和萊拉普斯的過去和關係，夜羽小時候施放給萊拉普斯的魔法解除了，她失去了說話的能力，但這可能是為了迎接下一個階段，兩人的意志在那一刻交匯了。他們兩個就像是一體兩面的存在。
夜羽恢復了魔法的力量，那麼在第13話中，他將會採取什麼行動呢...請一直支持《幻日的夜羽》直到最後。
達人
