【僕よなMV】鏡色 / 天松ろか（luz）
Music：x0o0x_ ( https://twitter.com/x0o0x_)
Mix & Mastering：kain ( https://twitter.com/kain2525）
Illustration：しょくむら ( https://twitter.com/syokumura)
Movie：くすみ ( https://twitter.com/qusmi_)
----------
『僕たちは夜な夜な』（天松ろか）書き下ろし楽曲
[僕よな]Twitter https://twitter.com/bokuyona
[僕よな]YouTube / @bokuyona
[僕よな]Web https://bokuyona.com/
----------
ああもう嫌だうんざりだ
啊 已經厭煩了厭倦了
今日もレンズ越しに笑ってる
今天也面對鏡頭笑著
本当を隠して
藏起原本的自己
締め付ける自分はもうやめたいから
不想再自我壓抑
せめて嫌われずに
至少別被討厭吧
心を消す練習でさえ
練習抹去心裡的自己吧
もう変われない
已經不想再做出改變
それじゃNo No No No
但那是 No No No No
他の誰かに秘めてるなんて
在人前無不東躲西藏
もう自分が消えてくだけ
而我只能將自我消亡
お前の犬になる気なんてないから
不想再當只顧慮你的忠犬了
それぞれ好きにやれ 自分をなくす前に
隨你的便吧 在我迷茫之前
その汚い嘘 戯言見せない努力しろよ
我會努力無視那些汙穢的謊言和廢話
本当なら普通に接して居たいだけ
最初也只是想單純的建立聯繫
都合よく使われるたび
不管幾次用起來都很方便呢
言えないNo No No No
不能說No No No No
他の誰かに秘めてるなんて
在人前無不東躲西藏
もう自分が消えてくだけ
而我只能將自我消亡
代わりの人なんて居なくなれば良い
要是沒有替代品就好了
言えないことを隠してさ
藏好那些不能說出口的話
その自分勝手な夢覚ませ
也該到了從象牙塔的夢中甦醒的時候了
人のことをこんな背けて
將他人拒之門外
自分だけで押し付けて
像這樣強迫自己
鏡も見ないで生きれていいね
不望向鏡子的活著也挺好呢？
そのまま楽しく過ごせたらいいね
就此止步似乎也挺好呢？
翻譯大多專注在luz和皇室醜聞相關的作品，其他隨緣沒有學過正規日文加上思維可能有點窗簾，如有錯誤請多指教，也歡迎多多交流
↓↓↓找人請洽↓↓↓
twitter：@Soleil_sun_
