ABYSS / luz
Music & Lyrics & Arrangement：Junky
深層に[1]濃く深く色付いた傷跡は 愛しい程艶やか[2]に飾るGift
心底帶著濃厚深沉色彩的傷疤是 用可愛和華麗裝飾的禮物
零れ落ち[3]そうだ 叫び出しそうだ 鼓動を上げろ
情感在溢出邊緣 叫聲在喉頭舌尖 心跳升到上限
壊れていていいさ 異常でもいいさ '本当'を辿れ[4]
壞掉無好 異常也罷 隨心所欲吧
Crazy addicted[5] to you 最高のFlavorさ Welcome to my ABYSS (WOW)
來沉迷於這瘋狂的 極上的味道吧 Welcome to my ABYSS (WOW)
Look at me I'm JOKER ほら簡単に浄化 まだ消えないCypher[6] (WOW)
Look at me I'm JOKER 來簡單淨化一下 還沒消失的暗號(WOW)
Crazy artist 騒ぎ出すヒスノイズ[7] Have fun in my SPIRAL[8] (WOW)
Crazy artist 開始喧囂的hiss noise Have fun in my SPIRAL (WOW)
Look at me I'm JOKER まだ'良い子'で消化 終わらない冗談を
Look at me I'm JOKER 又消化了一個「好孩子」 說不盡的玩笑話
again & again & again
一遍一遍又一遍
微かに伝う[9]淡く焦げついた思い出は 不釣り合い[10]なダイヤモンドの様なDust
隨著淡淡的焦味浮現的思緒 可配不上鑽石一般的灰塵
脆く崩れそうな 儚く剥がれそうな 視界を澄ませ
脆弱隨時會崩塌 彷彿隨時會剝落 擦亮雙眼吧
おかしくていいさ 異端だっていいさ 本物であれ
奇怪也好 異端也罷 擁抱自我吧
Crazy addicted to you 最愛なるPsychopath[11] Welcome to my ABYSS (WOW)
來沉迷於這瘋狂的 我親愛的Psychopath Welcome to my ABYSS (WOW)
Look at me I'm FIXER 突発性急性Show time 唸り出すSiren[12] (WOW)
Look at me I'm FIXER 突發的急性表演 海妖低吟的警報
Crazy moralist[13] 脳内メイクノイズ Have fun in my SPIRAL (WOW)
Crazy moralist 腦內迴響的異音 Have fun in my SPIRAL (WOW)
Look at me I'm FIXER '良い子'の幕引きさ Let's Dance ほら with me
Look at me I'm FIXER 「好孩子」的劇本已經揭開帷幕 Let's Dance 來跟著我
again & again & again
again & again & again
月明かりノクターンに苦い後味、馴染んでいく
苦澀地回味月光下的夜曲 已經是習慣了
あぁ嘘のような世界にTonight 痛みを忘れる
啊啊這謊言般的世界在今夜 忘懷一切傷痛吧
手を取ってなんて 寄り添ってなんて 期待なんてないNever escape[14]
攜手相伴也好 相互依偎也罷 也沒期待過Never escape
分かってんだ 全てがFiction[15] 返事なんて'Yes or Yes'
我知道的 一切都是假的 回答也不過是Yes or Yes
絶対、間違えんなよ
絕對不會有錯
Crazy addicted to you 最高のFlavorさ Welcome to my ABYSS (WOW)
來沉迷於這瘋狂的 極上的味道吧 Welcome to my ABYSS (WOW)
Look at me I'm JOKER ほら簡単に浄化 まだ消えないCypher (WOW)
Look at me I'm JOKER 來簡單淨化一下 還沒消失的暗號(WOW)
Crazy artist 騒ぎ出すヒスノイズ Have fun in my SPIRAL (WOW)
Crazy artist 開始喧囂的hiss noise Have fun in my SPIRAL (WOW)
Look at me I'm JOKER まだ'良い子'で消化 終わらない冗談を
Look at me I'm JOKER 又消化了一個「好孩子」 說不盡的玩笑話
again & again & again
again & again & again
[1]：內心深處
[2]：念作あでやか：指女子長相甜美、華麗
[3]：零れ落ちる：散落、脫落，感情方面指請感不由自主溢出
[4]：辿れ：遵循、跟隨
[5]：上癮
[6]：[N.]密碼、暗號、任意數、無價值的人[V.]計算、以暗號寫或記另外在hiphop裡指的是麥克風接力。
[7]：hiss noise：在電子系統中，主要的噪音為電子受熱運動，而產生的熱擾動雜訊，又因為其聲音類似風聲而被稱為Hiss。熱擾動雜訊可以經由輸出訊號的增減來建立出規律，藉此消除此噪音干擾。 在聲音訊號中，又分為低頻的雜音（稱為Hum）、像風聲的雜音（稱為Hiss）以及高頻的雜音（稱為Buzz），各有不同的成因。
[8]：螺旋、循環、漩渦
[9]：伝う：順著......移動
[10]：不相配、不相稱、不均衡、不協調
[11]：變態人格者, 精神病患者，精神變態者
[12]：警報器、汽笛、女子、賽蓮（古希臘神話中的海妖）、妖婦、迷人而危險的女人
[13]：道德家、說教者
[14]：避開、逃走
[15]：小說、虛構的事、謊言
翻譯大多專注在luz和皇室醜聞相關的作品，其他隨緣沒有學過正規日文加上思維可能有點窗簾，如有錯誤請多指教，也歡迎多多交流
↓↓↓找人請洽↓↓↓
舊twitter / 現X：@Soleil_sun_
