作詞：NIL
作曲：NIL
編曲：NIL
Guitar：§
Bass：syunA.
PV：毒々チモシー・赤坂サブカルチャー・内蔵
唄：ゲキヤク
中文翻譯：月勳
この束縛された世界
ko no soku baku sa re ta sekai
這個被束縛的世界
痛み悲しみには懈怠（けだい）
itami kanashi mi ni wa kedai
對疼痛與悲傷感到了倦怠
犠牲者の声は後を絶たない
gisei sya no koe wa ato wo tatanai
犧牲者的聲音絡繹不絕
この街は弱者を軽蔑
ko no machi wa jyakusya wo keibetsu
這座城市輕蔑著弱者
踏み外せばそこらじゅう地獄さ
fumi hazuse ba so ko ra jyuu jigoku sa
要是踏出一步的話那裡便是地獄啊
密約 to signal欠いた
mitsuyaku TO SIGNAL kaita
秘密條約之中缺少了signal
いまだ有り余る IMU（慣性計測装置）の在処
i ma da ari amaru IMU no arika
至今仍然有過剩的 IMU（慣性測量單元）的所在
鈍色（にびいろ）の心臓をリペア
nibiiro no shinzou wo ripea
修理深灰色的心臟吧
転がるHayter（ヘイター）飛び散る（ごみは）×××
korogaru heita tobi chiru gomi wa
滾動的Hayter 飛散的（垃圾）×××
禍独り行かず狭い未来は絶たれた
wazawai hitori ikazu semai mirai wa tatare ta
災禍不會獨自進行的狹窄未來就此中斷
幻想との落差は死を望む
gensou to no rakusa wa shi wo nozomu
與幻想的落差盼望著死亡
無慈悲な現実それが魅力
mujihi na genjitsu so re ga miryoku
毫無慈悲的現實 那就是魅力所在
痛み苦しみだけ残し
itami kurushi mi da ke nokoshi
只剩下了疼痛與痛苦
華やかな世界は火を灯す
hanayaka na sekai wa hi wo tomosu
華麗的世界點起了火
自意識過剰交差する思惑は
jiishiki kajyou kousa su ru shiwaku wa
自我意識過剩所交叉的意圖
自己満の幾何の利益か
jiko man no kika no rieki ka
是自我滿足的幾何利益呢
そんなんはno meaning
son nan wa NO MEANING
那種事根本no meaning
消えかかる希望は必要ねぇだろ？
kie ka ka ru kibou wa hitsuyou nee da ro?
即將消失的希望根本沒有必要對吧？
無価値な力引き裂いたバイブル
mukachi na chikara hiki saita baiburu
撕扯毫無價值的力量的聖經
意味もなく見下した悲劇
imi mo na ku mikudashi ta higeki
我甚至沒有意義地蔑視著悲劇
支配するものに祝福を
shihai su ru mo no ni syukufuku wo
為支配的事物獻上祝福
弱いお前らに永遠の苦しみを
yowai omae ra ni eien no kurushi mi wo
為軟弱不已的你們獻上永恆的痛苦
オリジナル変わり替わりゆくプレイリスト
orijinaru kawari kawari yu ku purei risuto
原創性不斷改變的播放清單
誘き出す衒学（げんがく）的なのは自分自身か？
obiki dasu gengaku teki na no wa jibun jishin ka?
引誘他人的賣弄學問是自己嗎？
ゴティア Low 人知
gotia LOW jinchi
Gothia Low 智慧
吐き捨てた信託
haki sute ta shintaku
我所吐出的託管
黒も白も全部全部偽りはない
kuro mo shiro mo zenbu zenbu itsuwari wa na i
黑與白之中毫無虛假可言
自由は軋み積み重なる呪縛は
jiyuu wa kishimi tsumi kasanaru jyubaku wa
自由發出了吱嘎聲 積累的束縛
造形美頽瀾（たいらん）の喜劇か
zoukeibi tairan no kigeki ka
是充滿造型美與逐漸崩塌的喜劇嗎
そんなんは no meaning
son nan wa NO MEANING
那種事根本 no meaning
ありふれた期待に返事はNoだろ？
a ri fu re ta kitai ni henji wa NO da ro?
對於普通常見的期待的回覆是No對吧？
無価値な力引き裂いたバイブル
mukachi na chikara hiki saita baiburu
撕扯毫無價值的力量的聖經
訳もなく巻き歪む理性
wake mo na ku maki yugamu risei
毫無道理地扭曲理性
支配するものに祝福を
shihai su ru mo no ni syukufuku wo
為支配的事物獻上祝福
弱いお前らに永遠の苦しみを
yowai omae ra ni eien no kurushi mi wo
為軟弱不已的你們獻上永恆的痛苦
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
